background image

DE 

 

EN 

 

FR 

 

NL 

 

ES 

 

PT 

 

IT 

 

DA 

 

NO 

 

SV 

 

FI 

 

HU 

 

PL 

 

CS 

 

SK 

 

SL 

 

HR 

 

RO 

 

BG 

 

UK 

 

RU 

 

CN 

 

 

 

 

 

 

HighLine Aquarium  

125, 175, 200, 300, 300 room devider, 400, 600 

 

 

 

 

DE Gebrauchsanleitung 

HU Használati 

útmutató 

EN Operating 

instructions 

PL  Instrukcja 

użytkowania 

FR 

Notice d'emploi 

CS 

Návod k použití 

NL 

Gebruiksaanwijzing 

SK 

Návod na použitie 

ES 

Instrucciones de uso 

SL 

Navodila za uporabo 

PT 

Instruções de uso 

HR 

Uputa o upotrebi 

IT 

Istruzioni d'uso 

RO 

Instrucţiuni de folosinţă 

DA Brugsanvisning 

BG 

Упътване

 

за

 

употреба

 

NO Bruksanvisning 

UK 

Посібник

 

з

 

експлуатації

 

SV Bruksanvisning 

RU 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

FI Käyttöohje CN 

使用说明书

 

Содержание HighLine Aquarium 125

Страница 1: ...ati tmutat EN Operating instructions PL Instrukcja u ytkowania FR Notice d emploi CS N vod k pou it NL Gebruiksaanwijzing SK N vod na pou itie ES Instrucciones de uso SL Navodila za uporabo PT Instru...

Страница 2: ...2 HLE0027...

Страница 3: ...00 125 175 200 300 300 400 580 a 500 b 1570 c 500 a 500 b 1570 c 700 a 500 b 1250 c 900 a 500 b 1320 c 1150 a 500 b 1320 c 1150 a 500 b 1390 c 1400 a 600 b 1420 c 1600 27 33 5 43 5 55 5 55 5 91 115 44...

Страница 4: ...4 1 HLE0019...

Страница 5: ...5 2 HLE0023...

Страница 6: ...6 3 HLE0021 4 HLE0020...

Страница 7: ...7 5 HLE0035...

Страница 8: ...8 6 HLE0022...

Страница 9: ...9 7 HLE0048...

Страница 10: ...10 8 HLE0024...

Страница 11: ...11 9 HLE0036 10 HLE0025...

Страница 12: ...12 11 HLE0037 12 HLE0038...

Страница 13: ...13 13 HLE0039 14 HLE0029...

Страница 14: ...hungen sch tzen Aquarium nicht im gef llten Zustand transportieren HINWEIS Der Boden des Aquariums und die Loch Ausschnitte m ssen sauber und frei von Fremdpartikeln sein Zur gr ndlichen Reinigung nur...

Страница 15: ...t against spinal injuries Protect limbs from crushing Do not transport the aquarium when it is filled NOTE The floor of the aquarium and the hole cut outs must be clean and free of foreign parti cles...

Страница 16: ...ement Ne pas transporter l aquarium lorsqu il est rempli REMARQUE Le fond de l aquarium et les d coupes de perforation doivent tre propres et ne pas contenir de particules trang res Utiliser uniquemen...

Страница 17: ...scherm de ledematen tegen beknelling Aquarium niet in gevulde toestand transporteren OPMERKING De bodem van het aquarium en de uitsparingen moeten schoon zijn en vrij van vreemde deeltjes Gebruik voor...

Страница 18: ...contra aplastamientos No transporte el acuario en estado lleno INDICACI N El fondo del acuario y los recortes de orificios tienen que estar limpios y exentos de par t culas extra as Emplee s lo agua...

Страница 19: ...ra n o carregar demais a coluna vertebral Proteger os dedos e as m os contra esmagamentos Transportar o aqu rio sempre sem carga de gua NOTA O fundo do aqu rio e os furos devem ser limpos sem part cul...

Страница 20: ...rtebrale Proteggere gli arti da schiacciamenti Non trasportare l acquario se pieno NOTA Il fondo dell acquario e le sagomature a foro devono essere pulite e libere da particelle estranee Per una puliz...

Страница 21: ...sdele mod kv stelser Akvariet m ikke transporteres i fyldt tilstand BEM RK Akvariets bund og udsk ringen skal v re ren og fri for partikler Anvend kun vand til grundig reng ring BEM RK Inden klarg rin...

Страница 22: ...og bein mot fastklemming Ikke transporter akvariet i fylt tilstand MERK Bunnen i akvariet og hull utsparingene m v re rene og fri for fremmedpartikler Bruk kun vann til rengj ringen MERK Kontroller at...

Страница 23: ...avlasta ryggraden Skydda h nder och armar mot att kl mmas in Transportera inte akvariet medan det r fyllt ANVISNING Akvariets botten och h l som tagits upp ska vara rena och fria fr n fr mmande parti...

Страница 24: ...aajat on suojattava ruhjevammoilta Akvaariota ei saa kuljettaa t ytettyn OHJE Akvaarion pohjan ja reik aukkojen t ytyy olla puhtaita ja vapaita kaikista vieraista hiuk kasista Perusteelliseen puhdistu...

Страница 25: ...st l Az akv riumot ne sz ll ts k megt lt tt llapotban TUDNIVAL Az akv rium alj nak s a lyuk kiv g soknak tiszt nak s idegen r szecsk kt l mentes nek kell lenni k Alapos tiszt t shoz csak vizet szabad...

Страница 26: ...dopu ci do przeci enia kr gos upa Chroni ko czyny przed zgnieceniem Nie przenosi akwarium w stanie nape nionym WSKAZ WKA Dno akwarium i wyci te otwory musz by czyste ponadto nie mog znajdowa si adne...

Страница 27: ...e Chra te kon etiny p ed pohmo d n m Akv rium nep epravujte v napln n m stavu UPOZORN N Dno akv ria a otvory mus b t zbaveny ne istot K d kladn mu o i t n pou ijte pouze vodu UPOZORN N Akv rium je nut...

Страница 28: ...pomlia deninami Akv rium neprev ajte naplnen UPOZORNENIE Dno akv ria a v rezy otvorov musia by ist a zbaven cudz ch ast c Na d kladn vy istenie pou ite len vodu UPOZORNENIE Pred in tal ciou sa mus sk...

Страница 29: ...arujte ude pred zme kaninami Akvarija ne transportirajte v napolnjenem stanju NASVET Dno akvarija in izrezane odprtine morajo biti isti in brez tujkov Za temeljito i enje uporabljajte samo vodo NASVET...

Страница 30: ...nagnje enja Ne transportirajte akvarij u napunjenom stanju NAPOMENA Dno akvarija i isje ci rupa moraju biti isti i slobodni od stranih estica Za temeljito i enje upotrijebite samo vodu NAPOMENA Prije...

Страница 31: ...a nu solicita coloana vertebral Proteja i membrele mpotriva strivirii Nu transporta i acvariul umplut INDICA IE Baza acvariului i decupajele perforate trebuie s fie libere de particule str ine Pentru...

Страница 32: ...BG 32 OASE www oase livingwater com spareparts international ia...

Страница 33: ...UK 33 OASE www oase livingwater com spareparts international ia...

Страница 34: ...RU 34 OASE www oase livingwater com zapas nyechasti ia...

Страница 35: ...CN 35 OASE www oase livingwater com spareparts international ia...

Страница 36: ...OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany www oase com info oase com Hotline 49 5454 93 39 49 20 48265 08 21...

Отзывы: