ES
Guía de inicio rápido
Unidad principal de barra de sonido, Subwoofer, Control
remoto, Altavoces envolventes inalámbricos, Cables de
alimentación* (1200mm), Cable HDMI (2000mm), Cable AUX
(1200mm), Cable óptico (1200mm), Micrófono de
calibración, Soportes para montaje mural, Información de
producto y guía de montaje mural
* Los números de los cables de alimentación varían según la
región
Contenido de la caja
1
Nota: Para obtener información completa sobre el uso de
la JBL Bar 5.1, descargue el manual del propietario
completo de www.jbl.com.
Colocar la barra de sonido
2
Conectar la barra de sonido
3
Encender el sistema
4
Controlar la barra de sonido
5
• Potencia total máxima: 510 W
• Potencia total máxima de la barra de sonido: 150 W
• Potencia total máxima del subwoofer: 300 W
• Potencia máxima de los altavoces envolventes: 2 x 30 W
• Tiempo de reproducción del altavoz envolvente: 10 horas
• Tiempo de carga de la batería: < 3 horas
• Tamaño del transductor de la barra de sonido: 6 x unidades
racetrack de 2,25", 3 x altavoces de agudos de 1,25"
• Tamaño de transductor del subwoofer: 10"
• SPL máximo: 104 dB
• Respuesta en frecuencias de 35 Hz a 20 KHz
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C – 45 °C
• Entradas de audio: 1 analógica, 1 óptica, Bluetooth, USB
• Entradas de vídeo HDMI: 3
• Salida de vídeo HDMI (con canal de retorno de audio -
ARC): 1
• Versión de HDCP HDMI: 2.2
• Versión Bluetooth: 4.2
• Perfil de Bluetooth: A2DP V1.3/ AVRCP V1.6
• Intervalo de frecuencias: 2402 MHz - 2480 MHz
• Potencia Bluetooth transmitida máxima: 9 dBm (EIRP)
• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
• Intervalo de frecuencias inalámbricas 5,8G:
5,725 MHz - 5,875 MHz
• Potencia transmitida máxima 5,8G: 9 dBm (ERIP)
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad):
1148 x 58 x 93 (mm) \ 45" x 2,3" x 3,7"
• Peso de la barra de sonido: 3,9 kg
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad):
440 x 305 x 305 (mm) \ 16" x 12" x 12"
• Peso del subwoofer: 13 kg
• Dimensiones de los altavoces envolventes
(Ancho x Alto x Profundidad):
165 x 59 x 93 (mm) \ 6,5" x 2,3" x 3,7"
• Peso de los altavoces envolventes: 0,6 kg
• Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad):
1008 x 379 x 455 (mm) \ 39,7" x 14,9" x 17,9"
• Peso del envase (bruto): 20,95 kg
Utilice cinta adhesiva para pegar la guía de papel para montaje
mural en la pared. Con la punta de un bolígrafo marque el centro
para marcar la pared en la ubicación de montaje y quite el papel.
Atornille los soportes para montaje mural sobre la marca del
bolígrafo. Sujete el tornillo en la parte posterior de la barra de
sonido y, a continuación, cuelgue la barra de sonido en la pared.
2c. Acopla los altavoces inalámbricos
Los altavoces inalámbricos se cargan mientras la barra de
sonido está en modo standby.
2a. Colocar la barra de sonido sobre la mesa
3b. Conectar con otros dispositivos
HDMI, Cable AUX, AUX-IN, HDMI IN, HDMI OUT
(ARC), AUX-OUT, HDMI OUT, HDMI IN / HDMI (ARC)
2b. Montar la barra de sonido en la pared
CONECTADO
2DKDBBHNMDŭ)!+!@QŭO@Q@BNMDBS@Q
-NS@,@MSDMF@OTKR@CNDKANSłMCDBNMSQNKQDLNSN
!KTDSNNSGCTQ@MSDŰRDFTMCNRO@Q@DLO@QDI@QBNM
NSQNCHRONRHSHUNLłUHK
Utilizar el control remoto de su televisor para controlar
la barra de sonido
CONTROL REMOTO DEL TELEVISOR ENCENDIDO
9a. Para la mayoría de televisores Samsung, LG,
Sony y Vizio*
La barra de sonido responde al control remoto del
SDKDUHRNQ@TSNLđSHB@LDMSD/@Q@CDR@BSHU@QDRS@ETMBHłM
L@MSDMF@OTKR@CNDKANSłM2'4%%+$CDKBNMSQNK
remoto de la barra de sonido.
6b.
9b. Para otros televisores
Programa manualmente la barra de sonido para responder al
control remoto del televisor paso a paso. En primer lugar,
pulsa y manten pulsado el botón y SOURCE para
acceder al modo de aprendizaje.
A continuación, pulsa el botón POWER (Encender/ Apagar)
en la barra de sonido y el botón POWER (Encender/Apagar)
del control remoto del televisor.
Sigue el mismo procedimiento para VOLUME- y .
Para silenciar, pulsa a la vez los botones y
VOLUME- de la barra de sonido y el botón MUTE del control
remoto del televisor. Manten pulsados los botones
y SOURCE de la barra de sonido de nuevo; ahora, la barra de
sonido responderá al control remoto del televisor.
10
Especificaciones del producto
6a. Pulse el botón control remoto Bluetooth para
cambiar al origen Bluetooth
$,/ 1$) ,($-3.
Conexión Bluetooth
6
Responder al control remoto
del televisor
9
+@B@KHAQ@BHłMCD@TCHNNOSHLHY@QđKNR@ITRSDRCD
sonido de los altavoces inalámbricos para mejorar el
sonido envolvente.
Configurar el sonido envolvente
inalámbrico
7
/TKR@DKANSłM2NTMCRGHESO@Q@@BSHU@QK@ETMBHłM2NTMCRGHES
Con Soundshift activado, es posible reproducir y pausar
el origen de música para disfrutar del cambio automático
DMSQDCHRONRHSHUNRLłUHKDR XDKSDKDUHRNQ!"NM
2NTMCRGHESCDR@BSHU@CNOTKR@DKANSłM!KTDSNNSGDMDK
BNMSQNKQDLNSNO@Q@DRBTBG@QK@ETDMSD!KTDSNNSG
JBL SoundShift
®
8
5a. Panel superior
KHLDMS@BHłM1DCTBHQUNKTLDM TLDMS@QUNKTLDM%TDMSD
5c. Altavoces inalámbricos
5NKUDQ@BNMDBS@QBNMK@A@QQ@CDRNMHCN@O@F@Q
Carga de los altavoces
5b. Control remoto
1) Alimentación
2) Fuente*
3) Reproducir/Pausa
4) Volumen -
5) V
6) Anterior
7) Siguiente
8) Nivel envolvente
inalá
9) Nivel envolvente
inalámbrico-
10) Silencio
11) Bajos
+
12) Bajos
-
13) Modo de sonido**
14) Soundshift
Activado/
Desactivado
15) Mezclar/Repetir
16) Calibrar
audio
17) Modo noche Activado/
Desactivado
18) Atenuar
pantalla
19) Bluetooth
20) Sincronización audio +
21) Sincronización audio -
3a. Conectar con el televisor
HDMI OUT (ARC), HDMI, HDMI (ARC), OPTICAL IN,
OPTICAL (Óptico), OPTICAL OUT, TV
"@LAH@QDMSQD'#,( 1"'#,('#,('#,(
.OSHB@K 47!KTDSNNSG42!
"@LAH@DMSQDKNRLNCNRCDRNMHCNDRSđMC@QLŕRHB@
ODKİBTK@UNYCDONQSDRNL@MSDMOTKR@CNCTQ@MSDŰ
RDFTMCNRO@Q@QDRS@AKDBDQK@BNMEHFTQ@BHłM
predeterminada de sonido
AC IN
