MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
28
COSTURA EN ZIGZAG
(1) Selector de patrón: B
(2) Longitud de la puntada: 1,5-4
(3) Ancho de la puntada: 1,5-5
(4) Prensatelas: Zigzag
COSTURA EM ZIGUEZAGUE
(1) Seletor do ponto: B
(2) Comprimento do ponto: 1.5-4
(3) Largura do ponto: 1.5-5
(4) Pé calcador: Ziguezague
ZIGZAG STITCHING
(1) Pattern selection dial: B
(2) Stitch length: 1.5-4
(3) Stitch width : 1.5-5
(4) Presser foot: Zigzag
- Puntadas en zigzag simples se utilizan a menudo para hacer dobladillos, ojales y curvas elásticas
- Simple zigzag stitches are often used for hemming, making button holes and elastic bends.
- Pontos simples em ziguezague são utilizados, muitas vezes, para fazer bainhas, casas e curvas elásticas
PUNTADA DE ÁNGULO RECTO
Mientras cose en la esquina, pare la unidad y gire
el volante para bajar la aguja. Levante el prensate-
las, gire la tela alrededor de la aguja, luego baje el
prénsatelas y cosa en la nueva dirección.
RIGHT-ANGLE STITCH
While sewing into the corner, stop the machine and
turn the balance wheel to lower the needle. Raise
the presser foot, turn the fabric around the needle,
then lower the presser foot and sew in the new
direction.
PONTO DE ÂNGULO RETO
Enquanto cose no canto, pare a máquina e rode o
volante para baixar a agulha. Levante o pé calcador,
rode o tecido em redor da agulha; em seguida, bai-
xe o pé calcador e cosa na nova direção.
