27
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
GUÍAS DE COSTURA EN LA PLETINA
Las guías en la pletina de la aguja son de gran
ayuda para mantener el ancho entre la aguja y
el hilo.
Durante la costura haga que el borde de la tela
siempre este alineado con las guías, de modo que
puede asegurarse de que el ancho de la puntada
sea igual al ancho del borde de la tela.
(1) Guías de orientación
(2) Pletina de la aguja
(3) Orificio de la pletina de la aguja
USE STRIPS OF LEG WIRE ON THE NEEDLE
PLATE
The strips of leg wire on the needle plate is of
great help to maintaining width between the
needle and the thread.
While sewing make the edge of fabric always
aligned with the strips of leg wire, so that can
ensure that the stitch width as the width of edge
of fabric.
(1) Strips of leg wire
(2) Needle plate
(3) Hole of needle plate
GUIAS DE COSTURA NA CHAPA
As guias na chapa da agulha são muito úteis para
manter a largura entre a agulha e a linha.
Durante a costura faça que a beira do tecido esteja
sempre alinhada com as guias, para que se possa ga-
rantir que a largura do ponto é igual à largura da beira
do tecido.
(1) Guias de orientação
(2) Chapa da agulha
(3) Orifício da chapa da agulha.
