Velleman HQ POWER HQSM10010 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 33

background image

HQSM10010

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

1
2
3
...
»

Содержание HQ POWER HQSM10010

Страница 1: ...HQSM10010 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 ...

Страница 2: ...HQSM10010 V 01 11 09 2018 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk of electrocution Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug...

Страница 4: ...re no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts This device is not designed for permanent operation regular operation breaks will prolong its live 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user m...

Страница 5: ...cool down Cleaning Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lense...

Страница 6: ...ginal accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv Al...

Страница 7: ...ie verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Sluit het toestel steeds aan op een ...

Страница 8: ...oestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik een regelmatige onderbreking verlengt de levensduur 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die...

Страница 9: ...ng Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de montageplaats af bv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizin...

Страница 10: ... nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden He...

Страница 11: ...formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Toujours brancher l appareil sur une prise avec mise à la terre pour éviter tout risque d électrocution Toujours déconnecter l appareil lorsque l a...

Страница 12: ...utilisateur dans l appareil Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur Cet appareil ne convient pas à un fonctionnement continu des pauses régulières prolongeront la durée de vie 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés pa...

Страница 13: ...appareil Nettoyage Utiliser un nettoyant à vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier S assurer que toutes les pièces sont sèches avant de reconnecter l appareil La fréquence de nettoyage dépend de l environnement d installation p ex fumée résidus de brouillard poussière condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et vérifier qu elles ne rouil...

Страница 14: ... tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droi...

Страница 15: ...lancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión Conecte siempre el aparato a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo una descarga eléctrica Desconecte el aparato siempre que no esté en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo Tire siempre del enchufe ...

Страница 16: ...i necesita piezas de recambio El aparato no está diseñado para un funcionamiento permanente desactívelo regularmente para prolongar su duración de vida 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no ...

Страница 17: ...za Utilice limpiacristales y un paño suave para limpiar la caja Asegúrese siempre de que todas las partes están secas antes de volver a enchufar el aparato a la red eléctrica La frecuencia de la limpieza depende del ambiente en que se utilice el aparato p ej humo el uso de máquinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en un líquido Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifi...

Страница 18: ...originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este...

Страница 19: ...en sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einen geerdeten S...

Страница 20: ...Sie niemals um das Gerät zu reparieren Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Das Gerät eignet sich nicht für einen permanenten Gebrauch Schalten Sie es regelmäßig aus um die Lebensdauer zu verlängern 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sich...

Страница 21: ...Sie einen Glasreiniger und ein sanftes Tuch um das Gehäuse zu reinigen Beachten Sie dass alle Teile trocken sind bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab in der das Gerät betrieben wird z B Rauch Einsatz von Nebelmaschine Staub usw Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespa...

Страница 22: ...llen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbeh...

Страница 23: ...jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Urządzenie należy każdorazowo podłączać do uziemionego obwodu aby uniknąć ...

Страница 24: ... urządzenia Nigdy nie podejmować prób naprawy urządzenia W urządzeniu nie występują części które mogą być serwisowane przez użytkownika W sprawie serwisowania i lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do stałej eksploatacji regularne przerwy w eksploatacji wydłużą żywotność urządzenia 3 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z...

Страница 25: ... do schłodzenia Czyszczenie Do wytarcia zewnętrznej obudowy użyć normalnego środka do czyszczenia szkła i miękkiej szmatki Przed ponownym podłączeniem urządzenia należy sprawdzić czy wszystkie jego części są całkowicie suche Częstotliwość czyszczenia zależy od warunków środowiskowych w których urządzenie jest eksploatowane tj dym mgła pył rosa Nie zanurzać urządzenia w cieczach Konserwacja Wszystk...

Страница 26: ...za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www hqpower eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejs...

Страница 27: ... aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão Ligue sempre o aparelho a um circuito com ligação terra a fim de evitar eletrocussão Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica se este não vai ser utilizado ou antes de quaisquer operações de manutenção Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede nunca no próprio cabo Se o cabo flexível externo o...

Страница 28: ...nção das peças Contacte um agente autorizado para assistência e ou peças de substituição Este aparelho não foi concebido para funcionar de modo contínuo períodos de intervalo durante o funcionamento irão prolongar a sua duração 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações...

Страница 29: ...fecer Limpeza Use um limpa vidros vulgar e um pano macio para limpar o exterior do aparelho Certifique se de que seca muito bem todas as peças antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento A frequência da limpeza depende do ambiente no qual a unidade está a funcionar por ex fumo resíduos de nevoeiro poeira orvalho Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido Manutenção Todos os para...

Страница 30: ...ginais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www hqpower eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual...

Страница 31: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 32: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Страница 33: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HQ POWER HQSM10010

Бренд: Kärcher Страницы: 312

SONIC DUO SP600Q

Бренд: Shark Страницы: 20

Bernette 340 deco

Бренд: Bernina Страницы: 2

Бренд: Pfaff Страницы: 52

Бренд: Toyota Страницы: 55

Бренд: Duerkopp Adler Страницы: 24

Бренд: UnionSpecial Страницы: 80

Бренд: DURKOPP ADLER Страницы: 338

Бренд: MAGMATIC Страницы: 20

Бренд: Janome Страницы: 96

Бренд: Sagem Страницы: 2

Бренд: Olivetti Страницы: 64

SircleBind CC-320

Бренд: Sirclecorp Страницы: 6

Бренд: Siruba Страницы: 46

Бренд: Kärcher Страницы: 261

Бренд: CIMLINE Страницы: 52

Бренд: CIMLINE Страницы: 78

AMS-224EN6060/IP-420

Бренд: JUKI Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды