Janome MyLock 744D, Инструкция

Страница: 22 / 105

Changement de l’aiguille
Éteindre l’interrupteur et débrancher la machine.
Soulever l’aiguille à sa position la plus haute.
Desserrer ensuite la vis de pince-aiguille gauche ou
droite pour l’aiguille qui sera retirée.
q
Vis de pince-aiguille gauche
w
Vis de pince-aiguille droite
* Utiliser une aiguille HA-1SP n
°
14 ou n
°
11.
Pour poser l’aiguille droite
Insérer une aiguille neuve dans le pince-aiguille en
orientant le côté plat vers l’arrière jusqu’à ce que le
haut de l’aiguille touche la goupille d’arrêt, puis
resserrer la vis de pince-aiguille droite.
Pour poser l’aiguille gauche
Insérer une aiguille neuve dans le pince-aiguille en
orientant le côté plat vers l’arrière jusqu’à ce que le
haut de l’aiguille touche le bord de la barre à aiguille,
puis resserrer la vis de pince-aiguille gauche.
* Lorsque les aiguilles sont réglées correctement,
l’aiguille gauche est plus haute que celle de droite.
* Utiliser une aiguille HA-1SP n
°
14 ou n
°
11.
q
Pince-aiguille
w
Aiguille
e
Goupille d’arrêt d’aiguille
r
Bord de barre à aiguille
t
Vis de pince-aiguille
y
Côté plat vers l’arrière
* Ne pas utiliser d’aiguille courbée ou épointée.
Comment utiliser le porte-aiguille
Pour poser l’aiguille facilement, utiliser l’autre
extrémité de l’enfile-aiguille pour retenir l’aiguille.
1. Éteindre l’interrupteur et débrancher la machine.
2. Insérer une aiguille dans le porte-aiguille en
orientant le côté plat vers l’arrière, comme montré.
3. Tenir la tige et insérer l’aiguille dans le
pince-aiguille, la pousser le plus loin possible.
Resserrer la vis de pince-aiguille fermement en
soutenant le porte-aiguille en place.
4. Tirer le porte-aiguille vers le bas pour le retirer.
q
Trou
w
Côté plat
e
Tige
Wymiana igły
Wył
ą
cz przycisk zasilania i odł
ą
cz maszyn
ę
od
pr
ą
du.
Podnie
ś
igł
ę
do jej najwy
ż
szej pozycji.
Zwolnij lew
ą
lub praw
ą ś
rub
ę
zaciskow
ą
igły, dla igły,
któr
ą
chcesz wymieni
ć
.
q
Lewa
ś
ruba zaciskowa igły
w
Prawa
ś
ruba zaciskowa igły
* U
ż
ywaj igły HA-1SP nr 14 lub nr 11.
Aby przymocowa
ć
igł
ę
po prawej stronie
Wstaw now
ą
igł
ę
do zacisku jej płask
ą
stron
ą
, a
ż
dotknie
ona bolca od zatyczki, po czym zaci
ś
nij
ś
rub
ę
po prawej
stronie.
Aby przymocowa
ć
igł
ę
po lewej stronie
Wstaw now
ą
igł
ę
do zacisku jej płask
ą
stron
ą
, a
ż
dotknie ona bolca od zatyczki, po czym zaci
ś
nij
ś
rub
ę
po lewej stronie.
* Kiedy igły zostan
ą
wstawione prawidłowo, lewa igła
powinna by
ć
wy
ż
ej ni
ż
prawa
* U
ż
ywaj igły HA-1SP nr 14 lub nr 11
q
Zacisk igły
w
Igła
e
Bolec od zatyczki
r
Kraw
ę
d
ź
pr
ę
tu przy igle
t
Ś
ruby zaciskowe
y
Płaska strona igły
* Nie u
ż
ywaj igieł zakrzywionych lub
t
ę
pych
U
ż
ywanie obsadki igły
Zamocuj z łatwo
ś
ci
ą
igł
ę
, przytrzymuj
ą
c igł
ę
drugim
ko
ń
cem nawlekacza igły
1. Wył
ą
cz przycisk zasilania i odł
ą
cz maszyn
ę
z pr
ą
du
2. Wstaw igł
ę
do obsadki jej płask
ą
stron
ą
(tak jak pokazano na rysunku).
3. Przytrzymaj tył i wstaw igł
ę
do zacisku, po czym
popchnij tak daleko jak to mo
ż
liwe. Przykr
ęć
mocno
ś
rub
ę
zaciskow
ą
, podpieraj
ą
c obsadk
ę
w miejscu.
4. Poci
ą
gnij za obsadk
ę
, by j
ą
wyj
ąć
q
Otwór
w
Płaska strona igły
e
Uchwyt tylny
19