1
2
3
6
DE
- Batterien im Soundmodul wechseln
1. Entfernen Sie das Soundmodul aus dem Lenkrad.
2. Entfernen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie das Modul.
3. Öffnen Sie das Batteriefach.
4. Legen Sie 3 x 1,5 V LR44 Knopfzellen ein.
5. Schließen Sie das Batteriefach und bauen Sie das
Soundmodul zurück in das Lenkrad.
GB
-
Changing the batteries in the sound module
1. Remove the sound module from the steering wheel.
2. Remove the cover and take the module out.
3. Open the battery compartment.
4. Insert 3 x 1.5 V LR44 button cells.
5. Close the battery compartment and reinstall the sound
module into the steering wheel.
FR
- Remplacement des piles du le module sonore
1. Retirez le module sonore du volant.
2. Retirez le couvercle et retirez le module.
3. Ouvrez le compartiment des piles.
4. Insérez 3 piles bouton LR44 de 1,5 V.
5. Fermez le compartiment des piles et réinstallez le module
sonor dans le volant.
IT
- Sostituzione delle batterie nel modulo audio
1. Rimuovere il modulo audio dal volante.
2. Rimuovere il coperchio e rimuovere il modulo.
3. Aprire il vano batterie.
4. Inserire 3 celle a bottone da 1,5 V LR44.
5. Chiudere il vano batterie e reinstallare il modulo audio
nel volante.
ES
-
Cambiar las pilas del módulo de sonido
1. Retire el módulo de sonido del volante.
2. Retire la tapa y retire el módulo.
3. Abra el compartimento de la pila.
4. Inserte 3 pilas de botón LR44 de 1,5 V.
5. Cierre el compartimento de la batería y vuelva a instalar el
módulo de sonido en el volante.
CZ
- Výměna baterií ve zvukovém modulu
1. Vyjměte zvukový modul z volantu.
2. Sejměte kryt a vyjměte modul.
3. Otevřete přihrádku na baterie.
4. Vložte 3 knoflíkové články LR44 1,5 V.
5. Zavřete přihrádku na baterie a vložte zvukový modul.
zpět do volantu.
PL
- Wymiana baterii w module dźwiękowym
1. Zdejmij moduł dźwiękowy z kierownicy.
2. Zdejmij pokrywę i wyjmij moduł.
3. Otwórz komorę baterii.
4. Włóż 3 ogniwa guzikowe LR44 o napięciu 1,5 V.
5. Zamknij komorę baterii i włóż moduł dźwiękowy
z powrotem do kierownicy.
NL
- Vervangen van de batterijen in de geluidsmodule
1. Verwijder de geluidsmodule van het stuurwiel.
2. Verwijder het deksel en neem de module eruit.
3. Open het batterijvak.
4. Plaats 3 x 1,5 V LR44 knoopcellen.
5. Sluit de batterijlade en plaats de geluidsmodule
terug in het stuur.
SK
- Výmena batérií vo zvukovom module
1. Odstráňte zvukový modul z volantu.
2. Odstráňte kryt a vyberte modul.
3. Otvorte priehradku na batérie.
4. Vložte 3 gombíkové články LR44 1,5 V.
5. Zatvorte priehradku na batérie a vložte zvukový modul
späť do volantu.
1
6
2
3
4
5
Nur mit Ladegerät 12V, Art.-Nr. 413115 verwenden.
Only use with 12V charger, Ord. No. 413115
Utiliser uniquement avec chargeur 12V, Réf. 413115
Utilizzare solo con caricatore 12V, Cod. 413115
Usar solo con cargador 12V, Ref. 413115
Používejte pouze s nabíječkou 12V, Číslo položky 413115
Tylko z ładowarką 12V, poz. 413115 stosowanie.
Alleen met oplader 12V, artikelnr. 413115 gebruiken.
Len s nabíjačkou 12V, položka č. 413115 použitie.
