background image

8

Conservate queste istruzioni

Attenzione, non adattato ai bambini inferioti ai 
36 mesi. Pericolo di affogamento.
Consigliato per persone superiori ai 10 anni

-  Attenzione! Rischio di danneggiamento agli occhi.
  Mantenere la distanza di sicurezza di almeno 1 metro
-  Si raccomanda ai principianti di appoggiarsi ad un modellista 
   esperto, per la costruzione del modello.
-  Montate il modello dove non sia accessibile ai bambini.Contiene 
   piccoli pezzi che potrebbero inghiottire
-  Seguite attentamente le istruzioni per ottenere un modello
   affi dabile, ricordando che voi sarete i responsabili  per la
   costruzione ed il successivo uso.
-  Tenete sempre queste istruzioni a portata di mano per eventuali  
   consultazioni anche una volta fi nita la costruzione
-  Questo modello è stato costruito per sopportare determinati 
   sforzi. Ogni modifi ca alla sua struttura comporta la perdita della 
   garanzia.
-  Non usate il modello su superfi ci bagnate perché si potrebbe 
  danneggiare l‘ elettronica.
-  Conservate sempre tutti i pezzi e l‘ imballo, cosi come le
   istruzioni.
-  L‘ uso di questo elicottero prevede un addestramento preliminar
   e deve essere fatto sotto la sorveglianza di un adulto.

Attenzione! Non toccare le pale mentre girano.

-  Leggete attentamente le istruzioni con i bambini prima del primo 
   volo e rispettatele durante i voli.
-  Tenete mani, capelli e parti svolazzanti lontane dalle pale in 
   rotazione.
-  Fate volare il vostro modello lontano da ostacoli ed in uno spazio  
   abbastanza grande da evitare che l‘ elicottero possa scontrarsi 
   con ostacoli che lo danneggerebbero.
-  Non usate il vostro modello all‘ esterno, perché per la sua
   leggerezza sarebbe spostato dalla più piccola corrente d‘ aria che 
   in breve tempo, data la corta portata della radio, porterebbe il 
   modello fuori controllo.
-  Evitate di introdurre oggetti nelle pale che girano.
-  Controlla regolarmente l’elicottero, la trasmittente ed il cavo  
  carica batterie se vi sono eventuali danni.
-  Se dovessi riscontrare danni su questi oggetti non devi più usarli  
  fi no alla soluzione  del problema.
-  Non smontare mai l’elicottero e la trasmittente. Attraverso 
  riparazioni inadeguate possono presentarsi seri pericoli per  
  l’utilizzatore. Perciò fai controllare e riparare l’elicottero, la 
  trasmittente ed il cavo carica batterie presso una ditta 
 specializzata.
-  Dopo l’uso spostare l’interruttore di accensione prima   
  sull’elicottero e poi sulla trasmittente in posizione OFF. 
-  Fai molta attenzione che, nello spazio di volo non si trovino  
  persone o animali.
-  Non permettere mai che si trovino persone o animali sulla  
  traiettoria di volo del modello. Se l’elicottero dovesse andare  
  fuori controllo, c’è il pericolo serio di ferite provocate dai rotori in  
 movimento.
-  Proteggi l’elicottero e la trasmittente da pressioni, calore e 
  polvere, altrimenti possono insorgere problemi di 
  funzionamento e danni all’elettronica, alla fusoliera/corpo 
  trasmittente o alle batterie.
-  Non immergere mai l’elicottero e la trasmittente in acqua e non  
  metterli in funzione in ambienti con alta percentuale di umidità,  
  altrimenti possono insorgere problemi di funzionamento e danni  
  all’elettronica, alla fusoliera o al corpo trasmittente.
-  Fai attenzione che l’elicottero non sbatta troppo velocemente  
  contro il soffi tto. Il modello o parti di esso potrebbero lesionarsi.
-  Usa solo accumulatori e batterie del tipo indicate sulla lista dei  
 dati 

tecnici.

-  Non usare liquidi corrosivo o prodotti chimici di pulizia troppo 
  aggressivi. Questi prodotti possono danneggiare l’elicottero e la 
  trasmittente. Pulisci tutte le parti con un panno secco.

I

Informazioni inportanti per batterie:

- Non provate mai a ricaricare delle pile non ricaricabili
- Togliete le batterie dal modello per ricaricarle
- E‘ bene che un adulto sorvegli le batterie durante la ricarica
- Rispettate sempre la polarità delle batterie quando le
   reinstallate
- Non mischiate mai batterie di differente marca
- Togliete sempre dal modello le pile o batterie scariche
- Non cortocircuitate mai le batterie o le pile
- Leggete sempre le istruzioni riportate sull‘ imballo delle batterie
- Svitare la vite sul contenitore batterie. Asporta il coperchio del  
 vano batterie.
- Riponi il coperchio sul vano batterie e fi ssalo accuratamente con 
 la vite.

Содержание 03 1420

Страница 1: ...D GB F I E Infrarot Frei verwendbar in Infrared Permitted in Infrarouge Utilisable en Raggi a infrarossi Omologato in EU CH Geeignet f r Personen ab 10 Jahren Betrieb nur unter Aufsicht von Erwachsene...

Страница 2: ...one di conformita 4 Protezione dell ambiente 5 Conservate queste istruzioni 8 Informazioni sull uso degli accumulatori LiPo 13 Contenuto del kit 15 Accessori 15 Dati tecnici 15 Generalidades 3 Declara...

Страница 3: ...observaci n de las normas de funcionamiento del modelo por su parte la empresa Jamara Modelltechnik no ser responsable de los da os p rdidas o costes derivados de la utiliza ci n del modelo De no med...

Страница 4: ...9412 0 Fax 49 0 7565 9412 23 www jamara de info jamara de Weitere Informationen nden Sie auch unter Further information can also be found at Vos pourrez galement trouver des informations sur notre si...

Страница 5: ...ct to local restrictions Your dealer will advise you Veillez respecter les consignes de recyclage des appareils lectroniques radiocommande chargeur ou mod le en fonction des directives en vigueurs Jet...

Страница 6: ...stickungsgefahr Geeignet f r Personen ab 10 Jahren Achtung Gefahr von Augenverletzungen Sicherheitsabstand von mind 1 m einhalten Es sind kleine Teile vorhanden die evtl verschluckt werden k nnen darf...

Страница 7: ...r paration hasardeuse vous risquez de provoquer plus de probl mes mat riels ou des dangers de blessures corporelles De ce fait faite r parer votre h licopt re votre radiocommande ou le c ble de charg...

Страница 8: ...soluzione del problema Non smontare mai l elicottero e la trasmittente Attraverso riparazioni inadeguate possono presentarsi seri pericoli per l utilizzatore Perci fai controllare e riparare l elicot...

Страница 9: ...dr a provocar heridas severas al usuario Por tanto cualquier reparaci n del helic ptero de la emisora o del cable de carga solo debe ser realizada por un taller apropiado Tras el uso coloque siempre e...

Страница 10: ...r auslaufende Akkus mit u erster Vorsicht Es k nnen Verletzungen oder Sch den am Ger t entstehen Akkus auf keinen Fall kurzschlie en und immer auf die richtige Polung achten Akkus vor Hitzeeinwirkung...

Страница 11: ...he cell Protect from mechanical stress squeezing pushing bending drilling Never open or cut open do not throw into re keep away from children Handle damaged or leeking battery with care Injuries or da...

Страница 12: ...caniques pincement pression torsion per age N ouvrez ou ne d coupez en aucun cas les accus ne les jetez pas dans le feu et tenez les bonne distance des enfants Manipulez les l ments endommag s avec no...

Страница 13: ...i danni che potrebbero derivare dal loro utiliz zo Un uso non appropiato di queste batterie pu provocare incendi E relative ustioni I sovraccarichi ad alta intensit o le scariche profonde possono dann...

Страница 14: ...argas corrientes muy altas o descargas profundas Proteja las bater as de golpes Dobleces perforaciones tensiones etc Bajo ning n concepto las abra o corte no las arroje al fuego mant ngalas lejos del...

Страница 15: ...os t cnicos las fotos y dibujos no contractuales Nos reserva mos el derecho a cambios t cnicos y equivocaciones No responsibility is taken for the correctness of this information Sub ject to change wi...

Страница 16: ...4 6 7 8 9 Fernsteuerung 1 Infrarotsender 2 Gashebel 3 Lade LED 4 Kanal Schalter 5 Trimmung 6 Ein Ausschalter 7 Steuerhebel links rechts 8 Steuerhebel Vorw rts R ckw rts 9 Power LED Radiocommande 1 Em...

Страница 17: ...der Helikopter k nnte dabei besch digt werden Bild 2 Wenn das Ladekabel mit dem Helikopter verbunden ist schieben Sie den Ein Ausschalter der Fernsteuerung auf die Position ON Bild 3 W hrend des Ladev...

Страница 18: ...vis NO LO FUERZE El conector debe encajar suavemente en la clavija Si no fuse as compruebe la orientaci n del conector Si lo fuerza el Alvis podr a estropearse Img 2 Cuando haya conectado el cable de...

Страница 19: ...iende Ver imagen 3 4 Ahora enciende el helic ptero Ver imagen 4 5 Coloque el helic ptero en una super cie plana con la cola hacia usted Ver imagen 5 Getting started 1 Before you switch the transmitter...

Страница 20: ...r Befehl gegeben wurde m ssen Sie ihn trimmen indem Sie die Trimmungstaste an der Fernsteuerung in die Gegenrichtung R trimmen bis er geradeaus iegt 1 Si votre h licopt re tourne sur lui m me dans le...

Страница 21: ...ro podr a estrellarse Si el helic ptero se dirige a cualquier obst culo suelte el mando del gas El sistema de desconexi n autom tica integra do apagar los motores y los proteger de cualquier da o 2 Al...

Страница 22: ...tra stessa frequenza Hay otra emisora en su frecuencia L sung Resolution Rem de Rimedio Soluci n Das Modell einschalten Switch on the model Allumez le mod le Accendere il modello Enciend el modelo Den...

Страница 23: ...bildung 03 1445 Hauptrahmen Ord No Description 03 1424 Tailplane 03 1426 Holder for bladeholder 03 1427 blade holder upper 03 1428 Principal axis 03 1429 Main rotor head pin 03 1430 Rotor blades upper...

Страница 24: ...03 1445 Chassis Cod Name 03 1424 Repellente 03 1426 Supporto porta pali 03 1427 Pale rotore princ con supporto pale superiore 03 1428 Testa rotore principale 03 1429 Perno test arotore 03 1430 Pale r...

Страница 25: ...las rotor princ con tornillo potra palas inferior 03 1435 Emisora no demostrado 03 1436 Palas rotor princ inferior 03 1437 Varilla estabilizadores 03 1438 Palas rotor de cola 03 1439 Motor de cola 03...

Страница 26: ...Notizen Notice Notice Notizie 26...

Страница 27: ...0319019122 E Mail kinderland freenet de www kinderland ziegler de D Edition e K Sailweg 7 95339 Neuenmarkt Tel 09227940777 Fax 09227940747 E Mail info d edition de www d edition de Das Modellsport Tea...

Страница 28: ..._____________ E mail _______________________________ Bitte senden Sie den Katalog f r mich an folgenden Fachh ndler Please send the catalogue to the following specialist dealer Ihr Fachh ndler Your de...

Отзывы: