Jamara 03 1420, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 28

So machen Sie Ihren Heli fl ugbereit
1. Bevor Sie die Fernsteuerung einschalten, ziehen Sie den linken
Gashebel ganz nach unten in die Neutralstellung. (Bild 1)
2. Schalten Sie die Fernsteuerung ein! (Bild 2)
3. Die Power LED leuchtet auf. (Bild 3)
4. Schalten Sie nun den Hubschrauber ein. (Bild 4)
5. Setzen Sie den Helikopter auf eine ebene Fläche. Dabei sollte
der Helikopter mit dem Rücken zu Ihnen stehen. (Bild 5)
Comme ca votre hélicoptère est prêt à voler
1. Avant connectez la radiocommande, tirez le levier de gaz
complètement en bas à la position neutre. (Photo 1)
2. Connectez votre radiocommande! (Photo 2)
3. La Power LED s’allume. (Photo 3)
4. Connectez maintenant l’hélicoptère. (Photo 4)
5. Mettez l’hélicoptère sur une surface plaine. L’hélicoptere doit
être positioner avec le rotor de queue devant soi. (Photo 5)
Así prepara su helicoptero para el vuelo
1. Antes de encender la emisora la palanca del gas tiene que estar
en su posición más baja, en neutro. (Ver imagen 1)
2. !Enciende la emisora! (Ver imagen 2)
3. La luz del LED se enciende. (Ver imagen 3)
4. Ahora enciende el helicóptero. (Ver imagen 4)
5. Coloque el helicóptero en una superfi cie plana con la cola
hacia usted. (Ver imagen 5)
Getting started
1. Before you switch the transmitter on, pull down the left lever
right down into neutral (pic. 1)
2. Switch on the transmitter! (pic. 2)
3. The Power LED will light up (pic. 3)
4. Switch on the helicopter (pic. 4)
5. Put the helicopter onto a even surface. The front of the
helicopter should point away from you.
Preparate il vostro elicottero al volo
1. Prima di accendere la Radio, spostare lo stick del gas (quello sx)
in giù (immagine 1)
2. Accendere la Trasmittente (immagine 2)
3. Si accende la luce LED (immagine 3)
4. Accendere l’elicottero (immagine 4)
5. Preparate il vostro elicottero, mettendolo con la coda di fronte
a voi per farlo volare. (immagine 5)
19
Gashebel
Power lever
Levier de gaz
Stick del gas
Palanca del gas
Ein/Aus Schalter
ON/ OFF switch
Guichet marche/arrêt
Interruttore ON/OFF
Interruptor
Power LED
Power LED
Power LED
Power LED
LED alimentación
Ein/Aus Schalter Unterseite Heli
ON/ OFF switch under helicopter
Guichet marche/arrêt en dessous du
hélicoptère
Interruttore On/OFF - Parte inferiore
dell’elicottero
Interruptor lado inferior heli