Jakobsen SJ24, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 24

SJ 24 14
2
--------
3
--------
Sm0resteder
INTERVAL
Olie Oil - 01 - Huile
INTERVALLE
Lubricating points -
0
-::
�
Pos. Arbejdstimer
0
-
Working hours
-
C
2
Schmierstellen
w �
-
ii
-;;;
�
ai
Arbeitsstunden
0
0..
(lj
(lj
V)
::,
.i= L
CD
u u
w
('.)
V)
Lieux d'huilage Heures de travail
Vertikalspindel
N
0
N
0
(Y)
u
�
CD
..,
.., "'
48
�
"'
1
Vertical spindle
0
_o
)L
>,
<ll <ll <ll
�
N
2
C
�
.}_
C
Vertikalspindel
u
0..
a, .D C
I >,
<ll
(I)
::,
0
<ll
(lj
L
('.)
I-
Broche verticale >
>
LI..
Afretter
Hver maned N
N
u 0
..,
LO
"'
�
�
CD
"'
2
Dresser
Each month
0
_o
)L
<ll (lj
�
N
2 C
V)
.}_
C
Abrichter
Je
m onat
0..
a, .D
C
u
>,
(lj
::,
0
<ll
I
<ll
::E
(I)
('.)
I-
Dresseur
Par mois
>
>
LL
Ve,:tikalforinger
N
0
(T)
N
0 u
�
CD
.., .., "'
24
�
"'
3
Vertical ways
0
_o
)L
(lj (lj
�
N
2
C: V)
J
C
Vertikalfuhrungen
0..
a, .D C
u
I >, (lj
(I)
::,
0
(lj
(lj
L
('.)
t-
Guides verticaux
>
>
LL
Sm;n-ekontrol
Hver maned
N
0
N u 0
..,
LO
�
CD
.., 4
Lubrication Control
Each month
0
_o
)L
(lj
N
2
C
V)
1
C
Smierungskontrolle
Je
monat
0..
Ol .D
C
u
I >,
"'
(I)
::,
0
"'
"'
::E
('.)
I-
C ontrMe cle
la
lubrification
Par mois
>
>
LL
V)
t--
t--
Hydraulikolie
Udskift hvert �r
(1)
V)
.... ...,.
t--
C
0
oO
0
>,
N
5
Hydraulic
oil
t-= U)
co
-al:!
co
0 c ·
"'
Char,ge each year
=>o
C
�
0
0.,.
__J
"'er
2
Jahrlich umwechsel
u .- I
o,_
�
(I)
E
Hydraulikol
"'
(I)
,;;
�
Q)
s
>
er <t:
>,
Huile hydraulique
f.changer tous les an
I
I- I