14
Si se usa faldón en la tina de esquina, es necesario contar con
mayor soporte en la parte frontal de la unidad. Mida la altura del piso
a la parte inferior del borde de la tina. Corte dos muros de 2" x 4",
aplique el pegazulejos en ambos extremos e instale (véase el
diagrama de instalación).
SUPPORT FOR CORNER BATHS
SOPORTE PARA TINAS DE ESQUINA
H
2" x 4" STUD
2" x 4" MURO
APPLY
ADHESIVE
APLIQUE
EL PEGAZULEJOS
INTEGRAL SKIRT MOUNTING DETAIL
DETALLE DEL MONTAJE
CON FALDÓN INTEGRADO
FINISHING
MATERIALS
RECUMBRIMIENTOS
SKIRT
PANEL
FALDÓN
CAULKING BEAD
GOTA DE IMPERMEABILIZANTE
SECURE BOTTOM OF FRAME TO FLOOR
FIJE LA PARTE INFERIOR DEL MARCO AL PISO
FINISHING
MATERIALS
RECUBRIMENTOS
FILLER (Optional)
RELLENO (Opcional)
CAULKING BEAD
GOTA DE
IMPERMEABILIZANTE
SKIRT FRAME
MARCO DEL
FALDÓN
SECURE SHELL CLIP
UNDER CENTER BATH RIM
GRAPA EN EL CENTRO DE
LA PARTE INFERIOR DEL
BORDE DE LA TINA
U FRAME SKIRT MOUNTING DETAIL
DETALLE DEL MONTAJE CON FALDÓN EN “U”
SKIRT
PANEL
FALDÓN
If an optional skirt is used on a corner bath, additional support is
necessary in the front of the unit. Measure the height from the floor to
the underside of the bath rim. Cut two 2" x 4" studs, apply adhesive
to both ends and install (see roughing in reference).
Service Access
For partially or fully sunken installations, allow for access to ser-
vice connections. It is the installer's responsibility to provide suffi-
cient service access. The recommended minimum dimensions al-
lowable for service to the bath are shown in the "Service Access"
illustration.
Provide adequate ventilation (minimum 30 square inch opening)
for cooling the motor and to supply sufficient air for the jets.
Registros
En el caso de instalaciones parcial o totalmente empotradas, deje
un acceso a las conexiones. Es responsabilidad del instalador dejar
espacio suficiente para el registro. Las medidas mínimas
recomendables para el registro de la tina se muestran en la ilustración
que lleva el nombre de “Registros”.
Tome las medidas necesarias para que el motor y los chorros
tengan la ventilación y el suministro de aire adecuados (una abertura
de 30 pulgadas cuadradas como mínimo).
MOTOR
18"
PREFERRED
ACCESS
REGISTRO
IDÓNEO
ALTERNATE ACCESS
REGISTRO ALTERNO
(PREFERRED ACCESS
MITO 5, 6 & FRESCO)
(MITO 5, 6 & FRESCO
REGISTRO IDÓNEO)
18"
SERVICE ACCESS
(WITHOUT SKIRT)
REGISTROS
(SIN FALDÓN)
12"
12"
Service Access with Skirt
An optional skirt fits along the side of the bath for above-floor in-
stallations and is also an access panel for servicing. Allow a space of
at least 8 inches away from the bath for skirt removal.
The skirt is designed to accommodate the added height of the tile,
linoleum, or other floor coverings up to 1-1/4 inches above the floor,
and will be flush with the floor when installed.
More detailed instructions on skirt installation are provided with
the optional skirt assembly.
Registro con Faldón
Se puede colocar un faldón opcionál a lo largo de la tina para
cubrir las instalaciones sobre el nivel del piso y usarlo también como
acceso para dar servicio a las instalaciones. Para poder retirar el
faldón, deje un espacio de por lo menos 8 pulgadas con respecto a la
tina.
El diseño del faldón permite colocarlo al ras del suelo cubriendo
hasta 1-1/4” de la orilla de azulejos, linóleo u otros recubrimientos
utilizados en el piso.
El faldón opcionál incluye instrucciones de instalación más
detalladas.
