background image

26

27

Español - GN 9120 – Guía del usuario

La presente guía de usuario le ofrece información e instrucciones acerca del montaje, 
uso y mantenimiento de su GN 9120. Contiene las siguientes secciones:

•  Acerca del GN 9120
• Montaje
•  Carga de la batería y verifi cación del montaje
•  Características y personalización
•  Cómo realizar llamadas telefónicas y responderlas
• Preguntas frecuentes
•  Información de manejo y de seguridad

Contenido de la caja:

1. Unidad 

base

 

a)  Indicador de “en línea” 

 

b)  Indicador de conexión

 

c)  Indicador de silencio/ “mute”

 

d)  Indicador de recarga de la 

batería

 

e)  Selector de tipo de termi-

nación del teléfono (parte 
posterior)

2. Casco

 

a)  Indicador de “en línea”

 

b)  Botón - volumen

 

c)  Botón + volumen

 d) 

Botón 

multifunción)

3. Diadema
4. Gancho
5. Placa 

auricular

6.  Almohadilla de cuero sintético
7.  Pie de unidad base
8. Conectores 

modulares

9.  Adaptor de corriente

Acerca del GN 9120

El GN 9120 es una solución que consta de un casco inalámbrico y una unidad base que se 
conecta al teléfono. El GN 9120 le proporciona una movilidad total, la comodidad de tener 
las manos libres y una excelente calidad de sonido para sus conversaciones telefónicas.

Montaje 

Para integrar la unidad al teléfono: 
1.  Desconecte el cable del microteléfono y conéctelo a la toma 

marcada 

0

 en la parte inferior de la unidad base (1). 

2.  Conecte el cable con conectores modulares (8) a la toma del 

microteléfono.

3.  Conecte el adaptador de corriente (9) a la toma marcada 

2

 en 

la parte inferior de la unidad base, y seguidamente conéctelo a 
una toma de corriente. 

4.  Inserte la unidad base en el pie (7) y gírela hasta que esté fi ja.
5.  Si su teléfono dispone de control de volumen, póngalo en una 

posición intermedia.

6.  Coloque el casco en la unidad base para cargar la batería.

Carga de la batería y verifi cación del montaje

Carga inicial de la batería

La batería del casco no viene cargada de origen; para poder usarla 
será necesario cargarla durante 20 minutos como mínimo. Tarda 
una hora y media en cargarse del todo, y entonces permite hablar 
durante 8 horas. 

El indicador de carga de la batería (1d) de la unidad base parpadea 
continuamente mientras está cargando; una vez que la batería está 
totalmente cargada, se queda encendido.

Observación:

 Durante la carga, es posible que el casco se caliente. 

Esto es normal y no afecta a la seguridad ni al funcionamiento del 
casco.

GN9120_contents_usa_version 110403.indd   26-27

11-04-2003, 15:53:22

Содержание GN9120 Flex

Страница 1: ...www gnnetcom com GN 9120...

Страница 2: ...GN 9120...

Страница 3: ...1a 1b 1c 1d 1e 4 5 6 1 7 9 8 3 2a 2d 2c 2b 2...

Страница 4: ...User guide Guide d utilisation Manual del usuario Guia do utilizador ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PORTUG ES 2 14 26 38...

Страница 5: ...minutes of charging before use It takes 1 5 hours before the battery is fully charged providing up to 8 hours of talk time The battery charging indicator 1d on the base unit will flash con tinuously...

Страница 6: ...sec Mute x Un mute x Answer make call x End call x Conference mode x Tone control adjustment x Transmit volume adjustment x Functionality of the and buttons 2b 2c The and buttons serve several functi...

Страница 7: ...g style of your headset may be changed by attaching a headband 3 or earhook 4 To remove a wearing style from your headset 1 Remove the earcushion 5 6 from the headset receiver head band version only 2...

Страница 8: ...terminated when the master headset is placed in the base unit or the master headset s multifunction button is pressed for 2 seconds this will end the call Note Repeat steps 3 5 to add more headsets t...

Страница 9: ...he of the battery corresponding to the indicated in the battery slot of the headset 4 Re attach the wearing style as previously explained To answer a telephone call using the GN 1000 RHL 1 Remove the...

Страница 10: ...All lights flash for app 4 seconds After this only the battery indicatorwill be lit 5 The new headset is now ready for use Cleaning and replacing parts The earcushion and earplate may be cleaned or re...

Страница 11: ...iques Montage Pour raccorder la base votre t l phone 1 D connectez du poste t l phonique le cordon du combin et raccordez le la prise identifi e par 0 sur l unit de base 1 2 Connectez le cordon de lia...

Страница 12: ...ssion Pression pendant 2 s Pression pendant 6 s Fonction secret x Fonction secret d sactiv e x Recevoir mettre un appel x Mettre fin un appel x R glage du son x Mode conf rence x Fonctionnalit des bou...

Страница 13: ...en serre t te ou contour d oreille Vous pouvez personnaliser la configuration de votre casque en choisissant soit le serre t te 3 soit le contour d oreille 4 Pour interchanger les kits d adaptation su...

Страница 14: ...la section Comment r pondre aux appels et en passer 3 Pendant une conversation t l phonique ajoutez un micro casque suppl mentaire sur l unit de base et laissez le en place jusqu ce que tous les voyan...

Страница 15: ...tre connect avec la prise de votre combin t l phonique pour que le GN 1000 RHL puisse fonctionner Questions fr quemment pos es Je n entends pas de tonalit V rifiez que tous les cordons et prises sont...

Страница 16: ...ppareil en cas de perte ou de d faillance du casque d origine Pour signaliser un nouveau casque ma tre proc dez comme suit 1 D connectez le cordon d alimentation pendant quelques secondes 2 Placez le...

Страница 17: ...sonido para sus conversaciones telef nicas Montaje Para integrar la unidad al tel fono 1 Desconecte el cable del microtel fono y con ctelo a la toma marcada 0 en la parte inferior de la unidad base 1...

Страница 18: ...ulsar durante 2 segundos Pulsar durante 6 segundos Silenciador x Cancelar silenciador x Realizar responder llamada x Finalizar llamada x Ajuste del control de tono x Modo multi conferencia x Funcional...

Страница 19: ...talando una diadema 3 o un gancho 4 Para cambiar la forma de ponerse el casco 1 Retire la almohadilla de cuero sint tico 5 6 del receptor del casco s lo versi n diadema 2 Sujete la diadema gancho con...

Страница 20: ...i n durante 2 segundos 6 El modo multiconferencia se termina cuando se coloca el casco maestro en la unidad base o se pulsa el bot n multifunci n del casco maestro durante 2 segundos con esto se pone...

Страница 21: ...tados correctamente Compruebe que el adaptador de corriente est enchufado y recibe corriente Compruebe que el indicador de en l nea est iluminado Si no lo est coloque el casco en la unidad base y vuel...

Страница 22: ...ro Para registrar un nuevo casco maestro haga lo siguiente 1 Desenchufe el adaptador de corriente un par de segundos 2 Vuelva a enchufar el adaptador de corriente 3 Coloque el nuevo casco maestro en l...

Страница 23: ...nutos a carregar total mente a bateria para poder ter at 8 horas de conversa o O indicador de carregamento da bateria 1d na unidade base pis car continuamente durante o carregamento e fica aceso quand...

Страница 24: ...ndos Mute silenciar x Un mute voltar a ter som x Atender fazer uma chamada x Terminar a chamada x Ajuste do controlo do tom x Modo de confer ncia x Funcionalidade dos bot es e 2b 2c Os bot es e tem di...

Страница 25: ...Estilos de utiliza o Fita de cabe a e auricular de gancho O estilo de utiliza o do microauscultador pode ser mudado instalando uma fita de cabe a 3 ou um auricular de gancho 4 Para retirar um estilo...

Страница 26: ...fazer chamadas telef nicas 3 Durante a chamada telef nica coloque um microauscultador adicional na unidade da base e deixe a nessa posi o at todas as luzes deixarem de piscar e estar apenas aceso o in...

Страница 27: ...e o n mero que pretende Para terminar a chamada prima durante 2 segun dos o bot o multifun es ou coloque o microauscultador na unidade base Nota O fio de liga o 8 tem de estar ligado tomada do auscult...

Страница 28: ...r no local onde a bateria se encontra prima a patilha de pl stico que prende a bateria e puxe a bateria para fora 3 Insira uma bateria nova no compartimento da bateria Nota Certifique se de que a bate...

Страница 29: ...retire primeiro o auricular do receptor do microauscultador Para limpar ou substituir a almofada 6 para o auricular do microauscultador retire a suavemente do auricular O microauscultador est equipado...

Страница 30: ...el 33 1 30 58 30 31 Germany Tel 49 80 31 26 510 Hong Kong Tel 852 21 04 68 28 Italy Tel 39 02 58 32 8253 61 74 Japan Tel 81 3 3239 1721 P R China Tel 86 10 6583 2311 Singapore Tel 65 65 42 45 50 Spain...

Отзывы: