de
1. Allgemeines
Mit dem vorliegenden Handbuch sollen die erforderlichen Informationen für die Aufstellung, den Gebrau-
ch und die Wartung der Pumpstationen der Baureihen SINGLEBOX und DOUBLEBOX für Schmutz- und
Abwasser geliefert werden.
Es ist wichtig, dass diese Anleitungen vom Installateur und von den Bedienern gelesen
werden, bevor sie das Produkt verwenden.
Eine unsachgemäße Verwendung bedingt die Gefahr von Personen- und Sachschäden und
kann zum Verfall der Garantieleistungen führen.
Für Informationen bezüglich der Motorpumpen und Schalttafeln nehmen Sie bitte auf die
entsprechenden Handbücher Bezug.
Die nachfolgend angeführten Anleitungen und Vorschriften beziehen sich auf die Standardausführung.
Sonderausführungen und deren Merkmale sind in den Verkaufsunterlagen beschrieben.
Bei Anforderung von technischen Informationen oder Ersatzteilen bei unserem Kunden- bzw. Verkauf-
sdienst, sind immer die genaue Modellbezeichnung und die Baunummer anzugeben.
Für Anleitungen, Situationen und Ereignisse, die weder im vorliegenden Handbuch noch in den Verkauf-
sunterlagen behandelt werden, wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle.
2. Vorbereitende Inspektion
2.1 Sichtkontrolle
Bei Erhalt der Pumpe ist immer die Unversehrtheit der Verpackung zu kontrollieren.
Sollte diese beschädigt sein, so muss das Produkt ausgepackt und auf allfällige Transportschäden ge-
prüft werden. Teilen Sie diese ggf. innerhalb von 8 Tagen ab Lieferdatum Ihrem Wiederverkäufer mit.
2.2 Transport und Einlagerung
Das Produkt wird in einem Karton verpackt geliefert. Während des Transports und der Einlagerung muss
es vor Feuchtigkeit, Wärmequellen und allfälligen mechanischen Schäden (Stöße, Stürze, usw.) ge-
schützt werden. Zum Anheben und Fortbewegen des Produkts sind geeignete Hebegeräte zu verwen-
den; gehen Sie hierbei mit der erforderlichen Vorsicht vor.
Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4.
3. Anwendungen
Mit den Pumpstationen der Baureihen SINGLEBOX und DOUBLEBOX kann das Problem der Ableitung
des Schmutzwassers in die Kanalisierung immer dann gelöst werden, wo ein schwerkraftbedingter Ab-
fluss nicht möglich ist. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn der Sammelpunkt des Schmutzwassers un-
terhalb des Niveaus des öffentlichen bzw. privaten Abwasserkanals liegt, in den es geleitet werden soll.
Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 12.
4. Einschränkungen des Anwendungsbereichs
Einlagerung:
• Umgebungstemperatur: von -5°C bis +40°C.
Gebrauch:
47
Deutsch
