de
nl
pt
es
de
fr
en
it
fr
124
Déclaration de conformité
La société Lowara srl, ayant son siège à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les
produits ci-dessous
stations de pompage séries SINGLEBOX et DOUBLEBOX avec électropompes monopha-
sées ayant le flotteur incorporé et le câble d’alimentation avec fiche
sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de
transposition suivantes :
• Machines 98/37/CEE
• Basse Tension 73/23/CEE et modifications successives
• Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et modifications successives
et sont conformes aux normes techniques suivantes :
• (voir le manuel de l’électropompe)
Déclaration d’incorporation
La société Lowara srl, ayant son siège à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les
produits ci-dessous
stations de pompage séries SINGLEBOX et DOUBLEBOX avec électropompes monopha-
sées ou triphasées, sans le flotteur incorporé, et le câble d’alimentation
auxquelles doit être connecté un coffret électrique et les flotteurs
ne pourront pas être mis en service avant que les machines/installations dans lesquelles ils seront
incorporés n’aient été elles-mêmes déclarées conformes aux dispositions de la directive
98/37/CEE et aux dispositions nationales de transposition ou à toute autre disposition législative
nationale relative à la sécurité
Note : Pour l’électropompe, voir la déclaration de conformité présente dans le manuel d’instruc-
tions spécifique
Konformitätserklärung
Lowara srl. mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italia, erklärt, dass die nachfolgend besch-
riebenen Produkte
Pumpstationen Baureihe SINGLEBOX und DOUBLEBOX mit Wechselstrompumpen, mit
eingebautem Schwimmerschalter und Speisekabel mit Stecker
den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien und nationalen Durchführungsbestim-
mungen:
• Maschinenrichtlinie 98/37/EWG
• Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und nachfolgenden Änderungen
• Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EWG und nachfolgenden Änderungen
sowie den folgenden technischen Vorschriften entsprechen
• (siehe Handbuch der Motorpumpe)
Einbauerklärung
Lowara srl. mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italia, erklärt, dass die nachfolgend besch-
riebenen Produkte
Pumpstationen Baureihe SINGLEBOX und DOUBLEBOX mit Wechsel- oder Drehstrom-
pumpen, ohne eingebauten Schwimmerschalter, und Speisekabel
an das die Schalttafel und die Schwimmerschalter angeschlossen werden müssen
nicht in Betrieb genommen werden dürfen, bevor die Maschinen/Anlagen, in welche sie einge-
baut werden, den Vorschriften der Richtlinie 98/37/EWG und den nationalen Durchführungsbe-
stimmungen oder anderen nationalen Gesetzesbestimmungen bezüglich der Sicherheit konform
erklärt wurden.
NB.: Für die Motorpumpe siehe die im entsprechenden Handbuch enthaltene Konformitätserklä-
rung.
