background image

4. Bouton de mise en marche
7.RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

(DE)
WARNHINWEISE 

1.Nicht die Propeller des Spielzeugs berühren, während 

es fliegt.

2.Den Roboter nicht in Kopfnähe fliegen lassen.

3.Vorsicht beim Benutzen des Roboters in der Nähe 

von Personen: Immer einen Sicherheitsabstand von 

1-2 Metern einhalten. Beim Fliegen oder Landen nicht 

den Kopf, das Gesicht oder den Körper von Personen 

treffen.

4.Den Roboter in einem angemessenen Abstand 

fliegen lassen, um die Kontrolle über die Bedienung zu 

behalten.

5.Den Roboter vor Sonnenlicht und Wärmequellen 

schützen.

6.Das Spielzeug nicht ins Wasser tauchen, da dies 

elektronische Bauteile beschädigen kann.

7.Bei Nichtgebrauch Fernsteuerung und Roboter 

ausschalten.

8.Mit einem feuchten Tuch reinigen.

1.BESCHREIBUNG

1.1.Stabiles Produkt.

1.2.Roboter: 1 Lithiumbatterie mit 3,7 V, 75 mAh. 

Fernsteuerung: 4 AAA-Batterien mit 1,5 V.

1.3.Flugdauer, geladen: 5 bis 8 Minuten.
a.Fernbedienung

b.Roboter 

c.USB-Kabel 

d.Anleitung 

2.BATTERIEWECHSEL
3.LADEN DES ROBOTERS

3.1.Als erstes überprüfen, ob er ausgeschaltet ist /OFF. 

3.2.Dann das USB-Kabel in die Ladebuchse und den 

USB-Stecker in den USB-Port des PCs stecken.

3.3.Während des Ladevorgangs leuchtet die rote 

Kontrollleuchte. Sie schaltet sich nach vollständiger 

Ladung ab. Ladedauer: 25 Minuten.
4.FLUGUMGEBUNG

4.1.Innen in windstillen Räumen verwenden. Orte mit 

Ventilatoren, Klimaanlagen, Lampen oder dergleichen 

sollten gemieden werden.

4.2.Draußen sollte dem Roboter ein Flugraum von über 

3 Meter Breite, 5 Meter Länge und 3 Meter Höhe zur 

Verfügung stehen.

4.3.Nicht an Orten mit direkter oder starker 

Sonneneinstrahlung verwenden, da hierdurch die 

Steuerung beeinträchtigt werden kann.

5.FLUGANLEITUNG FÜR DEN ROBOTER

5.1.Modus 1

5.1.1.Schalter auf “ON”. Mit der linken Hand den Abzug 

auf der Fernsteuerung betätigen mit der rechten Hand 

den Roboter festhalten. Die Propeller fangen langsam 

an zu drehen und der Roboter hebt ab.

5.1.2.Den Abzug weiter drücken oder lösen, um die 

Flughöhe zu variieren.

5.2.Modus 2

5.2.1.Schalter auf “ON” stellen und den Abzug drücken. 

Man kann auf den induktiven Flugmodus zugreifen 

und drei Sekunden warten, damit sich der Autopilot 

einschaltet (andernfalls wird durch Drücken des 

Auslösers während des Flugs der Roboter gestoppt).

5.2.2.Im induktiven Modus fängt der Roboter langsam 

an, in der Luft zu schweben, sobald er losgelassen wird.

5.2.3.Ab einer gewissen Flughöhe beginnt der Roboter 

zu fallen. Daher sollte eine Hand unter den Roboter 

gesetzt werden, damit die Flughöhe steigt.

HINWEIS: INDEM IM FLUGMODUS EINE HAND 

UNTER DEN ROBOTER GESETZT WIRD, STEIGT DIE 

FLUGHÖHE. WENN DIE HAND WEGGEZOGEN WIRD, 

SINKT DER ROBOTER.
6.TEILE 

6.1.

1. Hauptpropeller

2. Gleichgewichtsstange

3. LED-Kontrollleuchte

4. Ladebuchse

5. Ein-/Aus-Schalter

6.2.

1. Infrarotsendekopf

2. LED-Kontrollleuchte

3. Induktiver Schalter

4. Abzug

7.BEHEBUNG VON PROBLEMEN

 

(IT)
AVVERTENZE 

1.Non toccare le eliche del giocattolo mentre è in volo.

2.Non far volare il robot vicino alla testa.

3.Fare attenzione nel far volare il robot vicino alla gente: 

mantenere sempre una distanza di 1-2 metri. Evitare 

che tocchi la testa, il viso o il corpo della gente in fase si 

Problème
Piles de la 

télécommande

Le robot ne décolle pas

La télécommande ne 

fonctionne pas

Arrêt brusque du robot 

durant un vol en mode 

induction

Cause possible
1.Mettre l´interrupteur 

de mise en marche / 

arrêt sur la position 

arrêt.

2.Les piles ne sont pas 

placées correctement.

3.Piles usées.

1.La vitesse des 

hélices est trop faible.

2.La puissance du 

robot est faible.
1.La télécommande 

n›est pas allumée.

2.Le robot n›est pas 

allumé.

1.Piles déchargées.

2.Influence d›une 

lumière trop intense.

Solution
1.Mettre l´interrupteur 

de mise en marche / 

arrêt sur la position 

mise en marche.

2.Vérifier et s´assurer 

que les piles sont 

placées en respectant 

la polarité.

3.Remplacer les piles.
Recharger le robot ou 

remplacer les piles.

1.Mettre l´interrupteur 

de mise en marche 

/ arrêt de la 

télécommande sur 

la position mise en 

marche.

2.Mettre l´interrupteur 

de mise en marche 

/ arrêt du robot sur 

la position mise en 

marche.
1.Recharger le robot ou 

remplacer les piles.

2.Choisir un espace où 

il n›y a pas de lumière 

trop forte.

Problem
Batterien der 

Fernsteuerung

Roboter hebt nicht ab

Fernsteuerung 

funktioniert nicht

Plötzlicher 

Zusammenbruch des 

Roboters während 

des Fluges im 

Induktionsmodus

Mögliche Ursache

1.Den Ein-/Aus-

Schalter auf die Aus-

Position stellen.

2.Die Batterien wurden 

nicht richtig eingelegt.

3.Die Batterien sind 

leer.

1.Die 

Motorgeschwindigkeit 

ist zu niedrig.

2.Die Leistung des 

Roboters ist schwach.
1.Die Fernsteuerung ist 

nicht eingeschaltet.

2.Der Roboter ist nicht 

eingeschaltet.

1.Die Batterien sind 

entladen.

2.Einfluss von hellem 

Licht.

Behebung

1.Den Ein-/Aus-

Schalter auf die Ein-

Position stellen.

2.Überprüfen und 

sicherstellen, dass 

die Batterien richtig 

eingelegt sind.

3.Batterien 

austauschen.

Roboter aufladen oder 

Batterien austauschen.

1.Den Ein-/

Aus-Schalter der 

Fernsteuerung auf die 

Ein-Position stellen.

2.Den Ein-/Aus-

Schalter des Roboters 

auf die Ein-Position 

stellen.

1.Roboter aufladen 

oder Batterien 

austauschen.

2.Andere Umgebung 

auswählen, um starkes 

Licht zu vermeiden.

Содержание FLYING ROBOT RC

Страница 1: ...FLYING ROBOT RC...

Страница 2: ...FLYING ROBOT RC 1 2 3 5 6 a 2 1 3 1 6 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 2 5 1 2 5 2 3 2 2 3 2 2 3 b c d...

Страница 3: ...AR LA ALTURA DE VUELO AL RETIRAR LA MANO EL ROBOT EMPEZAR A BAJAR 6 PARTES 6 1 1 H lice principal 2 Barra de equilibrio 3 Testigo LED de encendido 4 Entrada de carga 5 Interruptor de encendido apagado...

Страница 4: ...e le jouet est teint OFF 3 2 Ensuite brancher une extr mit du c ble USB sur la prise de charge et l autre extr mit au port d un ordinateur 3 3 Durant la charge un t moin lumineux rouge s allumera Une...

Страница 5: ...rden damit die Flugh he steigt HINWEIS INDEM IM FLUGMODUS EINE HAND UNTER DEN ROBOTER GESETZT WIRD STEIGT DIE FLUGH HE WENN DIE HAND WEGGEZOGEN WIRD SINKT DER ROBOTER 6 TEILE 6 1 1 Hauptpropeller 2 Gl...

Страница 6: ...2 Spia LED di accensione 3 Interruttore induttivo 4 Levetta di accensione 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PT ADVERT NCIAS 1 N o toque nas h lices do brinquedo enquanto este estiver a voar 2 N o fa a voar...

Страница 7: ...PENTRU ZBOR 4 1 n interior utiliza i aparatul n spa ii lipsite de curen i de aer Se recomand evitarea locurilor cu ventilatoare aparate de aer condi ionat l mpi sau altele similare 4 2 n aer liber spa...

Страница 8: ...ZACZNIE OPADA 6 CZ CI 6 1 1 G wne mig o 2 Dr ek r wnowa ny 3 Lampka LED wskazuj ca w czenie urz dzenia 4 Gniazdo adowania 5 Prze cznik w czenia wy czenia 6 2 1 G owica emituj ca podczerwie 2 Lampka LE...

Страница 9: ...devreye sokabilirsiniz Aksi takdirde u u s ras nda teti e basarsan z robot duracakt r 5 2 2 nd ktif modda robottan elinizden b rakt n zda havada yava yava u maya ba layacakt r 5 2 3 Robot belirli bir...

Страница 10: ...1 2 3 LED 4 5 6 2 1 2 LED 3 4 7 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 RU 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 1 1 1 1 2 1 3 7 75 4 AAA 1 5 1 3 5 8 a b c USB d 2 3 3 1 OFF 3 2 USB USB 3 3 25 4 4 1 4 2 3 x 5 x 3 4 3 5 5 1 1 5...

Страница 11: ...1 3 7 75 4 1 5 AAA 1 3 5 8 a b c USB d 2 3 3 1 OFF 3 2 USB USB 3 3 25 4 4 1 4 2 3 5 3 4 3 5 5 1 1 5 1 1 ON 5 1 2 5 2 2 5 2 1 ON 5 2 2 5 2 3 6 6 1 1 2 3 LED 4 5 6 2 1 2 LED 3 4 7 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 12: ...1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 1 1 4 75 7 3 1 2 AAA 5 1 8 5 1 3 a b USB c d 2 3 OFF 3 1 USB USB 3 2 3 3 25 4 4 1 3 4 2 3 5 4 3 5 1 5 1 ON 5 1 1 5 1 2 2 5 2 ON 5 2 1 3 5 2 2 5 2 3 6 6 1 1 2 3 4 5 6 2 1 2...

Страница 13: ...ebung IT INFORMAZIONI PER GLI UTENTI Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici RAEE Ci significa che necessario smaltire i...

Страница 14: ...t c s na iade etmeniz gerekti ine i aret eder Daha geni bilgi i in yerel ya da b lgesel makamlarla irtibata ge iniz Selektif ay rma i lemine dahil edilmeyen elektronik r nler i erdikleri tehlikeli mad...

Страница 15: ...FLYING ROBOT RC 1 2 3 5 6 a 2 1 3 1 6 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 2 5 1 2 5 2 3 2 2 3 2 2 3 b c d...

Страница 16: ...ure reference FR Renseignements conserver pour toute consultation ult rieure DE Diese Informationen f r sp teres Nachlesen aufbewahren IT Istruzioni da conservare per future consulte PT Guardar esta i...

Страница 17: ...FLYING ROBOT RC...

Страница 18: ...FLYING ROBOT RC 1 2 3 5 6 a 2 1 3 1 6 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 2 5 1 2 5 2 3 2 2 3 2 2 3 b c d...

Страница 19: ...BG 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 1 1 1 1 2 1 3 7 V 75 mAh 4 1 5 1 3 5 8 a b c USB d 2 3 3 1 OFF 3 2 USB USB 3 3 25 4 4 1 4 2 3 5 3 4 3...

Страница 20: ...opgeladen Laadtijd 25 minuten 4 VLIEGOMGEVING 4 1 Binnenshuis in rustige ruimtes We raden u aan om ruimtes met ventilatoren airconditioning lampen te vermijden 4 2 Buitenshuis in ruimtes van meer dan...

Страница 21: ...obleem Batterijen van de afstandsbediening De robot stijgt niet op De afstandsbediening werkt niet De robot maakt een plotse valbeweging tijdens het vliegen in de inductieve modus Mogelijke oorzaak 1...

Страница 22: ...by to mohlo po kodit elektronick sou sti 7 P i nepou v n vypn te d lkov ovl d n a robota 8 ist te vlhk m had kem 1 POPIS 1 1 Stabiln produkt 1 2 Robot 1 lithiov baterie 3 7 V 75 mAh D lkov ovl d n 4...

Страница 23: ...epn te na ON a stiskn te spou M ete p ej t na induktivn re im letu a po kat 3 sekundy ne se zapne autopilot jinak se stisknut m spou t b hem letu robot zastav 5 2 2 V induktivn m re imu se za ne robot...

Страница 24: ...zk 2 V kon robota je slab ODSTRAN N Robota nabijte nebo vym te baterie PROBL M Nefunguje d lkov ovl d n MO N P INA 1 D lkov ovl d n nen zapnuto 2 Robot nen zapnut ODSTRAN N 1 Zap vyp na d lkov ho ovl...

Страница 25: ...m stech resp vr cen prodejci kdy budete kupovat nov v robek stejn ho typu Pro dal informace se pros m spojte s Va imi m stn mi nebo region ln mi ady Elektronick produkty kter nejsou zahrnuty do proces...

Отзывы: