8 / 24
P/N 145919999-
4 (ML) • REV K • ISS 14JUN19
Sch
utzklasse Gehäuse (mit
versiegelter Kabeleinführung)
IP30 IK02
Dual-MG
DD100PI
DD105(C)
Nein
Ja
Haustier tolerant
DD100PI
Nicht verwendet werden in England
DD100PI / DD105
Hinweise für VdS-Installationen
In VdS-
Installationen muß ein VdS-Plombiersiegel über den
Deckel und den Meldersockel geklebt werden (Abb. 6). Die
VdS-
Plombiersiegel können unter der Bestellnummer Aritech
VS200 (50 Siegel pro Blatt) bestellt werden. Es darf nur ein
Melder aus der DD100-D Baureihe ohne Alarmspeicher an
eine Meldegruppe angeschaltet werden.
Rechtliche Hinweise
Hersteller
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Autorisierter EU-
Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Produktwarnungen
und Haftungs-
ausschluss
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Inform
ationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
DD100PI: EN 50131-2-4:2008
Getestet und zertifiziert von Applica Test &
Certification
Anerkennung
DD100PI-D: VdS Nr G 100515 Klasse B
DD105-D: VdS Nr G 100514 Klasse B
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen aller anwendbaren Regeln und
Vorschriften entspricht -
einschließlich, aber nicht
beschränkt auf die Richtlinie 2014/53/EU. Für
weitere Informationen siehe
www.utcfssecurityproducts.eu.
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES:
Instrucciones de instalación
Colocación del detector
Estos detectores de intrusión utilizan tecnología microondas
verificada mediante una segunda tecnología de detección de
infrarrojo
s pasivos; no obstante, deberían ser instalados
teniendo especialmente en cuenta los criterios de detección
del IR. La detección más eficaz se obtiene cuando los
movimientos esperados del intruso son perpendiculares y/o en
diagonal a la localización del detector. Vea figuras 7–8.
El procesado doble tecnología de este detector es muy fiable
frente a falsas alarmas.
No obstante, evite causas potenciales de inestabilidad tales
como:
Riesgos del Infrarrojo:
•
Luz solar directa sobre el detector
•
Fuentes de cal
or en el campo de visión
•
Fuertes corrientes de aire sobre el detector
•
Animales en el campo de visión
•
Oscurecer el campo de visión del detector con objetos de
gran tamaño, como por ejemplo mobiliario
Riesgos del Microondas:
•
Superficie de montaje sujeta a vibraciones
•
Superficies metálicas que reflejan la energía de
microondas
•
Movimiento de agua a través de tubos de plástico
•
Conductos de calefacción o de aire acondicionado
dirigidos hacia el detector
UTC Fire & Security
recomienda que se efectúe
periódicamente un prueba de condición con el detector,
comprobándolo al mismo tiempo en el panel de control.
Instrucciones de montaje
Vea figura 1.
1. Retire la tapa (elemento 1) como se muestra en la figura
(A, B, C).
2. Abra el detector (elemento 2) desde la parte superior
central y después extraiga la carcasa de la pestaña
inferior (fig. 5).
