Insignia IS-TV040921, Руководство пользователя

Страница: 92 / 107

- 24 - FR
MODIFICATION DES RÉGLAGES
L’appareil permet à l’utilisateur de sélectionner une
langue pour les sous-titres lors de la lecture d’un
disque DVD (si disponible).
1
Appuyer sur [SUBTITLE] pendant la lecture.
¡ La langue des sous-titres
apparaît dans la barre
d’affichage en haut de l’écran
du téléviseur.
2
Appuyer sur [SUBTITLE] plusieurs fois pour
sélectionner la langue souhaitée pour le
sous-titrage.
3
Pour désactiver les sous-titres, appuyer
plusieurs fois sur [SUBTITLE] jusqu’à ce
que « HF » s’affiche.
REMARQUES :
¡
Il est possible que la touche [SUBTITLE] ne
fonctionne pas avec certains DVD offrant des sous-
titres en plusieurs langues. Dans ce cas, régler la
langue à partir du menu de disque. (Le
fonctionnement varie selon les disques ; se reporter
au manuel du disque).
¡ Si la langue souhaitée n’est pas indiquée après
plusieurs pressions de
[SUBTITLE] , le disque n’a
pas de sous-titres dans cette langue.
¡ Lorsque « NON DISPONIBLE »
apparaît à l’écran du téléviseur,
cela signifie qu’aucun sous-titre
n’a été enregistré pour cette scène.
¡ En cas de sélection d’une langue dont le code est
constitué de 3 lettres, le code s’affichera à chaque
changement du réglage pour la langue des sous-
titres. En cas de sélection d’une autre langue, « --- »
s’affichera à la place. (Voir la page 26.)
DVD-V
LANGUE DES SOUS-TITRES
Ajuster le réglage du niveau des noirs pour
augmenter la luminosité des parties noires de l’image.
1
Appuyer sur [MODE] pendant la lecture.
2
Appuyer sur [ENTER] pour « EF/HF ».
EF: Rend les parties sombres plus lumineuses.
HF: Montre l’image originale telle qu’elle a été
enregistrée. (Réglage initial)
3
Appuyer deux fois sur [MODE] ou sur
[RETURN] pour quitter.
REMARQUE :
¡
Le réglage sera conservé même si l’appareil est mis
hors tension.
DVD-V
RÉGLAGE DU NIVEAU DES NOIRS
1.ENG/ 6
LANGUE AUDIO
L’appareil vous permet de sélectionner une langue
pendant la lecture de disques DVD (si plusieurs
langues sont disponibles).
1
Appuyer sur [AUDIO] pendant la lecture.
2
Appuyer sur [AUDIO] plusieurs fois pour
sélectionner la langue souhaitée.
REMARQUE :
¡ Il est possible que la touche [AUDIO] ne fonctionne
pas avec certains DVD offrant plusieurs langues
audio (par exemple : DVD qui permettent le réglage
de la langue audio sur le menu du disque).
DVD-V
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k / 3
MODE DE SON STÉRÉO
1
Appuyer plusieurs fois sur [AUDIO] pendant
la lecture pour sélectionner entre
« STÉRÉO », « L-ch »
ou « R-ch ».
¡
STÉRÉO – le canal droit et le canal gauche sont
tous deux actifs (stéréo)
L-ch – seul le canal gauche est actif
R-ch – seul le canal droit est actif
CD
STÉRÉO
ANGLE DE LA CAMÉRA
Certains disques DVD contiennent des scènes ayant
été filmées simultanément sous différents angles. Il
est possible de changer d’angle de caméra quand
l’icône «
» apparaît à l’écran.
1
Appuyer sur [ANGLE] pendant la lecture.
¡ L’angle sélectionné s’affiche dans la barre
d’affichage en haut de l’écran.
¡
Si le réglage « ICÔNE DE L’ANGLE » est « HF »,
au menu « AUTRES », l’icône
«
» n’apparaîtra pas. (Voir la page 28.)
2
Appuyer sur [ANGLE] plusieurs fois pour
sélectionner l’angle souhaité.
DVD-V
1 / 8
HF
NON DISPONIBLE