Inomak CAS170, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 3 / 34

3
Chapter
Κεφάλαιο
Chapitre
Kapitel
TABLE OF
CONTENTS
ΠΙΝΑΚΑΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
TABLE DES
MATIÈRES
INHALTSVERZEICHNIS
Page
Σελίδα
Page
Seite
1 Introduction Εισαγωγή L'introduction Einführung 5
2 Recycling the
appliance
Ανακύκλωση της
συσκευής Recyclage de
l’appareil Recycling des Geräts 6
3 Transportation –
Positioning –
Installation
Μεταφορά –
Τοποθέτηση –
Εγκατάσταση Transport -
Mise en place –
Installation Transport-
Aufstellung
Installation 6
4 Starting up Ξεκινώντας τη
λειτουργία Mise en route Inbetriebnahme 9
5 Instructions for
correct
operation
Οδηγίες καλής
λειτουργίας Conseils de bon
Fonctionnement Anleitung für den
sachgerechten Betrieb 11
6 Temperature
regulation
Ρύθμιση
θερμοκρασίας Réglage de la
Température Temperatureinstellung 13
7 Defrosting Απόψυξη Dégivrage Abtauen 14
8 Fault codes on
the display
Μηνύματα
συναγερμών Messages
d’alarme Fehlermeldungen auf
dem Display 15
9 Cleaning Καθαρισμός Nettoyage Reinigung 16
10 Turning the
appliance off for
long periods of
time
Διακοπή
λειτουργίας για
μεγάλα χρονικά
διαστήματα Mise hors service
pour de longues
periodes Zeitweilige
Unterbrechung des
Betriebs 20
11 Saving energy
advices
Συμβουλές για
εξοικονόμηση
ενέργειας Conseils
d’économie
d’énergie Tipps zur
Energieeinsparung 21
12 Maintenance Συντήρηση Maintenance Wartung 22
13 Temperature
sensor cover
removal
Αφαίρεση
καλύμματος
αισθητηρίου
θερμοκρασίας Dépose du
couvercle du
capteur de
température Entfernung der
Abdeckung des
temperatursensor 23
14 Thermostat
KIOUR-RSD
Controller
Instructions
manual
Θερμοστάτης
KIOUR -RSD
Σύντομες οδηγίες
χρήσης Thermostat
KIOUR-RSD
Instructions
d’utilisation Temperaturregler
KIOUR-RSD
Kurze
Gebrauchsanweisung 23
15 Electric diagram
for upright
chillers
Ηλεκτρικό
διάγραμμα
ψυγείων
θαλάμων Schéma
électrique pour
les refroidisseurs
verticaux Elektrische Schaltbild
für aufrechte
Kältemaschinen 30
16 Troubleshooting Προβλήματα
κατά τη
λειτουργία και
αντιμετώπισή
τους
Pannes et
réparation Fehlersuche 31