Um die Leistungsfähigkeit des TDK nicht zu beeinträchtigen, ist bitte sicherzustellen, daß nur die
empfohlene Antenne verwendet wird, und daß die Antenne nicht beschädigt oder mit Fremdmaterial
wie Farbe oder Beschriftungen überdeckt ist.
Beim Einsetzen der SIM, die Kontakte nicht verbiegen oder beschädigen. Keine Gewalt beim
Verbinden der Schnittstellenkabel anwenden.
Der Netzwerkanschluss ist für Innenraumkabel von weniger als 10 m Länge vorgesehen.
Electrostatic Discharge (ESD)
can cause immediate or latent damage to electronic circuits. It is
possible to damage the TDK by delivering electrostatic discharges when touching the electronic parts
of the TDK. To make sure you are not delivering high static voltages to the TDK: Handle ESD
sensitive components on a properly grounded and protected ESD workbench. If such a workbench is
not available, you can provide some ESD protection by wearing an antistatic wrist strap and
attaching it to a metal part of the system chassis. Always hold the board by the edges and avoid
touching the component contacts.
Les décharges électrostatiques (ESD)
causent des dégâts dans les systèmes électroniques.
Toucher les parties électroniques de la TDK peut provoquer des décharges électrostatiques. Afin
d’éviter les décharges électrostatiques, les composants sensibles doivent être manipulés sur une
table de travail reliée à la terre et protégée contre les décharges électrostatiques. Au cas où une
table de travail ne soit pas disponible, porter un bracelet ESD relié à une partie métal de la TDK
réduit les dangers d’ESD. Saisissez les cartes électroniques par les côtés et évitez de toucher les
composants.
Elektrostatische Entladung (ESD)
kann unmittelbare oder Folgeschäden an elektronischen
Bauteilen hervorrufen. Das TDK kann durch die Übertragung elektrischer Ladungen bei der
Berührung von elektronischen Bauteile beschädigt werden. Um sicherzustellen, daß keine hohen
statischen Spannungen auf das TDK übertragen werden: Handhaben Sie ESD-empfindliche
Komponenten auf einem korrekt geerdeten und statisch geschützten ESD Arbeitstisch. Falls ein
solcher Arbeitstisch nicht verfügbar ist, kann teilweiser ESD Schutz durch Tragen eines antistatischen
Armbands gewährleistet werden, das an einem Metallstück des Gehäuses befestigt ist. Halten Sie die
Platine immer an den Kanten und vermeiden Sie die direkte Berührung der elektrischen Kontakte der
Bauteile.
In the vicinity of blasting work and in explosive environments
Never use the TDK
where blasting work is in progress. Observe all restrictions and follow any regulations or rules. Areas
with a potentially explosive environment are often, but not always, clearly marked.
A proximité de travaux de dynamitage et d’environnements explosifs
N'utilisez jamais
le TDK près de travaux de dynamitage en cours. Respectez toutes les restrictions et suivez toutes les
instructions ou la règlementation. Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive
sont généralement, mais pas toujours, clairement signalées.
12:
BGAN Radio Module Terminal Development Kit User Guide
Confidential and Proprietary – Inmarsat Global Limited
