Inglesina otutto, Руководство пользователя

Страница: 39 / 64

39
ES
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
EMPLEO Y CONSÉRVELAS
PARA PODERLAS CONSULTAR
EN FUTURO. LA INOBSERVANCIA DE
ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER
CONSECUENCIAS GRAVES PARA LA
SEGURIDAD DE SU NIÑO.
USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD
DEL NIÑO.
¡CUIDADO! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN
VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER
MÁXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA
EL PRODUCTO.
Este producto es adecuado para niños:
EFTEFFMOBDJNJFOUPZIBTUB,HTJTFVUJMJ[BFM$"1";0
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB ,H DVBOEP TF VTB FM
ASIENTO.
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB LH DVBOEP TF VUJMJ[B MB
SILLITA COCHE (grupo 0/0+).
El capazo es adecuado para los niños que no se pueden
RVFEBSTFOUBEPTBVUØOPNBNFOUFEBSMBWVFMUBZRVFOP
se pueden levantar en las manos o en las rodillas.
SEGURIDAD
Para evitar accidentes, mantener alejado el bebé durante las
PQFSBDJPOFTEFBCFSUVSBZDJFSSFEFMBTJMMJUBEFQBTFP
"WFSJHVBS BOUFT EFM FOTBNCMBKF RVF FM QSPEVDUP Z UPEPT
sus componentes no tengan eventuales daños debidos al
USBOTQPSUF FO FTUF DBTP FM QSPEVDUP OP TF EFCF VUJMJ[BS Z
tiene que quedarse lejos del alcance de los niños.
Para la seguridad de su niño, antes de utilizar el producto
IBZ RVF RVJUBS Z FMJNJOBS UPEPT MPT TBDPT FO QMÈTUJDB Z MPT
FMFNFOUPTRVFIBDFOQBSUFEFMFNCBMBKFZEFUPEBTNBOFSBT
NBOUFOFSMPTMFKPTEFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZEFMPTOJ×PT
El producto se debe utilizar exclusivamente para el número
EFOJ×PTQPSFMDVBMIBTJEPQSPZFDUBEP
Utilice el medio para transportar sólo a un niño por asiento.
/P VUJMJ[BS FM QSPEVDUP TJ UPEPT TVT DPNQPOFOUFT OP FTUÈO
DPSSFDUBNFOUFTVKFUBEPTZBKVTUBEPT
Leer cuidadosamente las instrucciones relativas al uso del
chasis cuando se enganchan el capazo/el asiento/la sillita
coche.
Nunca colocar el producto cerca de escaleras.
Evitar de introducir los dedos en los mecanismos.
6UJMJ[BSMBDVOBTPMBNFOUFFOVOBTVQFSöDJFMMBOBöKBZTFDB
No deje el cochecito/la sillita de paseo en pendientes si el niño
FTUÈBCPSEPBVORVFUFOHBFMGSFOPQVFTUP-BTQFOEJFOUFT
elevadas pueden limitar la eficiencia de los frenos.
Cerciórese de que todos los dispositivos de bloqueo o cierre
EFMNFEJPFTUÈODPSSFDUBNFOUFBQSFUBEPTBOUFTEFMVTP
En la cuna no añadir colchoncitos de espesor superior a 35
mm.
4JFNQSFDPOUSPMBSRVFFMDBQB[PFMBTJFOUPZMBTJMMJUBDPDIF
sean correctamente enganchados al chasis antes del empleo.
Cualquier carga aplicada al producto compromete la
FTUBCJMJEBE EFM NFEJP -B DBSHB NÈYJNB EF MB DFTUB QPSUB
objetos es de 3 Kg. Se prohíbe terminantemente superar la
DBSHBNÈYJNBSFDPNFOEBEB
Cualquier carga aplicada sobre el manillar puede
comprometer la estabilidad del producto.
Esta sillita de paseo/cochecito no es adecuada/o para correr
o patinar.
Nunca subir o bajar escaleras con el niño en la sillita de
paseo/sillita coche/capazo.
*OTQFDDJPOBS SFHVMBSNFOUF FM QSPEVDUP Z TVT DPNQPOFOUFT
QBSB EFUFDUBS FWFOUVBMFT NBSDPT EF EB×P ZP EFTHBTUF
QVOUPT EFTDPDJEPT Z SPUVSBT &O EFUBMMF BWFSJHVBS MB
JOUFHSJEBE GÓTJDB Z FTUSVDUVSBM EF MPT NBOJMMBSFT P EFM HSBO
NBOJMMBSEFUSBOTQPSUFZEFMGPOEPEFMDBQB[P
)BZ RVF TFS DPODJFOUFT EF MPT QFMJHSPT PSJHJOBEPT QPS
llamas libres o por otras fuentes de calor como radiadores,
DIJNFOFBT FTUVGBT FMÏDUSJDBT Z B HBT FUD OVODB EFKBS FM
producto cerca de estas fuentes de calor.
Asegurarse que todas las posibles fuentes de peligro
(ejemplo: cables, hilos eléctricos, etc.) se queden fuera del
alcance del niño.
No dejar el producto con el niño a bordo donde cuerdas,
tiendas u otro podrían ser utilizadas por el niño para subir o
ser causa de ahogamiento o estrangulamiento.
No utilizar el capazo en un soporte.
CINTURONES DE SEGURIDAD
'JKBSFMOJ×PBMPTDJOUVSPOFTEFTFHVSJEBEZOVODBEFKBSMP
sin guardia.
Use siempre los cinturones de seguridad desde que el niño
es capaz de quedarse sentado autónomamente.
Siempre utilizar la cintura inguinal en combinación con
aquella ventral.
Para evitar graves daños debidos a caídas o deslizamientos,
siempre utilizar las cinturas de seguridad correctamente
FOHBODIBEBTZBKVTUBEBT
Se pueden utilizar sistemas de sostén que estén en
conformidad con los reglamentos vigentes, aunque no
TFBOMPTRVFTFQSPQPSDJPOBOBTFHVSÈOEPTFEFöKBSMPTBMPT
anillos laterales presentes en el asiento (Fig. 39 - pieza R6).
CONSEJOS PARA EL EMPLEO
No permitir a otros niños o animales de jugar sin control en
las cercanías del producto o de subir en ello.
Ponga siempre el freno cuando coloca/saca al niño en el
BTJFOUPFO FM DBQB[P EVSBOUF MPT FTUBDJPOBNJFOUPT Z BM
montar/desmontar los accesorios.
-BT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF Z BKVTUF TJFNQSF EFCFO TFS
efectuadas solamente por adultos. Asegurarse que quien
VUJMJ[B FM QSPEVDUP CBCZ TJUUFS BCVFMPT FUD DPOP[DB FM
correcto funcionamiento del mismo.
&O MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF IBZ RVF BTFHVSBSTF RVF MBT
partes móviles del producto no entren en contacto con
FM OJ×P FKFNQMP SFTQBMEP DBQØ FUD TJFNQSF IBZ RVF
asegurarse que durante estas operaciones el freno sea
correctamente activado.
/PBCSBDJFSSFOJEFTNPOUFFMNFEJPDVBOEPFMOJ×PFTUÈB
bordo.
Preste especial atención cuando se efectúan dichas
PQFSBDJPOFTZFMOJ×PFTUÈFOMBTDFSDBOÓBT
No dejar al niño en el cochecito/en la sillita coche/en
el capazo cuando se quiere viajar con otros medios de
transporte.
Cuando no se usa, se debe guardar el producto lejos del
alcance de los niños. No se debe utilizar el producto como un
juguete! No deje su niño jugar con ello.
&M QSPEVDUP FTUÈ FRVJQBEP DPO VOB QMBUBGPSNB USBTFSB RVF
GBDJMJUB FM QBTBS QFMEB×PT Z PCTUÈDVMPT /VODB VUJMJ[BS FTUB
plataforma para el transporte de un segundo niño.
No transportar el niño en el asiento o separadamente del
chasis.
ADVERTENCIAS