Inglesina otutto, Руководство пользователя

Страница: 27 / 64

27
EN
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE. FAILURE TO
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY
JEOPARDIZE THE SAFETY OF YOUR CHILD.
YOUR CHILD’S SAFETY IS YOUR
RESPONSIBILITY.
CAUTION! NEVER LEAVE THE CHILD
UNATTENDED: IT MAY BE DANGEROUS.
PAY UTMOST CARE WHEN USING THE
PRODUCT.
This product can be used for babies:
- since their birth and up to 9 kg, when using the CARRYCOT.
- from their birth and up to 15 kg, when using the SEAT.
- from their birth and up to 13 kg when using the CAR SEAT
(group 0/0+).
5IFDBSSZDPUJTPOMZTVJUBCMFGPSCBCJFTXIPDBOOPUTJUVQ
unaided, turn around and who are not able to rise up on
their hands or knees.
SAFETY
5P BWPJE JOKVSZ FOTVSF UIBU ZPVS DIJME JT LFQU BXBZ XIFO
unfolding and folding the stroller.
#FGPSF BTTFNCMJOH WFSJGZ UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT
components have not been subject to damages during
transport. Should this be the case, do not use the product
and keep it out of reach of children.
#FGPSFVTJOHUIFQSPEVDUGPSUIFTBGFUZPGZPVSDIJMESFNPWF
and eliminate all plastic bags and elements belonging to the
QBDLBHJOH BOE JO BOZ DBTF LFFQ UIF TBNF PVU PG SFBDI PG
newborns and children.
5IFQSPEVDUIBTUPCFVTFEPOMZGPSUIFOVNCFSPGDIJMESFO
GPSFTFFOCZUIFEFTJHO
6TFUIJTQSPEVDUUPUSBOTQPSUPOFDIJMEPOMZQFSTFBU
Do not use the product, unless all its components are
QSPQFSMZGBTUFOFEBOEBEKVTUFE
Read the instructions concerning the use of the frame
DBSFGVMMZXIFOBUUBDIJOHUIFDBSSZDPUTFBUDBSTFBU
Never place the product close to stairs or steps.
Avoid inserting fingers inside mechanisms.
6TFUIFDBSSZDPUPOMZPOBøBUTUBCMFBOEESZTVSGBDF
Do not leave the stroller/pram on a slope when the child is
TFBUFEJOJUFWFOJGUIFCSBLFJTFOHBHFE#SBLFFóDJFODZJT
limited on high gradients.
#FGPSFVTFNBLFTVSFUIBUUIFQSPEVDUJTGVMMZPQFOBOEUIBU
BMMMPDLJOHBOETBGFUZEFWJDFTBSFQSPQFSMZFOHBHFE
%POPUJOTFSUJOUIFDBSSZDPUBOZNBUUSFTTFTUIJDLFSUIBO
mm.
"MXBZTDIFDLUIBUUIFDBSSZDPUTFBUBOEDBSTFBUBSFQSPQFSMZ
hooked to the frame before use.
"OZMPBEBUUBDIFEUPUIFQSPEVDUBòFDUTUIFTUBCJMJUZPGUIF
frame. Maximum weight for objects placed in basket is 3 kg.
*UJTBCTPMVUFMZGPSCJEEFOUPFYDFFESFDPNNFOEFENBYJNVN
weight.
"OZMPBEBUUBDIFEUPUIFIBOEMFBòFDUTUIFTUBCJMJUZPGUIF
product.
This stroller/pram is not suitable for running or skating.
Do not use stairs or escalators when the child is in the stroller/
DBSTFBUDBSSZDPU
3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT UP
EFUFDU BOZ EBNBHF BOEPS UFBS BOE XFBS TJHO VOTUJUDIJOH
BOE UFBSJOH *O EFUBJM WFSJGZ UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM
JOUFHSJUZPGUIFIBOEMFTPSPGUIFUSBOTQPSUIBOEMFBOEPGUIF
CPUUPNPGUIFDBSSZDPU
#F BXBSF PG UIF SJTLT SFMBUFE UP PQFO øBNFT PS PUIFS IFBU
sources, such as radiators, fireplaces, electric and gas stoves,
etc.: do not leave the product close to these heat sources.
Make sure that all possible risk sources (e.g. cables, electric
wires, etc.) are kept out of reach of the child.
Never leave the product with child seated in it where ropes,
DVSUBJOTPSPUIFSPCKFDUTNBZCFVTFECZUIFDIJMEUPDMJNCPS
cause the suffocation or strangling of the child himself.
/FWFSVTFUIFDBSSZDPUPOBTUBOE
SAFETY BELTS
"MXBZT TFDVSF UIF DIJME XJUI UIF TBGFUZ CFMUT BOE OFWFS
leave him unattended.
"MXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT BT TPPO BT ZPVS DIJME DBO TJU
unaided.
"MXBZT VTF UIF DSPUDI TUSBQ JO DPNCJOBUJPO XJUI UIF XBJTU
belt.
5PBWPJETFSJPVTJOKVSZGSPNGBMMJOHBOEPSTMJEJOHPVUBMXBZT
VTFUIFTBGFUZCFMUTQSPQFSMZIPPLFEBOEBEKVTUFE
$IJMESFOTIBSOFTTFTDPNQMZXJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOTPUIFS
UIBOUIPTFTVQQMJFEXJUIUIJTQSPEVDUNBZCFVTFEUBLJOH
care to anchor them to the side rings present on the seat
(Fig. 39 - particular R6).
HINTS FOR USE
%P OPU MFU PUIFS DIJMESFO PS BOJNBMT QMBZ VOBUUFOEFE OFBS
the product or climb on it.
"MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF CSBLF JT FOHBHFE XIFO
QPTJUJPOJOHUIFDIJMEJOUPUIFTFBUDBSSZDPUPSSFNPWJOHIJN
from the same, as well as during stops, and when assembling/
EJTBTTFNCMJOHBOZBDDFTTPSZ
"TTFNCMZEJTBTTFNCMZBOEBEKVTUNFOUPQFSBUJPOTNVTUCF
DBSSJFEPVUPOMZCZBEVMUT.BLFTVSFUIBUUIFQFSTPOVTJOH
UIFQSPEVDU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUDBSFBXBSFPGUIF
correct operation of the same.
8IJMF QFSGPSNJOH BOZ BEKVTUNFOU NBLF TVSF UIBU OPU BOZ
moving part of the product (e.g. backrest, hood, etc.) gets
JODPOUBDUXJUIUIFCBCZ"MXBZTNBLFTVSFUIBUUIFCSBLFJT
EVMZFOHBHFEXIFOQFSGPSNJOHUIFTFPQFSBUJPOT
%POPUPQFODMPTFPSEJTBTTFNCMFUIFQSPEVDUXJUIUIFCBCZ
positioned in the same.
*O BOZ DBTF CF QBSUJDVMBSMZ DBSFGVM XIFO QFSGPSNJOH UIFTF
UBTLTXJUIUIFDIJMEOFBSCZ
%POPUMFBWFUIFCBCZJOUIFTUSPMMFSDBSTFBUDBSSZDPUXIFO
travelling on other transport means.
8IFOUIFQSPEVDUJTOPUVTFEJUIBTUPCFTUPSFEJOBOZDBTF
out of reach of children. The product shall not be used as a
UPZ%POPUMFUUIFDIJMEQMBZXJUIJU
The product is equipped with a rear platform easing the
passing of steps and obstacles. Do not use this platform to
USBOTQPSUBTFDPOECBCZ
%POPUUSBOTQPSUUIFCBCZJOUIFTFBUPSTFQBSBUFMZGSPNUIF
frame.
In case of prolonged exposure to sunlight, let the product
become colder before using it.
6TF FYDMVTJWFMZ UPHFUIFS XJUI DBSSZDPUT BOE DBS TFBUT CZ
*OHMFTJOB TQFDJGJDBMMZ BSSBOHFE BOE FRVJQQFE XJUI &BTZ
$MJQ IPPLJOH TZTUFN *O DBTF PG EPVCU WJTJU UIF XFCTJUF
www.inglesina.com or refer to an Authorized Retailer or to
the Inglesina Customer Care Service.
5IFSBJODPWFSJTVTFEPOMZPOUIF*OHMFTJOBQSPEVDUGPSXIJDI
it was designed.
WARNING