Inglesina Kit Auto Pro 3P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 60

14
EN
t 5IF*OHMFTJOB1SP17FIJDMF,JUDBOCFVTFEPOMZXJUIUIF
Inglesina car-compatible carrycots listed on the pack and on
the back of this instruction manual.
t UIF *OHMFTJOB DBSDPNQBUJCMF DBSSZDPUT MJTUFE PO UIF QBDL
and on the back of this instruction manual are suitable for use
with the Inglesina Pro 3P Vehicle Kit in accordance with ECE
Regulation R 44/04 as group “0” for children from 0 to 10 kg.
t 5IFDBSSZDPUIBTUPCFQPTJUJPOFE0/-:POUIFSFBSTFBUTPG
the car using exclusively both tree-point safety belt of the car.
t 5IF DBSSZDPU IBT UP CF QPTJUJPOFE 0/-: PO UIF TFBUT
properly fastened to the car structure and facing the run
direction.
t 5IF DBSSZDPU IBT UP CF QPTJUJPOFE QFSQFOEJDVMBSMZ UP UIF
longitudinal axis of the vehicle.
NOTICE
t 5IJTJTBi6OJWFSTBMwDIJMESFTUSBJOUTZTUFNIPNPMPHBUFEJO
compliance with the regulation no. 44/04. It is suitable for
general use on vehicles and it is compatible with the majority
of - but not all - car seats.
t 1FSGFDUDPNQBUJCJMJUZJTBUUBJOFENPSFFBTJMZJGUIFWFIJDMF
manufacturer declares in the vehicle handbook that the
vehicle foresees the installation of “universal” child restraint
systems for the involved age.
t 5IJT DIJME SFTUSBJOU TZTUFN XBT DMBTTJöFE BT iVOJWFSTBMw
according to more severe homologation criteria than those
applied to earlier models which do not carry this notice.
t 0OMZTVJUBCMFGPSVTFPOWFIJDMFTöUUFEXJUIQPJOUTUBUJD
safety belts with coiler, homologated according to UN/ECE
regulation no. 16 or other equivalent standards.
t *GJOEPVCUSFGFSFJUIFSUPUIFSFTUSBJOUTZTUFNNBOVGBDUVSFS
or the retailer.
IMPORTANT
t 13&4&37& 5)&4& */4536$5*0/4 $"3&'6--: ,&&1*/(
THEM ALWAYS WITH THE PRODUCT: CAREFULLY FOLLOW
THE INSTRUCTIONS HEREIN CONTAINED.
t /FWFS MFBWF UIF DIJME VOBUUFOEFE GPS BOZ SFBTPO
whatsoever.
t /FWFSMFBWFUIFDIJMEJOUIFDBSSZDPUJOUIFDBSFYQPTFEUP
the sun, not even for few minutes.
t "O JNQSPQFS VTF PG UIF 7FIJDMF ,JU BOE PG UIF DBSSZDPU
increase the risk of injury for the child: carefully follow the
instructions and warning notices.
t 5IF DBSSZDPU NVTU /&7&3 CF VTFE XJUIPVU JUT JOUFSOBM
lining.
t 5IF DBSSZDPU MJOJOH NVTU OPU CF SFQMBDFE XJUI BOPUIFS
one not supplied by the Manufacturer, since the lining is an
integral part of the restraint system.
t &OTVSFUIBUCPUIUIFQPJOUTUSBQBTTFNCMZGPSUIFDIJME
and the car’s 3-point seat belt are tightened correctly to
guarantee maximum protection for your child.
t $IFDLUIBUUIFCFMUJTOPUUXJTUFE
t .BLF TVSF UIBU OPU BOZ MPPTF PCKFDUT BSF USBOTQPSUFE
above all on the rear shelf, which may injure the passengers
in case of accident.
t 3JHJEPSQMBTUJDQBSUTPGUIFSFTUSBJOUTZTUFNNVTUBCTPMVUFMZ
not interfere with moving seats or the vehicle doors.
t 'PMMPXJOHBOBDDJEFOUDBSSZDPUBOEQPJOUTFBUCFMUNBZ
be damaged. They should be replaced.
t /PUBOZNPEJöDBUJPOPSDPNQMFUJPOIBTUPCFQFSGPSNFE
on the product without prior written authorization by the
competent authority.
CAUTION
t /05"/:$"34"'&5:130%6$5$"/"4463&$0.1-&5&
SAFETY OF THE CHILD ON BOARD, BUT ITS USE REDUCES
THE RISK OF INJURY AND DEATH.
t *OTUBMMBUJPOPQFSBUJPOTNVTUCFQFSGPSNFEPOMZCZBEVMUT
Do not allow anyone (babysitters, relatives, etc.) to install
the carrycot with the Kit without having first understood all
instructions for use.
t %P OPU VTF UIF DBSSZDPU XJUI UIF ,JU JO PUIFS QPTJUJPOT
or configurations than those indicated on the instruction
booklet.
t 8IFOUIFDBSSZDPUJTVTFEPOCPBSEPGBDBSJUJTOFDFTTBSZ
to fully recline its backrest, acting on the proper mechanism.
t 8IFO UIF DBSSZDPU JT VTFE PO CPBSE PG B DBS BMXBZT
remember to insert the shock absorbing padding positioned
on the head side of the carrycot: the car carrycot must not be
used without shock absorbing cushion.
t 8IFOPOCPBSEPGBDBSUIFDBSSZDPUDBOCFVTFEXJUIPS
without hood.
t %P OPU JOUFSQPTF BOZ JUFN QJMMPXT DPBUT FUD CFUXFFO
the car seat and the carrycot or between the carrycot and the
child.
t 1FSJPEJDBMMZDIFDLUIBUUIFDIJMEXIJMFQMBZJOHJTOPUBCMFUP
release the belt.
t 1SFWFOU UIF CFMU GSPN CFJOH QJODIFE CFUXFFO UIF EPPST
or from rubbing against sharp points. Should the belt show
remarkable cuts or damages, replace it.
t *GUIFDBSSFNBJOFEQBSLFEVOEFSUIFTVOGPSBMPOHQFSJPE
carefully inspect the carrycot bottom before placing the child
inside, waiting till the carrycot cools down.
t *ODBTFPGMPOHUSBWFMTTUPQGSFRVFOUMZ5IFDIJMEHFUTUJSFE
very easily.
t 'BTUFO UIF DBSSZDPU UP UIF DBS BMTP XIFO UIF DIJME JT OPU
being transported: never leave the carrycot on the seat
without attaching it, it may bump and injure the passengers.
t %SJWF DBSFGVMMZ BOE QSPQFSMZ UIF DBSSZDPU XJUI UIF ,JU
represents an efficient restraint system; however, it is not
sufficient to avoid severe injuries in case of violent bumps.
Always remember that also at low speed accidents may be
extremely dangerous for all passengers of the vehicle.
t 7FSJGZUIBUUIFQSPEVDUJTOPUEFGPSNFEUPSOPSEBNBHFEJU
may have lost its original safety features. In this case, replace
it immediately.
t %POPUVTFTFDPOEIBOEDBSSZDPUTBOE,JUT5IFZNBZIBWF
suffered extremely dangerous structural damages not visible
at first sight.
t *OHFOFSBMEPOPUVTFQBSUTPSBDDFTTPSJFTOPUBQQSPWFECZ
the Manufacturer: this may be dangerous.
t 8IFO UIF SFBS TBGFUZ CFMUT BSF VTFE OPSNBMMZ BT SFTUSBJOU
system for the passenger, it is necessary to remove the
connection straps of the Kit.
t ,FFQQMBTUJDCBHTBXBZGSPNUIFDIJMEUPBWPJEUIFSJTLPG
chocking
t 5IF DPNQBOZ -*/(-&4*/" #"#: 41" DBOOPU CF NBEF
liable in case of improper use of the product.
WARRANTY CONDITIONS
t 5IFTFXBSSBOUZDPOEJUJPOTDPNQMZXJUI&6%JSFDUJWF&$
dated 25 May 1999 and subsequent amendments and is valid in
all EU countries. Other warranty conditions for specific countries
are described in detail at www.inglesina.com in the Warranty
and Assistance section.
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HVBSBOUFFTUIBUUIJTBSUJDMFIBTCFFO
designed and manufactured in compliance with the general
product quality and safety standards/regulations in force in
the European Union and the countries it is marketed in.
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HVBSBOUFFTUIBUEVSJOHBOEBGUFSUIF
manufacturing process, this product has undergone various
quality controls. Inglesina Baby S.p.A. guarantees that, at the
time of purchase from the Authorised retailer, the product
had no installation or manufacturing defects.
t *OUIFFWFOUPGNBUFSJBMPSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUTEFUFDUFE
at the time of purchase or during normal use, as described in
these instructions, Inglesina Baby S.p.A. grants a 24-month
warranty from the date of purchase.