Inglesina Kit Auto Pro 3P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Kit Auto Pro 3P

SOLO PER / ONLY FOR

READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PŘÍŘUČKA POKYNŮ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ

PRÍRUČKA POKYNOV

INSTRUCTIEHANDLEIDING

Содержание Kit Auto Pro 3P

Страница 1: ...THEM FOR FUTURE REFERENCE IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU PL INSTRUKCJA OBS UGI RO MANUAL DE INSTRUC IUNI PT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Kit Auto Pro 3P SOLO PER ONLY FOR ITALIANO 10 ENGLISH 13 FRAN AIS 16 DEUTSCH 20 ESPA OL 23 27 POLSKI 31 ROM N 34 PORTUGU S 38 E TINA 41 44 48 SLOVEN INA 52 NEDERLANDS 55...

Страница 4: ...4 3 1 A B 2 E D C D D D...

Страница 5: ...5 8 6 7 5 A 4 E F F F F C C...

Страница 6: ...6 9 H H 12 13 10 11 B I B I 14 B B...

Страница 7: ...7 16 K 17 B K 15 B...

Страница 8: ...8 18 L B 19 20 M N N 21 22 O...

Страница 9: ...9 24 RIMOZIONE REMOVING PARCHEGGIO PARKING Da effettuarsi esclusivamente in presenza delle tasche laterali sul rivestimento interno Be made by only in presence of side pockets on the inner lining 23 M...

Страница 10: ...o il Regolamento ECE R 44 04 come gruppo 0 per bambini da 0 a 10 kg di peso t B DVMMB WB QPTJ JPOBUB 40 0 TVJ TFEJMJ QPTUFSJPSJ dell automobile utilizzando esclusivamente entrambe le cinture di sicure...

Страница 11: ...trebbe essere pericoloso t 2VBOEP TJ VUJMJ BOP OPSNBMNFOUF MF DJOUVSF QPTUFSJPSJ QFS la ritenuta dei passeggeri occorre rimuovere le cinghiette di collegamento del Kit t 5FOFSF J TBDDIFUUJ EJ QMBTUJDB...

Страница 12: ...V F TJ DPOTJHMJB di arieggiare periodicamente la culla In particolare separare il rivestimento tessile dalla struttura e passare un panno asciutto sul fondo t ATTENZIONE Le cinture non vanno mai lavat...

Страница 13: ...one fissa di cintura lombare fig 22 Ripetere quindi l operazione anche per il secondo regolatore fig 23 Per sganciare la cintura premere il pulsante rosso sulla fibbia M RIMOZIONE PARCHEGGIO DEL SISTE...

Страница 14: ...l the carrycot with the Kit without having first understood all instructions for use t P OPU VTF UIF DBSSZDPU XJUI UIF JU JO PUIFS QPTJUJPOT or configurations than those indicated on the instruction b...

Страница 15: ...PEVDU JNNFEJBUFMZ contact the Inglesina Retailer that sold it to you with the Serial Number relative to said object ready on hand the Serial Number is available from the 2010 Collection t 5IF PSJHJOBM...

Страница 16: ...section of the eyelet of the lumbar part of the car s seat belt through the metal ring of one of the connection devices B fig 13 Rotate the red lever I and insert it into the slot of the vehicle s saf...

Страница 17: ...PVS M FOGBOU BJOTJ RVF MB DFJOUVSF QPJOUT EF MB WPJUVSF TPJFOU DPSSFDUFNFOU UFOEVFT B O EF HBSBOUJS MB QMVT HSBOEF QSPUFDUJPO WPUSF enfant t POUS MFS RVF MF SVCBO EF MB DFJOUVSF OF TPJU QBT WSJMM t 4...

Страница 18: ...gent L Inglesina Baby S p A de toute responsabilit MF E GBVU FTU E VOF O HMJHFODF PV VO NBORVF EF soin dans l utilisation ex chocs violents des parties de MB TUSVDUVSF FYQPTJUJPO EFT TVCTUBODFT DIJNJR...

Страница 19: ...un des dispositifs de raccordement B fig 13 Tourner le petit levier rouge I en l introduisant dans l illet de la ceinture de s curit de la voiture fig 14 Bloquer ainsi le dispositif de raccordement B...

Страница 20: ...SBOTQPSU WPSHFTFIFOFO VOE BVG EFS 7FSQBDLVOH TPXJF BVG EFS 3 DLTFJUF EJFTFS Bedienungsanleitung aufgelisteten Inglesina Babywannen sind mit dem Autokit Pro 3P Inglesina nach den Vorgaben EFS 7FSPSEOVO...

Страница 21: ...BHFUBTDIF TJDI BCL IMU t N BMMF WPO MBOHFO 3FJTFO TJDI PGU IBMUFO BT JOE XJSE TFIS FJOGBDI N EF t JF 5SBHFUBTDIF BN VUP BVDI EBOO CFGFTUJHFO XFOO man kein Kind transportiert die Tragetasche nie unbefe...

Страница 22: ...auf das sich die Anfrage bezieht bereitgehalten werden sollte Serial Number ab der Kollektion 2010 vorhanden t T XJSE FNQGPIMFO EJF 0SJHJOBMWFSQBDLVOH EFT VUPLJUT mit aufgedrucktem Seriennummernbezug...

Страница 23: ...ekt am Sitz blockiert wurde indem die Spannvorrichtung des Autosicherheitsgurts bet tigt wird Bei Bedarf die Position der Verbindungselemente ndern Abb 18 Zur Entnahme der Babywanne vom Autositz den r...

Страница 24: ...B SB O t VODB EFKBS BM OJ P FO FM TBDP FO FM DPDIF CBKP MB FYQPTJDJ O del sol tampoco por poco minutos t 6O FNQMFP JODPSSFDUP EFM JU VUP Z EFM TBDP BVNFOUBO FM SJFTHP EF BDDJEFOUF BM OJ P TFHVJS DVJEB...

Страница 25: ...haya sido reparado en centros de asistencia no autorizados ni concertados el producto haya sido sometido a modificaciones y o manipulaciones tanto en la estructura como en el tejido no autorizadas exp...

Страница 26: ...la secci n diagonal del cintur n de seguridad del coche fig 15 De ser necesario desplazar el dispositivo de conexi n B levantando la presilla del cintur n del coche para permitir su deslizamiento Comp...

Страница 27: ...s en los bolsillos laterales espec ficos del revestimiento interno si est n presentes cuando el capazo no se utiliza para el USBOTQPSUF FO DPDIF FO DBTP EF RVF FM OJ P EVFSNB EVSBOUF un per odo prolon...

Страница 28: ...28 RU t i i t i i t 6 t t t t t VUP t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t o t t t t t t 4 41 t XXX JOHMFTJOB DPN t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q...

Страница 29: ...Z 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t Inglesina Baby t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i w i w t JU VUP t OHMFTJOB t OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN...

Страница 30: ...30 RU 1 A B C A 2 D E 3 D 4 F E 5 F 6 3 A 7 C 8 9 H 10 11 I 12 13 I 14 15 16 K 17 K 18 L B 19 M 20 N 3 21 O 22 23 24...

Страница 31: ...K JOTUSVLDKJ QPTJBEBK IPNPMPHBDK FTUBXFN samochodowymPro3PInglesinazgodniezrozporz dzeniem EKG R 44 04 jako grupa 0 dla dzieci o wadze do 10 kg t POEPM VNJFT D B TJ OB UZMOZDI TJFE FOJBDI TBNPDIPEV V...

Страница 32: ...JOBMOF X B DJXP DJ BCF QJFD BK DF 8 UBLJN XZQBELV OBMF Z HP OBUZDINJBTU XZNJFOJ t JF V ZXB HPOEPMJ J FTUBXV JU ESVHJFK S LJ PH ZCZ NJF T D FH MOJF OJFCF QJFD OF VT LPE FOJB TUSVLUVSZ niewidoczne na pi...

Страница 33: ...XF J NFUBMPXF XJMHPUO DJFSFD L MVC MFLLJN EFUFSHFOUFN OJF V ZXB SP QVT D BMOJL X amoniaku lub benzyny t PL BEOJF XZTVT Z D DJ NFUBMPXF QP FXFOUVBMOZN LPOUBLDJF XPE X DFMV VOJLOJ DJB QPXTUBOJB SE Z t 0...

Страница 34: ...LI rys 16 POEPM V P Z OB UZMOZN TJFE FOJV TBNPDIPEV POEPMB XZQPTB POB KFTU X NFUBMPXF LP LJ QP D FOJPXF K BUXP EPTU QOF FXO US OB D DJ QS Z H PXJF J QS Z stopach rys 17 CZ BD FQJ FMFNFOUZ QP D FOJPXF...

Страница 35: ...PCJFDUF DF OV TVOU fixate mai ales pe raftul posterior care n caz de accident ar putea r ni pasagerii t 1 S JMF SJHJEF TBV EJO QMBTUJD BMF TJTUFNVMVJ EF YBSF OV WPS trebui s interfereze cu scaunele mo...

Страница 36: ...SJJ BDDFTPSJJMPS OFMJWSBUF J TBV neaprobate de Inglesina Baby nu sunt acoperite de garan ie t OHMFTJOB BCZ 4 Q OV J BTVN OJDJP SFTQPOTBCJMJUBUF pentru daune cauzate lucrurilor sau persoanelor ce deri...

Страница 37: ...ran a automobilului fig 15 n caz de nevoie deplasa i dispozitivul de leg tur B ridic nd bucla centurii automobilului pentru a o face s alunece ncheia i montajul structurii repet nd opera iile de mai s...

Страница 38: ...OKVOUP VUP 1SP 1 OHMFTJOB conforme o Regulamento ECE R 44 04 como grupo 0 para DSJBO BT EF B LH EF QFTP t 0 QPSUB CFC JOTUBMBEP 1 4 OPT BTTFOUPT USBTFJSPT do autom vel utilizando se exclusivamente os...

Страница 39: ...s caracter sticas originais EF TFHVSBO B FTTF DBTP TVCTUJUVB P JNFEJBUBNFOUF t P VUJMJ F QPSUB CFC T OFN POKVOUPT FN TFHVOEB N P 1PEFN UFS TPGSJEP EBOPT FTUSVUVSBJT FYUSFNBNFOUF QFSJHPTPT O P EFUFDU W...

Страница 40: ...VB PV QSPMPOHBEB BP TPM QPEF DBVTBS BMUFSB FT EF DPS FN NVJUPT NBUFSJBJT t JNQF BT QBSUFT EF QM TUJDP F EF NFUBM DPN VN QBOP I NJEP PV DPN VN EFUFSHFOUF TVBWF O P VUJMJ F TPMWFOUFT amon aco ou benzina...

Страница 41: ...DJOUP EF TFHVSBO B RVF TFHVSB B DSJBO B QVYF BT QBSUFT SFHVM WFJT EJSFJUB F FTRVFSEB N ATEN O Regular a tens o do cinto de seguran a de 3 pontos para que a crian a fique bem presa mas nunca excessivam...

Страница 42: ...650 0 6 NEDOK E STOPROCENTN ZARU IT BEZPE NOST D T TE AV AK JEHO POU IT SNI UJE RIZIKO RAZU A SMRTI t OTUBMBDF N F C U QSPWFEFOB W ISBEO EPTQ M NJ PTPCBNJ FEPWPMUF OJLPNV BV QBJS Q CV O N BUE JOTUBMP...

Страница 43: ...ASISTENCE PO PRODEJI t 1SBWJEFMO LPOUSPMVKUF CF QF OPTUO B FO BCZTUF TF VKJTUJMJ F W SPCFL TU MF GVOHVKF QFSGFLUO 7 Q QBE F OBSB UF OB KBL LPMJ QSPCM NZ B OFCP PEDIZMLZ W SPCFL OFQPV WFKUF POUBLUVKUF...

Страница 44: ...KOL BKY obr 16 6N TU UF LPM CLV OB BEO TFEBEMP BVUB PM CLB KF WZCBWFOB EW NB WFO TOBEOP Q TUVQO NJ LPM LZ K na TUSBO IMBWZ B OB TUSBO OPIPV obr 17 1SP VQOVU TQPKPWBD DI B FO B je zatla te proti LPM L...

Страница 45: ...45 E L t t t t t t VUP 1SP 1 OHMFTJOB OHMFTJOB t OHMFTJOB VUP 1SP 1 OHMFTJOB 3 i w t t t t i6OJWFSTBMFw t i w t i6OJWFSTBMw t 6 t t t t t JU t t t t t t t t t t JU t JU t t t...

Страница 46: ...OHMFTJOB DPN t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4QB t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFT...

Страница 47: ...47 E L t OHMFTJOB t OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN t t t t t t t t 1 A B C 2 D E 3 D 4 F E 5 F 6 3 7 C 8 9 H 10 11 12 13 I 14 15 16 K 17...

Страница 48: ...48 BG KIT AUTO t t t t t t VUP 1SP 1 OHMFTJOB OHMFTJOB 18 L 19 20 N 3 21 O 22 23 24 JU VUP...

Страница 49: ...49 BG t OHMFTJOB JU VUP 1SP 1 OHMFTJOB 3 v i LH t t t t i w t i w t i w t 6 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 4 41 t...

Страница 50: ...HMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4QB t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i w i w 2010 t JU VUP t OHMFTJO...

Страница 51: ...51 BG 1 A B C A 2 D E 3 D 4 F E 5 F 6 A 7 C 8 9 H 10 11 B I 12 B 13 I 14 B 15 B 16 K 17 B B K 18 L B 19 M 20 N 21 O 22 23 M 24 JU VUP...

Страница 52: ...EM LUPS T TQS WOF QSJQFWOFO L USVLU SF WP JEMB B T PUP FO W TNFSF KB EZ t 7BL NVT CZ VNJFTUOFO LPMNP L QP E OFK PTJ WP JEMB UPOZORNENIE t 5PUP BSJBEFOJF KF i6OJWFS MOFw DIZUO BSJBEFOJF homologovan pod...

Страница 53: ...F QMBUO NJ OPSNBNJ OBSJBEFOJBNJ U LBK DJNJ TB W SPCLV LWBMJUZ B CF QF OPTUJ W QMBUOPTUJ W VS QTLFK OJJ B W LSBKJO DI predaja t JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q SV B UP F QP BT W SPCO IP QSPDFTV J QP KFIP TLPO FO...

Страница 54: ...UF DF WO UPSO BM OFOJF E obr 3 7MP UF QPUPN CJFMF TMV LZ D EP QS TMV O DI M PL WZUWPSFO DI OB WPOLBK PN EOF LPM TLZ obr 4 PLPO JUF VQFWOFOJF WMP FO N TMV JFL NFE JOP O IP Q TV F EP QS TMV O IP PUWPSV...

Страница 55: ...EMEN KUNNEN ZICH ROND DE NEK VAN HET KINDJE WINDEN VERWIJDER ALTIJD DE GORDELSTUKKEN VANDEKITAUTOENDOEZEINDESPECIALE ZIJVAKKEN INDIEN DEZE AANWEZIG ZIJN OP DE BINNENBEKLEDING WANNEER DE WIEG NIET VOOR...

Страница 56: ...BQ HFCSVJLU XPSEFO t 1MBBUT HFFO WPPSXFSQFO LVTTFOT EFLFOT FO UVTTFO EF autostoel en de zak of tussen de zak en het kind t POUSPMFFS SFHFMNBUJH PG IFU LJOE BM TQFMFOE EF HPSEFM OJFU opent t PSH FSWPPS...

Страница 57: ...verbeteren RESERVEONDERDELEN ASSISTENTIE NA VERKOOP t OTQFDUFFS SFHFMNBUJH EF WFJMJHIFJETNFDIBOJTNFO zodat een perfecte functionaliteit van het product wordt gegarandeerd Als problemen en of defecten...

Страница 58: ...ingselement B door aan het diagonale deel van de veiligheidsriem van de auto te trekken fig 15 Verplaats indien nodig het verbindingselement B door de opening van de riem van de auto op te tillen om d...

Страница 59: ...DJ EBS MB QPTTJCJMJU EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJU EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operatio...

Страница 60: ...00 07 2015 Kit Auto Pro 3P SOLO PER ONLY FOR L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 www inglesina com info ingle...

Результаты поиска

Содержание Kit Auto Pro 3P

Отзывы:

Похожие инструкции для Kit Auto Pro 3P

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina Kit Auto Pro 3P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kit Auto Pro 3P

Отзывы:

Похожие инструкции для Kit Auto Pro 3P

Бренды по названию

Популярные бренды