SK
WâNFOB BMFCP PQSBWB EJFMPW OB LUPSâDI CPMJ [JTUFOÏ
QÙWPEOÏWâSPCOÏDIZCZ4QPMPǏOPTǸ*OHMFTJOB#BCZ4Q"TJ
WZISBE[VKFQSÈWPSP[IPEOÞǸQPEǥBWMBTUOÏIPVWÈäFOJBǏJTB
NÈQSÈWPOB[ÈSVLVVQMBUOJǸQSPTUSFEOÓDUWPNPQSBWZBMFCP
WâNFOZQPÝLPEFOÏIPWâSPCLV
t 1SJ VQMBUǪPWBOÓ QSÈWB OB [ÈSVLV NVTÓUF VWJFTǸ WâSPCOÏ
ǏÓTMPWâSPCLVBLØQJVQPLMBEOJǏOÏIPEPLMBEVPLÞQFQSJǏPN
OBEPLMBEFNVTÓCZǸǏJUBUFǥOFVWFEFOâEÈUVNOÈLVQV
t 5JFUP[ÈSVǏOÏQPENJFOLZTUSÈDBKÞQMBUOPTǸWQSÓQBEFBL
WâSPCPL TB QPVäÓWB OB JOÏ ÞǏFMZ OFä ÞǏFMZ VWFEFOÏ W
QSÓTMVÝOPNOÈWPEFOBQPVäJUJF
WâSPCPL TB QPVäÓWB TQÙTPCPN LUPSâ OF[PEQPWFEÈ
PQJTVWQSÓTMVÝOPNOÈWPEFOBQPVäJUJF
WâSPCPLCPMPQSBWPWBOâWTFSWJTOâDITUSFEJTLÈDILUPSÏ
OJFTÞBVUPSJ[PWBOÏB[NMVWOF[BWJB[BOÏ
WâSPCPL CPM [NFOFOâ BBMFCP CPMP OFPQSÈWOFOF
[BTBIPWBOÏ EP KFIP LPOÝUSVLDJF B UFYUJMOFK ǏBTUJ
TQÙTPCPNLUPSâOFCPMWâTMPWOFBVUPSJ[PWBOâWâSPCDPN
1SÓQBEOÏ[NFOZWZLPOBOÏOBWâSPCLPDI[CBWVKÞöSNV
*OHMFTJOB#BCZ4Q"BLFKLPǥWFL[PEQPWFEOPTUJ
DIZCB
CPMB
TQÙTPCFOÈ
OFECBOMJWPTǸPV
BMFCP
OFTQSÈWOPV TUBSPTUMJWPTǸPV QSJ QPVäJUÓ OBQS QSVELÏ
OÈSB[Z
EP
LPOÝUSVLDJF
WZTUBWFOJF
QÙTPCFOJV
BHSFTÓWOZDIDIFNJDLâDIMÈUPLBUǒ
WâSPCPL WZLB[VKF CFäOÏ PQPUSFCPWBOJF OBQS LPMJFT
QPIZCMJWâDI ǏBTUÓ MÈULPWâDI ǏBTUÓ WZQMâWBKÞDF [
LBäEPEFOOÏIPEMIPEPCÏIPBOFQSFUSäJUÏIPQPVäÓWBOJB
WâSPCPL QPÝLPEJM BK OÈIPEOF TBNPUOâ WMBTUOÓL BMFCP
JOÏ PTPCZ OBQSÓLMBE LFǒ TB WâSPCPL QPTJFMB BLP
CBUPäJOBQSJMFUFDLFKQSFQSBWFBMFCPWJOâDIEPQSBWOâDI
QSPTUSJFELPDI
WâSPCPL CPM PEPTMBOâ QSFEBKDPWJ OB PQSBWV CF[
QPLMBEOJǏOÏIP EPLMBEV BMFCP CF[ WâSPCOÏIP ǏÓTMB
QSÓQBEOF LFǒ EÈUVN OB QPLMBEOJǏOPN EPLMBEF BMFCP
WâSPCOÏǏÓTMPOJFTÞEPCSFǏJUBUFǥOÏ
t /B QPÝLPEFOJF TQÙTPCFOÏ QPVäJUÓN QSÓTMVÝFOTUWB LUPSÏ
OFCPMPEPEBOÏBBMFCPTDIWÈMFOÏöSNPV*OHMFTJOB#BCZTB
[ÈSVǏOÏQPENJFOLZOFW[ǸBIVKÞ
t 'JSNB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" PENJFUB BLÞLPǥWFL
[PEQPWFEOPTǸ [B VCMÓäFOJF OB [ESBWÓ PTÙC B [B ÝLPEZ OB
NBKFULV TQÙTPCFOÏ OFWIPEOâN BBMFCP OFTQSÈWOZN
QPVäJUÓNWâSPCLV
t 1P VQMZOVUÓ [ÈSVǏOFK EPCZ 'JSNB W LBäEPN QSÓQBEF SVǏÓ
[B QPTLZUPWBOJF TFSWJTOFK TMVäCZ OB TWPKJDI WâSPCLPDI W
NBYJNÈMOPN SP[TBIV EP ÝUZSPDI SPLPW PE EÈUVNV JDI
VWFEFOJBOBUSIBQPVQMZOVUÓVWFEFOFKEPCZCVEÞQSÓQBEZ
KFEOPUMJWPIPEOPUFOÏ
NÁHRADNÉ DIELY / POZÁRUČNÝ SERVIS
t 1SBWJEFMOF LPOUSPMVKUF CF[QFǏOPTUOÏ QSWLZ BCZ TUF TB
VCF[QFǏJMJǏJKFWâSPCPLQPVQMZOVUÓVSǏJUFKEPCZEPLPOBMF
GVOLǏOâ7QSÓQBEF[JTUFOJBBLâDILPǥWFLQSPCMÏNPWBBMFCP
QPSÞDI WâSPCPL OFQPVäÓWBKUF #F[PELMBEOF TB PCSÈǸUF OB
"VUPSJ[PWBOÏIP 1SFEBKDV BMFCP OB ;ÈLB[OÓDLZ TFSWJT öSNZ
*OHMFTJOB
t /FQPVäÓWBKUF OÈISBEOÏ EJFMZ BMFCP QSÓTMVÝFOTUWP LUPSÏ
OFCPMJ EPEBOÏ BBMFCP TDIWÈMFOÏ öSNPV *OHMFTJOB #BCZ
4Q"
ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISNEJ SLUŽBY
t 7 QSÓQBEF BL KF QPUSFCOÈ TFSWJTOÈ TMVäCB PLBNäJUF TB
PCSÈǸUF OB 1SFEBKDV öSNZ *OHMFTJOB V LUPSÏIP TUF WâSPCPL
[BLÞQJMJBVJTUJUFTBäFNÈUFLEJTQP[ÓDJJWâSPCOÏǏÓTMP v4FSJBM
/VNCFSi WâSPCLV LUPSâ KF QSFENFUPN TBNPUOFK äJBEPTUJ
v4FSJBM/VNCFSiKFLEJTQP[ÓDJJQPǏÓOBKÞD,PMFLDJPV
t ÁMPIPV 1SFEBKDV KF TLPOUBLUPWBǸ öSNV *OHMFTJOB LWÙMJ
[IPEOPUFOJVOBKWIPEOFKÝJFIPTQÙTPCV[ÈTBIVTPIǥBEPNOB
LPOLSÏUOZQSÓQBEBOB[ÈWFSQPTLZUOÞǸBLÏLPǥWFLOÈTMFEOÏ
QPLZOZ
t 4FSWJTOÈ TMVäCB öSNZ *OHMFTJOB KF W LBäEPN QSÓQBEF L
EJTQP[ÓDJJ OB QPTLZUOVUJF WÝFULâDI QPUSFCOâDI JOGPSNÈDJÓ
OB [ÈLMBEF QÓTPNOFK äJBEPTUJ PEPTMBOFK QSPTUSFEOÓDUWPN
QSÓTMVÝOÏIP GPSNVMÈSB LUPSâ KF EPTUVQOâ OB JOUFSOFUPWFK
TUSÈOLFXXXJOHMFTJOBDPNǏBTǸ;ÈSVLBB4FSWJTOÈTMVäCZ
NÁVOD NA ČISTENIE A ÚDRŽBU VÝROBKU
t 5FOUPWâSPCPLWZäBEVKFQSBWJEFMOÞÞESäCVQPVäÓWBUFǥPN
t /JLEZ OB äJBEOZ NFDIBOJ[NVT BMFCP QPIZCMJWÏ ǏBTUJ
OFQÙTPCUFTJMPV7QSÓQBEFQPDIZCOPTUÓTJOBKQSWQSFǏÓUBKUF
OÈWPE
t 7âSPCPL OFVTDIPWÈWBKUF NPLSâ B OFOFDIÈWBKUF IP WP
WMILPNQSPTUSFEÓLFǒäFTBNÙäFWZUWÈSBǸQMFTFǪ
t 7âSPCPLVTDIPWBKUFOBTVDIPNNJFTUF
t 7âSPCPLDISÈǪUFQSFEQÙTPCFOÓNBUNPTGÏSZEBäǒBBMFCP
TOFIV 0LSFN UPIP OFVTUÈMF B EMIÏ WZTUBWFOJF TMOFǏOÏNV
TWFUMVNÙäFTQÙTPCJǸ[NFOZGBSCZNOPIâDINBUFSJÈMPW
t "LTBWâSPCPLQPVäÓWBOBQMÈäBDIEÙLMBEOFIPWZǏJTUJUFB
WZTVÝUFBCZTUFPETUSÈOJMJQJFTPLBTPǥ
t 1MBTUPWÏ B LPWPWÏ ǏBTUJ ǏJTUJUF WMILPV IBOESPV BMFCP
NJFSOZNǏJTUJBDJNQSPTUSJFELPN/FQPVäÓWBKUFSP[QÞÝǸBEMÈ
BNPOJBLBMFCPCFO[ÓO
t ,PWPWÏǏBTUJQPTUZLVTWPEPVOFDIBKUFEÙLMBEOFWZTVÝJǸ
BCZTBOFWZUWÈSBMBISE[B
t 7ÝFULZQPIZCMJWÏǏBTUJVESäVKUFǏJTUÏBWQSÓQBEFQPUSFCZ
JDIOBNBäUFKFNOâNPMFKPN
t ,PMJFTLB VESäVKUF ǏJTUÏ UBL äF [ OJDI PETUSÈOJUF QSBDI B
BMFCPQJFTPL
NÁVOD NA ČISTENIE TEXTÍLIÍ
t 0EQPSÞǏB TB VNâWBǸ QPǸBI PEEFMFOF PE PTUBUOâDI
WâSPCLPW
t 1SBWJEFMOFPÝFUSVKUFǏBTUJULBOJOZQPVäJUÓNKFNOFKLFGZOB
ÝBUZ
t %PESäVKUF QPLZOZ QSF VNâWBOJF UFYUÓMJÓ QPǸBIV VWFEFOÏ
OBQSÓTMVÝOâDIÝUÓULPDI
3VǏOÏVNâWBOJFWTUVEFOFKWPEF
/FQPVäÓWBKUFCJFMJEMP
/FäNâLBKUF
4VÝJǸSP[QSFTUSFUÏWUJFOJ
/FäFIMJUF
$IFNJDLZOFǏJTUJUF
/FPETUSFǒVKUF
t 1SFE QPVäJUÓN BMFCP VMPäFOÓN UFYUÓMJF KV OFDIBKUF ÞQMOF
WZTVÝJǸ
t "CZTUFWZIMJUWPSCFQMFTOÓPEQPSÞǏBTBQSBWJEFMOFWFUSBǸ
WBOJǏLV )MBWOF PEEFǥUF MÈULPWâ QPǸBI PE LPOÝUSVLDJF B
QSFUSJUFEOPTVDIPVIBOESPV
Содержание Culla
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 1 2 3 A 4 C1 A B ...
Страница 5: ...5 7 8 9 C3 C2 10 5 6 B ...
Страница 6: ...6 12 11 C4 ...
Страница 51: ... H E C3 9 _ m a 10 a _ t a OHMFTJOB _ 11 _ a m a C4 12 a a _ ...
Страница 52: ... note ...
Страница 53: ... note ...
Страница 54: ...54 ...