• Sur les modèles VL2 de 15 et 20 tonnes, ne pas laisser la chaîne de charge s’accumuler d’un
côté (sous le corps d’un palan). La charge excessive de la pièce d’ancrage de la chaîne peut
provoquer la chute de la charge, pouvant être à l’origine de lésions corporelles graves, voire
mortelles, ou de dommages matériels.
• Le cliquetis du dispositif d’encliquetage est normal lorsque la charge est soulevée.
Entreposage du palan
1.
Toujours entreposer le palan sans charge suspendue.
2.
Nettoyer toute poussière ou eau accumulée et le suspendre dans un lieu sec.
3.
Huiler la chaîne, les goupilles et tenons de verrouillage du crochet.
4.
Avant de remettre le palan en service, suivre les instructions concernant les palans qui ne sont
pas utilisés régulièrement, dans la rubrique «INSPECTION».
INSPECTION
Le matériel fonctionnant de façon régulière doit être inspecté fréquemment et périodiquement. Par
inspections fréquentes, on entend examens visuels effectués par les opérateurs ou le personnel de
service durant le fonctionnement normal du palan. Les inspections périodiques sont celles
effectuées, de façon rigoureuse, par un personnel formé à l’inspection et à la maintenance du palan.
Une inspection minutieuse régulière permet de déceler, au plus tôt, les conditions de danger
potentiel et de prendre des mesures correctives avant qu’il ne soit trop tard.
Les défauts révélés durant l’inspection ou remarqués au cours du fonctionnement, doivent être
signalés à une personne désignée. Il doit alors être déterminé si le défaut constitue un danger pour
la sécurité avant de reprendre l’utilisation du palan.
Registres et rapports
Pour chaque palan, un registre d’inspection doit être tenu, sous une forme ou une autre, faisant état
de tous les points nécessitant une inspection périodique. Un rapport écrit doit être effectué chaque
mois sur la condition des pièces critiques de chaque palan. Ces rapports doivent être datés, signé
par la personne ayant effectué l’inspection et classés de manière à être disponibles pour examen.
Inspection fréquente
Sur un palan en service continu, des inspections fréquentes doivent être effectuées au début de
chaque journée de travail. En outre, des inspections visuelles doivent être menées au cours de
l’utilisation normale pour déterminer toute détérioration ou signe de fonctionnement défectueux.
1.
FONCTIONNEMENT. S’assurer de l’absence de tout défaut visuel ou bruit anormal qui
pourrait indiquer un problème potentiel. Ne pas utiliser le palan si la chaîne ne passe pas
normalement dans le palan et au-travers du bloc du crochet. Etre attentif à tout cliquetis,
grippage ou fonctionnement défectueux. Le cliquetis du dispositif d’encliquetage est normal
lorsque la charge est soulevée. Si la chaîne se grippe, sautille, ou est particulièrement bruyante,
la nettoyer et la graisser. Si le problème persiste, renvoyer le palan au centre de après-vente
Ingersoll-Rand le plus proche. Ne pas faire fonctionner le palan tant que les problèmes n’ont
pas tous été corrigés. Vérifier que la chaîne manuelle se déplace librement et sans grippage ou
résistance excessive. Le crochet doit s’arrêter lorsque la chaîne manuelle s’immobilise.
2.
LINGUET DU CROCHET. Vérifier le fonctionnement du linguet du crochet. Le remplacer s’il
est cassé ou absent.
F-6
FRANÇAIS
