N°
modèle
Capacité
nominale
en tonnes
mé-
triques
*
Traction
nécessaire
pour soulever
la charge
nominale
Dimen-
sion de la
chaîne de
charge
(mm)
Longueur de la
chaîne manuelle
tractée pour
soulever la
charge de 1 ft
(0,3 m)
Nbre
de
brins
de
chaîne
Poids net
**
(pour une
hauteur de levée)
lb
kg
ft
m
lb
kg
VL2-005
1/2
55
25,0
5,0
25
7,6
1
19
8,6
VL2-010
1
73
33,2
6,3
38
11,6
25
11,4
VL2-015
1-1/2
75
34,1
7,1
57
17,4
43
19,5
VL2-020
2
75
34,1
8,0
73
22,3
48
21,8
VL2-030
3
77
35,0
7,1
112
34,1
2
50
22,7
VL2-050
5
86
39,1
9,0
181
55,2
90
41
VL2-080
8
90
40,9
9,0
272
82,9
3
140
63,6
VL2-100
10
90
40,9
9,0
362
110,3
4
178
81
VL2-150
15
2 x 90
2 x 41
9,0
2 x 272
2 x 82,9
6
375
170
VL2-200
20
2 x 90
2 x 41
9,0
2 x 362
2 x 110
8
455
207
SM005
1/2
48
21
5,0 x 15
25
7,6
1
18
8
SM010
1
75
34
6,3 x 19
39
11,9
26
12
SM015
1-1/2
84
38
8,0 x 24
58
17,7
39
18
SM020
2
81
36
6,3 x 19
75
22,9
2
35
16
SM030
3
90
40
8,0 x 24
116
35,4
55
25
SM050
5
97
43
9,0 x 27
187
57,0
86
39
* Une tonne métrique est équivalente à 2200 livres.
** Poids net du palan: pour une hauteur de levée standard MCH5 et VL2 = 10 ft; SM = 5 ft.
INSTALLATION
Avant d’installer le palan, vérifier soigneusement l’absence de tout dommage causé durant le
transport. Graisser la chaîne avant d’utiliser le palan pour la première fois.
• Il est recommandé aux propriétaires et aux utilisateurs d’examiner les règlements
spécifiques, locaux ou autres, pouvant s’appliquer à un type particulier d’application de ce
produit, avant d’installer ou d’utiliser le palan.
• La chute d’une charge peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Avant
l’installation, lire la rubrique «CONSIGNES DE SECURITE».
Les structures portantes et les dispositifs de fixation de la charge, utilisés conjointement avec ce
palan doivent être suffisamment solides pour supporter toutes les opérations de levage, ainsi que le
poids du palan et de ses accessoires. Cette responsabilité incombe au client. En cas de doute,
consulter un ingénieur agréé, spécialiste des constructions civiles.
F-4
FRANÇAIS
