6.3.1 Escala subwoofer (25 Hz, 40 Hz)
Há instrumentos que produzem certas baixas fre-
quências. Os controlos para esta escala, servem
para suprimir possíveis ruídos de interferências,
como ruídos de gira-discos, ruído subsónico, etc, e
devem para isso ser deslocados para a escala de
ajuste negativo (baixo).
6.3.2 Escala de baixos (63 Hz, 100 Hz, 160 Hz,
250 Hz)
Muitos instrumentos musicais tem as fundamentais
nesta escala. Se esta escala for muito aumentada,
há um som espesso, turvo. Se for muito atenuada,
resulta num som fraco ténue.
Se os altifalantes forem mal colocados, num
canto da sala, muito próximo da parede, etc., o
grave é demasiado aumentado e pode ser igua-
lizado com um ou mais controlos.
6.3.3 Escala Média (400 Hz, 630 Hz, 1 000 Hz,
1 600 Hz, 2 500 Hz)
Nesta escala o ouvido humano é mais sensível e
alterações no ajuste do igualizador podem ser per-
cebidas mais claramente. Especialmente na escala
pop e nas emissões de rádio, esta escala é aumen-
tada para obter um efeito mais agressivo, para
aumentar a percepção da voz. Com atenuação,
pode obter-se uma reprodução mais natural, nova-
mente.
Por outro lado, pode fazer realçar um instru-
mento ou a voz, se necessário.
6.3.4 Escala Tweeter (4 000 Hz, 6 300 Hz,
10 000 Hz)
Como nesta escala há muitas harmónicas de instru-
mentos, definise aqui se a reprodução é clara ou
difusa e baça. Como os materiais macios, como cor-
tinas, carpetes espessas, estofos atenuam espe-
cialmente estas frequências, aumentando-as pode
atenuar-se essa perda.
6.3.5 Escala Super Tweeter (16 000 Hz)
Muita gente, especialmente pessoas de idade, já
não são muito capazes de ouvir esta escala. Como
também estas frequências, são atenuadas pelos
móveis e decorações, aumenta-las torna a repro-
dução um pouco mais brilhante.
Por outro lado, a atenuação pode filtrar ruídos de
interferências exteriores, como cassetes com má
gravação ou emissões de rádio de fraca qualidade.
6.3.6 Nível de entrada
Depois de acertados todos os níveis de frequência,
os controlos INPUT (5 + 6), devem ser ajustados de
forma que o volume não altere quando se desliga o
igualizador, libertando a tecla OUT/EQ IN (10 +13).
Se o nível de entrada estiver demasiado elevado o
LED CLIP (3 + 7) acende, nesta situação deve ser
reduzido.
7
Especificações
Escala de frequências: . . . . 10 a 20 000 Hz
Escala de controlo: . . . . . . . comutável para
±6 dB/ ±15 dB
Frequências controladas: . . 2 x
25/40/63/100/160/
250/400/630 Hz/
1/1,6/2,5/4/6,3/10/
16 kHz
Filtro subsónico
(corte baixo): . . . . . . . . . . . . 30 Hz/-3 dB
Entradas: . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/ 50 000
Ω
Saídas: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/300
Ω
Relação sinal / ruído: . . . . . . > 85 dB
Distorção: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Alimentação: . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 10 VA
Temperatura admissível
para funcionamento: . . . . . . 0-40 °C
Dimensões: . . . . . . . . . . . . . 482 x 88 x 280 mm,
2 Espaços de rack
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg
De acordo com o fabricante.
Sujeito a alterações técnicas.
6.3.2 Basområdet (63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz)
Mange musikinstrumenter har deres grundtoner i
dette område. Hvis dette område fremhæves for
kraftigt, fås en tyk, mumlende lydgengivelse. Hvis
området dæmpes for kraftigt, bliver lyden tynd og
kraftløs.
Ved ugunstig placering af højttalerne (f. eks. i rum-
mets hjørner, for tæt på væggen eller reolkasser på
gulvene) kan der ske uønsket basfremhævelse.
Dette kan reguleres med en eller flere af kontrol-
lerne.
6.3.3 Mellemtoneområdet (400 Hz, 630 Hz, 1 kHz,
1,6 kHz, 2,5 kHz)
I dette område er det menneskelige øre mest føl-
somt, og forandringer i indstillingen høres derfor
tydeligt. Særligt ved popmusik og til dels ved
radioudsendelser fremhæves dette toneområde for
at opnå en mere hørbar virkning og fremme talefor-
ståeligheden. Ved dæmpning af området kan man
opnå en naturlig gengivelse.
På den anden side kan en fremhævelse bringe et
soloinstrument eller en sang henholdsvis tale mere i
forgrunden, hvis dette ønskes.
6.3.4 Diskantområdet (4 kHz, 6,3 kHz, 10 kHz)
Her ligger mange instrumenters overtoner, og dette
område bestemmer derfor, om gengivelsen skal
lyde gennemsigtig og klar eller diffus og dump. Da
bløde materialer (f.eks. forhæng, polstermøbler,
tykke tæpper) dæmper disse frekvenser, kan en
fremhævelse med equalizerens kontroller udligne
dette tab.
6.3.5 Øverste diskantområde (16 kHz)
Mange, særligt ældre mennesker, kan slet ikke mere
høre dette område. Men da disse frekvenser også
dæmpes af rumindretningen, lyder gengivelsen kla-
rere ved fremhævelse af dette område.
På den anden side kan en dæmpning også fjerne
støj, f. eks. ved dårlige kassetteoptagelser eller ved
dårlig modtagekvalitet fra radioudsendelser.
6.3.6 Indgangsniveau
Efter at alle frekvensområdeniveauer er optimerede,
skal kontrollerne INPUT (5 + 6) indstilles således, at
lydstyrken ikke ændres ved brokobling af equalizeren
ved tryk på knapperne OUT/EQ IN (10 +13)
(afbrudt). Ved for højt indgangsniveau, når lysdi-
oderne CLIP (3 + 7) lyser, skal niveauet dog dæmpes.
7
Tekniske data
Frekvensområde: . . . . . . . . . 10 Hz-20 kHz
Reguleringsområde: . . . . . . Kan omstilles
±6/±15 dB
Reguleringsfrekvenser: . . . . 2 x
25/40/63/100/160/
250/400/630 Hz/
1/1,6/2,5/4/6,3/10/
16 kHz
Basafskærings-filter
(Low cut): . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hz/-3 dB
Indgange: . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/50 k
Ω
Udgange: . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/300
Ω
Signal/støjforhold: . . . . . . . . > 85 dB
Klirfaktor: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Strømforsyning: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Driftstemperatur: . . . . . . . . . 0-40 °C
Dimensioner (B x H x D): . . . 482 x 88 x 280 mm,
2 U (højdeenheder)
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg
Vi forbeholder os ret til, uden forudgående varsel, at
foretage ændringer i ovennævnte data.
15
DK
P
