IKA HS 501 digital Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 236

IKA

KS 501 digital

IKA

HS 501 digital

Betriebsanleitung DE 3

Ursprungssprache

Operating instructions EN 12
Mode d’emploi

Руководство по эксплуатации RU

Instrucciones de manejo

Handleiding

NL 48

Instruzioni per l’uso

Driftsanvisning

SV 66

Driftsinstruks

DA 75

Driftsvejledning

NO 84

Käyttöohje

Instruções de serviço

102

Instrucja obsługi

111

Návod k provozu

120

Használati utasĺtás

129

Navodilo za delovanje

138

Návod na použitie

147

Kasutusjuhend

ET 156

Lietošanas instrukcija

165

Darbo instrukcija

174

Ръководство за експлоатация BG

183

Instrucţiuni de utilizare

192

Οδηγίες χρήσης

201

使用说明

210

取扱説明書

JA 218

사용 설명서

KO 227

Содержание HS 501 digital

Страница 1: ...ftsanvisning SV 66 Driftsinstruks DA 75 Driftsvejledning NO 84 Käyttöohje FI 93 Instruções de serviço PT 102 Instrucja obsługi PL 111 Návod k provozu CS 120 Használati utasĺtás HU 129 Navodilo za delovanje SL 138 Návod na použitie SK 147 Kasutusjuhend ET 156 Lietošanas instrukcija LV 165 Darbo instrukcija LT 174 Ръководство за експлоатация BG 183 Instrucţiuni de utilizare RO 192 Οδηγίες χρήσης EL ...

Страница 2: ...inuteur C Bouton rotatif Vitesse D Affichage E Boîtier F Prise secteur avec sécurité G Interface RS 232 H Interface USB Поз Наименование A Вибрационный стол B Поворотная ручка Вкл Выкл и Таймер C Поворотная ручка Частота вращения D Дисплей E Корпус F Разъем для кабеля питания с фиксатором G Интерфейс RS 232 H USB порт Pos Denominación A Mesa vibratoria B Mando giratorio de encendido y apagado y te...

Страница 3: ... die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu leichter Verletzung führen kann Weist z B auf Handlungen hin die zu Sachbeschädigungen führen können Weist auf Quetschgefahr für Finger Hände hin VORSICHT Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnah me vollständig und beachten Sie die Sicherheits hinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung für alle zugängl...

Страница 4: ...eweglichen Teile Es besteht Quetschgefahr zwi schen dem beweglichem Schüt teltisch und dem Gehäuse Halten Sie die Hände während des Betriebs von diesem Bereich fern Es besteht Quetschgefahr zwi schen dem Gerät und dem Tisch Gehen Sie beim Transpor tieren und Installieren des Geräts vorsichtig vor Aufgrund des schweren Ge wichts 26 kg muss das Gerät von mindestens zwei Personen getragen werden Trag...

Страница 5: ...ischung von Flüssigkeiten entwickelt HS 501digital wurde als Horizontalschüttler für die Mi schung von Flüssigkeiten entwickelt Verwendung zum Schütteln von Medien Bestimmunsgemäßer Gebrauch Tischgerät Verwendungsgebiet nur Innenbereich Laboratorien Schulen Apotheken Universitäten Das Gerät ist für den Gebrauch in allen Bereichen geeignet außer Wohnbereichen Bereichen die direkt an ein Niederspann...

Страница 6: ...nkommunikati on erfolgt über einen virtuellen COMPort Konfiguration Befehlsyntax und Befehle des virtuellen COMPorts sind wie unter RS 232 Schnittstelle beschrieben RS 232 Schnittstelle Konfiguration Die Funktion der Schnittstellen Leitungen zwischen Gerät und Automatisierungssystem sind eine Auswahl aus den in der EIA Norm RS 232 entsprechend DIN 66020 Teil 1 spezifizierten Signale Für die elektr...

Страница 7: ...og Modus 2 Tritt das WD2 Ereignis ein wird der Drehzahlsollwert auf die gesetzte WDSicherheitssolldrehzahl Die Warnung PC 2 wird angezeigt Das WD2 Ereignis kann mit OUT_WD2 0 zurückgesetzt werden dadurch wird auch die Watchdogfunktion gestoppt Setzen der Watchdogzeit auf m 20 1500 Sekunden mit Echo der Watchdogzeit Dieser Befehl startet die Watchdogfunktion und muss immer innerhalb der gesetzten W...

Страница 8: ...e senden Sie nur Geräte zur Reparatur ein die gereinigt und frei von gesundheitsgefährdenden Stoffen sind Fordern Sie hierzu das Formular Unbedenklichkeitsbe scheinigung bei IKA an oder verwenden Sie den download Ausdruck des Formulares auf der IKA Website www ika com Senden Sie im Reparaturfall das Gerät in der Originalverpa ckung zurück Lagerverpackungen sind für den Rückversand nicht ausreichen...

Страница 9: ...lterung 6 x AS 1 11 Spannwalze 6 x AS 1 6 Klemmstück 6 x AS 1 7 Klemmstück HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Scheidetrichteraufsatz 1 x AS 1 10 Basishalterung 4 x AS 1 11 Spannwalze 4 x AS 1 6 Klemmstück 4 x AS 1 7 Klemmstück AS 501 4 Halteklammernaufnahme KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Zubehör Halteklammern AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 AS 2 6 Zubeh...

Страница 10: ...2 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Scheidetrichteraufsatz 1 x AS 1 10 Basishalterung 4 x AS 1 6 Klemmstück 4 x AS 1 12 Trägerleiste 8 x AS 1 13 Schliffhalterung Stickmax Weiteres Zubehör PC 1 1 Kabel Labworldsoft Weiteres Zubehör finden Sie unter www ika com Gesamtgewicht kg Drehzahl rpm Nutzbarer Bereich bei Verwendung von Schalen ...

Страница 11: ...ltdauer 100 Schutzart nach EN 60529 IP 21 Abmessungen B x T x H mm 505 x 585 x 120 Gewicht kg 26 Geräteeinsatz über NN max 2000 Technische Änderungen vorbehalten Gewährleistung Entsprechend den IKA Verkaufs und Lieferbedingungen beträgt die Gewährleistungzeit 24 Monate Im Gewährleis tungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Sie können aber auch das Gerät unter Beifügung der Lieferrech n...

Страница 12: ...12 Correct use 14 Unpacking 14 Commissioning 14 Interface and output 15 Maintenance and cleaning 17 Error codes 17 Accessories 18 Technical data 20 Warranty 20 General information Read the operating instructions completely before starting up and follow the safety instructions Keep the operating instructions in a place where they can be accessed by everyone Ensure that only trained staff work with ...

Страница 13: ...therwise there is a risk from splashing and evaporation of liquids ejection of parts release of toxic or combustible gases body parts hair clothing and jewelry getting caught Only process media that will not react dangerously to the extra energy produced through pro cessing This also applies to any extra energy produced in other ways e g through light irradiation Process pathogenic materials only ...

Страница 14: ... running time can be adjusted to any value between 0 and 55 minutes After the selected time period has elapsed the switch will automatically return to the 0 position and the de vice will remain switched off The time period selected can be adjusted at any time Setting the motor speed Set the motor speed by turning the Speed rotary knob C see Fig 3 The motor speed can be set to between 0 to 300 rpm ...

Страница 15: ...echo of the set value OUT_WD1 m Watchdog mode 1 When a WD1 event occurs the shaking functions are shut down and message PC 1 is displayed Set the watchdog time to m 20 1500 seconds with echo of the watchdog time This instruction starts the watchdog function and must be sent within the set watchdog time Interface and output The device can be connected to a PC and operated with the laboratory softwa...

Страница 16: ...unction STATUS_4 Display of status 10 Manual operation without fault 11 Automatic operation Start without fault 12 Automatic operation Start without fault 0 error code 1 error 1 see Error codes table Note when disconnecting the RS 232 or USB cable while the device is running the device stays in PC mode To reset to function without PC switch the device off and on again PC 1 1 Cable This cable is re...

Страница 17: ... the mains plug Use only cleaning agents which have been approved by IKA to clean the device Water containing surfactant isopropyl alcohol Wear protective gloves while cleaning the devices Electrical devices may not be placed in the cleansing agent for the purpose of cleaning Do not allow moisture to get into the device when cleaning If a different cleaning or decontamination method than the metho...

Страница 18: ...x AS 1 10 Basic holder 6 x AS 1 11 Clamping roll 6 x AS 1 6 Fastening screw 6 x AS 1 7 Clamping device HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Separating funnel attachment 1 x AS 1 10 Basic holder 4 x AS 1 11 Clamping roll 4 x AS 1 6 Fastening screw 4 x AS 1 7 Clamping device AS 501 4 Fixing clip attachment KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Accessories Fixing clip...

Страница 19: ... 300 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Separating funnel attachment 1 x AS 1 10 Basic holder 4 x AS 1 6 Fastening screw 4 x AS 1 12 Supporting bar 8 x AS 1 13 Ground section holder Stickmax Other accessories PC 1 1 Kabel Labworldsoft See more accessories on www ika com Total weight kg Speed rpm Useful range when using dish attachment ...

Страница 20: ...itted on time 100 Protection class according to EN 60 529 IP 21 Dimensions W x D x H mm 505 x 585 x 120 Weight kg 26 Operation at a terrestrial altitude max 2000 Subject to technical changes Warranty In accordance with IKA warranty conditions the warranty period is 24 months For claims under the warranty please contact your local dealer You may also send the machine direct to our factory enclosing...

Страница 21: ...t état Avant chaque utilisation contrôlez l état de l appareil et des accessoires N utilisez pas de pièces endommagées N utilisez pas l appareil dans des atmosphères explosives avec des matières dangereuses et sous l eau Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le présent produit est conforme aux prescriptions des directives 2014 35 UE 2006 42 EC 2014 30 UE et 2011 65 UE ainsi qu aux nor...

Страница 22: ...és et sous une hotte d aspi ration adaptée En cas de questions contactez IKA DANGER Pour protéger l appareil et les accessoires Placez le statif à un endroit dégagé sur une surface plane stable propre non glissante sèche et non inflammable L indication de la tension de la plaque signalétique doit coïncider avec la tension du réseau Les pièces démontables de l appareil doivent être repo sées sur l ...

Страница 23: ...boratoires écoles pharmacies universités L appareil est adapté à une utilisation dans toutes les zones sauf les zones résidentielles les zones directement reliées à un réseau d alimentation basse tension qui alimente également des zones résiden tielles La protection des l utilisateur n est plus assurée si l appareil est utilisé avec des accessoires non fournis ou non recommandés par le fabricant s...

Страница 24: ...stiques électriques des câbles d interface et l affectation des états des signaux s applique la norme RS 232 conforme à la norme DIN 66 259 Partie 1 Procédure de transmission transmission asynchrone des caractères en mode start stop Mode de transmission bidirectionnelle simultanée Format des caractères représentation des caractères conforme au format de données prescrit par la norme DIN 66 022 pou...

Страница 25: ...on Chien de garde est alors interrompue Mettez le temps du chien de garde sur m 20 à 1 500 secondes avec l écho du temps du chien de garde Cette instruction déclenche la fonction Chien de garde et doit toujours être envoyée dans le délai défini pour le chien de garde RESET Arrêt du fonctionnement de l appareil START_4 Activer la fonction remote de l appareil STATUS_4 Émission du statut 10 Mode man...

Страница 26: ...r 10 La fonction d agitation ne démarre pas Erreur de signal du réglage de vitesse Contacter l assistance technique IKA Err 14 Arrêt de la fonction d agitation ou modification selon le réglage associé Panne de la communication PC Contrôler le câble de communication Si le défaut persiste après les mesures prescrites ou si un autre code d erreur s affiche Adressez vous au département de service Envo...

Страница 27: ... AS 1 10 Support de base 6 x AS 1 11 Rouleau tendeur 6 x AS 1 6 Pièce de serrage 6 x AS 1 7 Pièce de serrage HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Embout à décanter 1 x AS 1 10 Support de base 4 x AS 1 11 Rouleau tendeur 4 x AS 1 6 Pièce de serrage 4 x AS 1 7 Pièce de serrage AS 501 4 Support à pinces KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Accessoires Pinces AS 2 1 A...

Страница 28: ...6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Embout à décanter 1 x AS 1 10 Support de base 4 x AS 1 6 Pièce de serrage 4 x AS 1 12 Barre de support 8 x AS 1 13 Support de ponçage Stickmax Autres accessoires PC 1 1 Câble Labworldsoft Voir plus d accessoires sur www ika com Poids total kg Vitesse rpm Domaine d utilisation avec boîtes de pétri ...

Страница 29: ... Type de protection selon EN 60529 IP 21 Dimensions l x p x h mm 505 x 585 x 120 Poids kg 26 Altitude maximale d utilisation de l appareil 2000 maxi Toutes modifications techniques réservées Garantie En conformité avec les conditions de vente et de livraison d IKA la garantie sur cet appareil est de 24 mois En cas de problème entrant dans le cadre de la garantie veuillez contac ter votre revendeur...

Страница 30: ...олжна иметь заземляю щий контакт Розетка электрической сети должна находиться в лег кодоступном месте Мы с полной ответственностью заявляем что данный продукт соответствует требованиям документов 2014 35 EC 2006 42 EC 2014 30 EC и 2011 65 EC и отвечает стандартам или стандартизованным документам EN 61010 1 EN 6010 2 051 EN 61326 1 EN 60529 и EN ISO 12100 Копию полного заявления о соответствии треб...

Страница 31: ...области во время работы Конечности могут быть раздавле ны между устройством и столом Будьте осторожны при транспор тировке и установке устройства Устройство имеет большую массу 26 кг поэтому переносить его нужно как минимум вдвоем Используйте средства индиви дуальной защиты в соответ ствии с категорией опасности обрабатываемого материала так как существует риск разбрызгивания и испарения жидкостей...

Страница 32: ... расследования Комплект поставки IKA KS 501 digital или HS 501 digital в соответ ствии с заказанным типом Кабель питания Кабель USB 2 0 A B Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Ввод в эксплуатацию Проверьте соответствие источника питания данным указанным на шильдике устройства Используемая розетка должна иметь контакт заземления Если данные условия соблюдены то устройство готово к работе ...

Страница 33: ...022 для режима старт стоп 1 стартовый бит 7 бит сим вола 1 бит четности четный Even 1 стоповый бит Скорость передачи 9600 бит с Управление потоком данных нет Процедура доступа передача данных от устройства к ком пьютеру осуществляется только по запросу компьютера Командный синтаксис и формат Для системы команд действительны следующие положения Команды в целом отправляются с компьютера веду щее уст...

Страница 34: ...ние РС 2 Событие WD2 можно сбросить с помощью команды OUT_WD2 0 При этом также будет остановлена функция контрольного алгоритма Установка времени ожидания на m 20 1500 секунд с дублированием времени ожидания Эта команда запускает функцию контрольного алгоритма и обязательно должна отправляться в пределах заданного времени ожидания RESET Выключение функции прибора START_4 Включение дистанционной фу...

Страница 35: ...ставляющих угрозу здоровью Для этого запросите форму Decontamination Certificate в компании IKA или загрузите ее сами с сайта IKA www ika com и распечатайте Пожалуйста используйте для пересылки оригиналь ную упаковку Упаковка для хранения недостаточна для транспортировки Используйте упаковку подходящую для транспортировки Коды ошибок При возникновении ошибки она отображается на дисплее в виде кода...

Страница 36: ...ка 1 x AS 1 10 Опорное крепление 6 x AS 1 11 Натяжной валик 6 x AS 1 6 Зажим 6 x AS 1 7 Зажим HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Насадка разделительная воронка 1 x AS 1 10 Опорное крепление 4 x AS 1 11 Натяжной валик 4 x AS 1 6 Зажим 4 x AS 1 7 Зажим AS 501 4 Держатель для удерживающих скоб KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Принадлежности Удерживающие скобы A...

Страница 37: ... 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Насадка разделительная воронка 1 x AS 1 10 Опорное крепление 4 x AS 1 6 Зажим 4 x AS 1 12 Кронштейн 8 x AS 1 13 Граненый держатель Stickmax Другие принадлежности PC 1 1 Кабель Labworldsoft См дополнительные принадлежности на сайте www ika com Total weight kg Speed rpm Полезный диапазон при использовании вложение блюдо ...

Страница 38: ...имая относительная влажность 80 Доп время включения 100 Класс защиты согласно EN 60529 IP 21 Размеры Ш x Г x В mm 505 x 585 x 120 Масса kg 26 Высота установки прибора над уровнем моря макс 2000 Производитель оставляет за собой право на изменения без предварительного уведомления Гарантия В соответствии с условиями гарантии IKA срок гаран тии составляет 24 месяца Обращения по гарантии на правляйте р...

Страница 39: ...s y libres de des perfectos Antes de utilizar el aparato y sus accesorios asegúrese de que no estén dañados No utilice componentes dañados Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas 2014 35 UE 2006 42 EC 2014 30 UE y 2011 65 UE así como con las siguientes normas y documentos normativos EN 61010 1 EN 61010 1 2 051 EN 61326...

Страница 40: ...6 kg se necesitan al menos dos personas para trans portarlo Lleve siempre el equipo de pro tección que corresponda a la cla se de peligro del fluido que vaya a manipular De lo contrario puede sufrir daños debido a la salpicadura de líquidos la caída de piezas o componentes la liberación de gases tóxicos o inflamables Atrapamiento de partes del cuerpo pelo ropa y joyas Procese únicamente fluidos qu...

Страница 41: ... de funcionamiento puede ajustarse de forma continua en una escala de 0 a 55 minutos Una vez transcurrido el tiempo configurado el interrup tor regresa automáticamente a la posición 0 y el apara to se desconecta El valor temporal ajustado puede cambiarse en cualquier momento Ajuste del régimen de revoluciones del motor Para ajustar el régimen de revoluciones del motor utilice el mando regulador de...

Страница 42: ...rmato de caracteres representación de caracteres según el for mato de datos en DIN 66022 para servicio de start stop 1bit de start 7 bits de caracteres 1 bit de paridad par Even 1 bit de stop Velocidad de transmisión 9600 bit s Control del flujo de datos none Procedimiento de acceso una transmisión de datos del agitador al ordenador tiene lugar sólo contra demanda del ordenador Sintaxis de comando...

Страница 43: ...o que también detiene la función de vigilancia Establece el tiempo de vigilancia en m 20 a 1500 segundos con eco del tiempo de vigilancia Este comando inicia la función de vigilancia y debe enviarse siempre dentro del tiempo de vigilancia establecido RESET Desactiva todas las funciones del aparato START_4 Inicia el funcionamiento remoto del aparato STATUS_4 Muestra el estado actual 10 Funcionamien...

Страница 44: ... lim pieza LimpielosaparatosIKAsolamenteconlosdetergentesaprobadospor IKA Agua con componentes tensioactivos Isopropanol Use guantes protectores durante la limpieza del aparato Los aparatos eléctricos no deben introducirse en el deter gente para propósitos de limpieza Evite que penetre humedad en el aparato durante las ope raciones de limpieza Si se utiliza un método de descontaminación distinto d...

Страница 45: ...Soporte básico 6 x AS 1 11 Cilindro tensor 6 x AS 1 6 Pieza de apriete 6 x AS 1 7 Pieza de apriete HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Pieza accesoria de la tolva de separación 1 x AS 1 10 Soporte básico 4 x AS 1 11 Cilindro tensor 4 x AS 1 6 Pieza de apriete 4 x AS 1 7 Pieza de apriete AS 501 4 Alojamiento para clips de sujeción KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 ...

Страница 46: ... 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Pieza accesoria de la tolva de separación 1 x AS 1 10 Soporte básico 4 x AS 1 6 Pieza de apriete 4 x AS 1 12 Barra de soporte 8 x AS 1 13 Soporte para la sección básicar Stickmax Otros accesorios PC 1 1 Cable Labworldsoft Para ver más accesorios visite la página www ika com Peso total kg Velocidad rpm Rango útil cuando se utilizan platos ...

Страница 47: ...empo de conexión permitido 100 Clase de protección según EN 60529 IP 21 Dimensiones an x pr x al mm 505 x 585 x 120 Peso kg 26 Altitud geográfica de servicio sobre el nivel del mar máx 2000 Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas Garantía Según las condiciones de garantía IKA el plazo correspon diente asciende a 24 meses En caso de garantía diríjase a su comer ciante del ramo El...

Страница 48: ...ehoren voor elk gebruik op beschadigingen Gebruik geen beschadigde onderdelen Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevin gen met gevaarlijke stoffen of onder water Tijdens het bedrijf kan het apparaat warm worden Verklaring van de tekens Buitengewoon gevaarlijke situatie die als de veiligheidsaanwijzingen niet in acht worden genomen kan leiden tot de dood of ernstig letsel Gevaarlijk...

Страница 49: ...ht 26 kg van het apparaat moet het door minstens twee personen worden gedragen Draag de persoonlijke bescher mingen die nodig zijn volgens de gevarenklasse van het medium dat verwerkt wordt Verder bestaat er gevaar door wegspattende en verdampende vloeistoffen weggeslingerde delen vrijkomende giftige of brandbare gassen Verstrikt raken van lichaamsdelen haar kledingstukken en sieraden Bewerk uitsl...

Страница 50: ...e aanwijzingen Tafelapparaat Toepassingsgebied alleen binnen Laboratoria Scholen Apotheken Universiteiten Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle omgevingen behalve woningen omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op een laag spanningsnet dat ook woningen van stroom voorziet De bescherming van de gebruiker wordt niet meer gewaarborgd als het apparaat wordt aangedreven met toebehoren dat...

Страница 51: ... signalen zoals vastgelegd in de EIA norm RS 232 ook DIN 66 020 deel 1 Voor de elektrische eigenschappen van de interface kanalen en de rangschikking van de signaaltoestanden geldt de EIA norm RS 232 conform DIN 66 259 deel 1 Transmissieprocédés asynchrone transmissie in Start Stop werking Transmissiewijze full duplex Tekenformaat tekenweergave conform dataformaat in DIN 66 022 voor Start Stop wer...

Страница 52: ...et daardoor wordt ook de watchdogfunctie gestopt Stel de watchdogtijd in op m 20 1500 seconden met de echo van de watchdogtijd Deze opdracht start de watchdogfunctie en moet altijd binnen de ingestelde watchdogtijd worden verzonden RESET Uitschakelen van de apparaatfunctie START_4 Inschakelen van de apparaatfunctie remote STATUS_4 Uitvoer van de status 10 Handbediend bedrijf zonder storing 11 Star...

Страница 53: ...A goedgekeurde reinigingsmiddelen Water met tenside Isopropanol Draag veiligheidshandschoenen bij het reinigen van het apparaat Elektrische apparaten mogen niet in het reinigingsmiddel worden gelegd om schoongemaakt te worden Bij het reinigen mag er geen vocht in het apparaat bin nendringen Alvorens een reinigings of ontsmettingsmethode te ge bruiken die niet door de fabrikant aanbevolen is moet d...

Страница 54: ...AS 1 10 Basishouder 6 x AS 1 11 Spanrol 6 x AS 1 6 Klemstuk 6 x AS 1 7 Klemstuk HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Scheidingstrechteropzet 1 x AS 1 10 Basishouder 4 x AS 1 11 Spanrol 4 x AS 1 6 Klemstuk 4 x AS 1 7 Klemstuk AS 501 4 Bevestigingsklemhouder KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Toebehoren Bevestigingsklemmen AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 AS 2 6...

Страница 55: ...0 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Scheidingstrechteropzet 1 x AS 1 10 Basishouder 4 x AS 1 6 Klemstuk 4 x AS 1 12 Draagprofiel 8 x AS 1 13 Grondsectiehouder Stickmax Verder toebehoren PC 1 1 kabel Labworldsoft Bekijk meer accessoires op www ika com Totale gewicht kg Snelheid rpm Bruikbare bereik bij gebruik van kopjes ...

Страница 56: ...nschakelduur 100 Beschermingsgraad volgens EN 60529 IP 21 Afmetingen B x T x H mm 505 x 585 x 120 Gewicht kg 26 Gebruik van het apparaat boven NN max 2000 Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Conform de garantiebepalingen van IKA bedraagt de ga rantietermijn 24 maanden Om aanspraak te maken op de garantie kunt u een beroep doen op uw verdeler U kunt het toestel tevens direct naar onze fabr...

Страница 57: ...puliti e non danneggiati Prima di ogni utilizzo verificare l eventuale presenza di danni all apparecchio e agli accessori Non utilizzare i componenti danneggiati Non azionare l apparecchio in atmosfere esplosive e so stanze pericolose Durante il funzionamento l apparecchio può scaldarsi Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che questo prodotto soddisfa le disposizioni delle direttive 20...

Страница 58: ...sitivo per trasportarlo sono necessarie almeno due persone Indossare la propria attrezzatura di protezione in conformità alla classe di pericolo del mezzo sot toposto a lavorazione Altrimenti può insorgere un rischio a seguito di spruzzi di liquidi distacco improvviso di pezzi liberazione di gas tossici o infiammabili parti del corpo capelli indumenti e gioielli impigliati nel meccanismo Trattare ...

Страница 59: ... scuotimento di fluidi Uso conforme apparecchio da tavolo Ambito di utilizzo solo interno laboratori scuole farmacie università Modalità continua Per accendere l apparecchio ruotare la manopola On Off e posizionare la manopola Timer B ved Fig 3 in senso orario sulla posizione 1 Ora l apparecchio si attiva in Modalità continua Per spegnere l apparecchio ruotare la manopola On Off e posizionare la m...

Страница 60: ...S 232 corrispondente a DIN 66 020 Parte 1 Per le caratteristiche elettriche delle linee di interfaccia e l assegnazione degli stati di segnale vale la norma RS 232 corrispondente a DIN 66 259 Parte 1 Metodo di trasmissione trasmissione asincrona dei segnali nel modo di funzionamento Start Stop Tipo di trasmissione Duplex integrale Formato caratteri rappresentazione dei caratteri in base al formato...

Страница 61: ... funzione di watchdog Impostazione del tempo di watchdog su m 20 1500 secondi con eco del tempo di watchdog Questo comando avvia la funzione di watchdog e deve essere inviato sempre entro il tempo di watchdog impostato RESET Disattivazione del funzionamento dell apparecchio START_4 Attivazione del funzionamento remoto dell apparecchio STATUS_4 Emissione dello stato 10 Funzionamento manuale senza a...

Страница 62: ...pparecchi IKA solo con i detergenti approvati da IKA acqua tensioattiva isopropanolo Durante la pulizia dell apparecchio indossare guanti di pro tezione Ai fini della pulizia gli apparecchi elettrici non devono esse re immersi nel detergente Durante le operazioni di pulizia evitare che l umidità pene tri nell apparecchio Prima di adottare un metodo di pulizia o decontaminazio ne diverso da quello ...

Страница 63: ... x AS 1 10 Supporto base 6 x AS 1 11 Rulli di fissaggio 6 x AS 1 6 Morsetti 6 x AS 1 7 Morsetti HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Supporto per imbuti separatori 1 x AS 1 10 Supporto base 4 x AS 1 11 Rulli di fissaggio 4 x AS 1 6 Morsetti 4 x AS 1 7 Morsetti AS 501 4 Supporto per matracci KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Accessori Fermagli di fissaggio AS 2 ...

Страница 64: ...0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Supporto per imbuti separatori 1 x AS 1 10 Supporto base 4 x AS 1 6 Morsetti 4 x AS 1 12 Barre di sostegno 8 x AS 1 13 Supporti con smeriglio Pellicola biadesiva Stickmax Ulteriori accessori PC 1 1 Cavo Labworldsoft Per altri accessori consultare www ika com Peso totale kg Velocità rpm Campo utilizzabile quando si utilizza tazze ...

Страница 65: ...ammissibile 80 Durata di inserimento ammissibile 100 Classe di protezione secondo EN 60529 IP 21 Dimensioni d ingombro l x p x h mm 505 x 585 x 120 Peso kg 26 Impiego apparecchi s l m max 2000 Con riserva di modifiche tecniche Garanzia In linea con le condizioni IKA il periodo di garanzia corri sponde a 24 mesi Per interventi coperti da garanzia rivolge tevi al vostro rivenditore di fiducia In alt...

Страница 66: ...illbehör som beskrivs i kapitlet Tillbehör Nätkabeln skall vara utdragen när tillbehören monteras Vi förklarar härmed under eget ansvar att denna produkt motsvarar bestämmelserna i direktiven 2014 35 EU 2006 42 EG 2014 30 EU och 2011 65 EU och överensstämmer med följande standarder och normdokument EN 61010 1 EN 61010 2 051 EN 61326 1 EN 60529 och EN ISO 12100 En kopia av den fullständiga EU Försä...

Страница 67: ... det medium som skall bear betas Det finns annars risk för vätskestänk att fragment kan kastas ut utströmmande toxiska eller brännbara gaser att kroppsdelar hår klädesplagg eller smycken fastnar Bearbeta endast medier som tål den energitillförsel som bearbet ningen innebär Detta gäller ock så energitillförsel i annan form t ex ljusinstrålning Sjukdomsframkallande ämnen får endast bearbetas i slutn...

Страница 68: ...akning av medier Avsedd användning Bordsapparat Användningsområde endast inomhus laboratorier skolor apotek universitet Instrumentet är lämpat för användning i alla lokaler utom bostäder lokaler som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som även försörjer bostadslokaler Skyddet för användaren kan inte garanteras om apparaten körs med tillbehör som inte levererats eller re kommenderats av til...

Страница 69: ...a COM porten är såsom beskrivits för RS 232 gränssnitt Seriellt gränssnitt RS 232 Konfiguration Funktionen hos gränssnittskablarna mellan omröraren och automatiseringssystemet utgör ett urval av de i EIA norm RS 232 motsvarande DIN 66 020 del 1 angivna signalerna För gränssnittskablarnas elektriska egenskaper och tilldel ningen av signaltillstånden gäller norm RS 232 motsva rande DIN 66 259 del 1 ...

Страница 70: ...g 5 USB B USB A 1 4 3 2 1 2 3 4 RESET Avstängning av apparatens funktion START_4 Påslagning av apparaten Remote funktion STATUS_4 Visning av status 10 Manuell drift utan fel 11 Automatisk drift Start utan fel 12 Automatisk drift Stop utan fel 0 Felkod 1 fel 1 se tabellen Felkoder Observera Vid ifrånkoppling av RS 232 eller USB kabeln vid löpande apparat förblir apparaten i datorläget Stäng av ap p...

Страница 71: ...ak Lösning Err 10 Skakningsfunktionen startar inte Signalfel i varvtalsinställningen Kontakta IKA serviceavdelningen Err 14 Stopp på skakningsfunktionen eller ändring i enlighet med motsvarande tillhörande inställning Misslyckad datorkommunikation Kontrollera kommunikationskabeln Om felet inte kan avhjälpas med dessa åtgärder eller om en annan felkod visas kontakta serviceavdelningen skicka in app...

Страница 72: ...tillsats 1 x AS 1 10 Basfäste 6 x AS 1 11 Spännvals 6 x AS 1 6 Klämdel 6 x AS 1 7 Klämdel HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Separertrattillsats 1 x AS 1 10 Basfäste 4 x AS 1 11 Spännvals 4 x AS 1 6 Klämdel 4 x AS 1 7 Klämdel AS 501 4 Klämhållare KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Tillbehör Klämmor AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 AS 2 6 Total vikt kg Hastig...

Страница 73: ...0 200 300 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Separertrattillsats 1 x AS 1 10 Basfäste 4 x AS 1 6 Klämdel 4 x AS 1 12 Bärlist 8 x AS 1 13 Bottenfäste Stickmax Fler tillbehör PC 1 1 kabel Labworldsoft Se fler tillbehör på www ika com Total vikt kg Hastighet rpm Användbara området vid användning av koppar ...

Страница 74: ...fuktighet 80 Till Tillslagningslängd 100 Skydd enligt EN 60529 IP 21 Mått B x D x H mm 505 x 585 x 120 Vikt kg 26 Apparatanvändning via NN max 2000 Rätt till tekniska ändringar förbehålls Garanti I enlighet med IKA s garantivillkor uppgår garantitiden till 24 månader Vid ianspråkstagande av garantin vänd dig till din återförsäljare Du kan även skicka apparaten till vår fabrik Bifoga i så fall leve...

Страница 75: ...ed eksplosions fare med farestoffer og under vand Apparatet kan blive varmt under driften Apparatet må ikke flyttes eller transporteres når det er i drift hhv forbundet med strømnettet Sikkert arbejde er kun garanteret med tilbehør der beskri ves i kapitlet Tilbehør Tilbehør må kun monteres mens netstikket er trukket ud Apparatet kan kun kobles fra strømforsyningsnettet ved at net hhv apparatstikk...

Страница 76: ...ialer må kun forarbejdes i lukkede be holder under et egnet aftræk Ved spørgsmål bedes du kontakte IKA Tiltænkt anvendelse ADVARSEL FARE FARE FARE ADVARSEL VARSEL VARSEL Til beskyttelse af apparatet og tilbehøret Stativet skal opstilles frit på en jævn stabil ren skridsikker tør og ildfast flade Typeskiltets spændingstal skal stemme overens med net spændingen Aftagelige dele af apparatet skal mont...

Страница 77: ...f motorens omdrejningstal Indstil motorens omdrejningstal med reguleringsknappen Omdrejningstal C se Fig 3 Motorens omdrejnings tal kan sættes til 0 til 300 rpm rpm 300 0 rpm O 50 I 10 20 30 40 55 min B C Fig 3 Interfaces og udgange Apparatet kan ved hjælp af RS 232 grænsefladen G se Fig 2 eller USB grænsefladen H se Fig 2 forbindes med en PC og f eks drives med laboratoriesoftwaren labworldsoft H...

Страница 78: ...ningernes elektriske egenskaber og sam menhængen vedrørende signaltilstandene gælder Norm RS 232 svarende til DIN 66 259 del 1 Overføringsproces Asynkron tegnoverføring i start stop drift Overføringsmåde Fuld Duplex Tegnformat Tegnfremstilling i henhold til dataformat i DIN 66 022 for start stop drift 1 startbit 7 tegnbit 1 paritets bit lige Event 1 stopbit Overføringshastighed 9600 bit s Dataflow...

Страница 79: ...semidlet til rensningsformål Fugt må ikke trænge ind i apparatet forbindelse med rensningen Inden der bruges andre rense eller dekontamineringsme toder end dem der anbefales af producenten skal bruge ren indhente producentens garanti for at den planlagte metode ikke ødelægger apparatet Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele bedes du oplyse følgende Apparattype Fabrikationsnummer f...

Страница 80: ...Rystefunktionen starter ikke Omdrejningstalsindstilling signalfejl Kontakt IKA serviceafdelingen Err 14 Stop af rystefunktionen eller ændring i overensstemmelse med den tilhørende indstilling Svigt af PC kommunikation Kontrollér kommunikationskablet Hvis fejlen ikke kan rettes ved hjælp af de beskrevne foranstaltninger eller der vises en anden fejlkode kontakt vores serviceafdeling send apparatet ...

Страница 81: ... 10 Basisholder 6 x AS 1 11 Spændevalse 6 x AS 1 6 Klemstykke 6 x AS 1 7 Klemstykke HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Skilletragtpåsats 1 x AS 1 10 Basisholder 4 x AS 1 11 Spændevalse 4 x AS 1 6 Klemstykke 4 x AS 1 7 Klemstykke AS 501 4 Holdeklemmebefæstelse KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Tilbehør Holdeklemmer AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 AS 2 6 Tot...

Страница 82: ...00 200 300 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Skilletragtpåsats 1 x AS 1 10 Basisholder 4 x AS 1 6 Klemstykke 4 x AS 1 12 Bæreliste 8 x AS 1 13 Slibeholder Stickmax Yderligere tilbehør PC 1 1 kabel Labworldsoft Se yderligere tilbehør på www ika com Total weight kg Hastighed rpm Brugsområdet ved brug af kopper ...

Страница 83: ...ladt relativ fugtighed 80 Tilladt tilkoblingsvarighed 100 Beskyttelsesmåde iht EN 60529 IP 21 Mål B x D x H mm 505 x 585 x 120 Vægt kg 26 Anvendelse af apparatet m o h maks 2000 Ret til tekniske ændringer forbeholdes Garanti I overensstemmelse med IKA garantibetingelserne udgør garantiperioden 24 måneder I garantitilfælde bedes De hen vende Dem til Deres forhander De kan imidlertid også sende appa...

Страница 84: ...lbehør Tilbehøret skal kun monteres når strømforbindelsen er ko plet fra Vi erklærer under eneansvar at dette produktet samsvarer med bestemmelsene i retningslinjene 2014 35 EU 2006 42 EU 2014 30 EU og 2011 65 EU og stemmer overens med følgende standarder og standardiserte dokumenter EN 61010 1 EN 61010 1 2 051 EN 61326 1 EN 60529 og EN ISO 12100 Kopi av den fullstendige EU Konformitetserklæring k...

Страница 85: ...eller brennbare gasser kroppsdeler hår klær og smykker kan sette seg fast Bearbeid kun medier som ikke reagerer kritisk på energien som tilføres under bearbeidelsespro sessen Dette gjelder også tilførsel av annen energi f eks ved lysinnstråling Sykdomsfremkallende materia ler skal kun bearbeides i lukkede beholdere og under en egnet av trekksvifte Har du spørsmål ta kontakt med IKA Vær oppmerksom ...

Страница 86: ...ier Riktig bruk Bordapparat Bruksområde kun innvendig bruk Laboratorie Skoler Apoteker Universiteter Apparatet er egnet for bruk i alle områder unntatt Boligområder Områder som er direkte tilkoblet et lavspennings forsy ningsnett som også forsyner boligområder Brukeren beskyttelse er ikke lenger garantert hvis apparatet brukes med tilbehør som ikke leveres fra el ler anbefales av produsenten hvis ...

Страница 87: ...t grensesnitt RS 232 Konfigurasjion Funksjonen til grensesnitt ledninger mellom røreapparat og automatiseringssystem er å velge ut signaler som er spesifi sert i EIA standard RS 232 tilsvarende DIN 66 020 del 1 For grensesnitt ledningenes elektriske egenskaper og til ordningen av signaltilstander gjelder standarden RS 232 tilsvarende DIN 66 259 del 1 Overføringsprosess Asynkron tegnoverføring i st...

Страница 88: ... 5 USB B USB A 1 4 3 2 1 2 3 4 RESET Utkobling av apparatfunksjonen START_4 Innkopling av apparatene fjern funksjon STATUS_4 Statusvisning 10 Manuell drift uten forstyrrelse 11 Automatisk drift start uten forstyrrelse 12 Automatisk drift stopp uten forstyrrelse 0 Feilkode 1 error 1 se Feilkode tabellen Merknad Hvis RS 232 eller USB kabelen kobles fra mens apparatet går forblir apparatet i PC modus...

Страница 89: ...kontakten før rengjø ring IKA apparater skal kun rengjøres med rengjøringsmidler som er godkjent av IKA Tensidholdig vann Isopropanol Bruk vernehansker når du rengjør apparatet Elektriske apparater skal ikke legges i rengjøringsmiddel når de rengjøres Det må ikke komme fukt inn i apparatet under rengjøring Før du bruker en annen rengjørings eller dekontamine ringsmetode enn det som er anbefalt av ...

Страница 90: ...S 1 10 Basisfeste 6 x AS 1 11 Fastklemmingsmrulle 6 x AS 1 6 Klemstykke 6 x AS 1 7 Klemstykke HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Skilletraktoppsett 1 x AS 1 10 Basisfeste 4 x AS 1 11 Fastklemmingsmrulle 4 x AS 1 6 Klemstykke 4 x AS 1 7 Klemstykke AS 501 4 Festeklipsholder KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Tilbehør Festeklips AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5...

Страница 91: ...200 300 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Skilletraktoppsett 1 x AS 1 10 Basisfeste 4 x AS 1 6 Klemstykke 4 x AS 1 12 Bæreskinne 8 x AS 1 13 Fastklemmingsenhet Stickmax Annet tilbehør PC 1 1 kabel Labworldsoft Se flere tilbehør på www ika com Totalvekt kg Hastighet rpm Brukbar rekkevidde når du bruker kopper ...

Страница 92: ...latt relativ fuktighet 80 Tillatt innkoblingsvarighet 100 Beskyttelsesklasse iht EN 60529 IP 21 Dimensjoner b x d x h mm 505 x 585 x 120 Vekt kg 26 Apparatbruk via NN maks 2000 Med forbehold om tekniske endringer Garanti Tilsvarende IKA garantivilkår er garantitiden 24 måneder Ved garantitilfeller kontakt vennligst din fagforhandler Du kan også sende apparatet direkte til vår fabrikk Vedlegg lever...

Страница 93: ...Merkkien selitykset Erittäin Vaarallinen tilanne jossa turvallisuusohjeen noudattamatta jättämisestä voi olla seu rauksena kuolema tai vaikeita loukkaantumisia Vaarallinen tilanne jossa turvallisuusohjeen noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena kuolema tai vaikeita loukkaantumisia Vaarallinen tilanne jossa turvallisuusohjeen noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena lie viä loukkaant...

Страница 94: ...en Tämä koskee myös muita esimerkiksi auringonvalon aiheuttamia energianlisäyksiä Käsittele tauteja aiheuttavia ai neita vain suljetuissa astioissa sopivassa vetokaapissa Mikäli sinulla on kysyttävää ota yhteyttä IKA asiakaspalveluun Määräystenmukainen käyttö VAROITUS VAARA VAARA VAARA VAROITUS ILMOITUS ILMOITUS Laitteen ja varusteiden suojaamiseksi Aseta jalusta tasaiselle tukevalle puhtaalle pit...

Страница 95: ...ettaminen Aseta moottorin kierrosluku säätönupilla Kierrosluku C katso Fig 3 Moottorin kierrosluku voidaan asettaa välille 0 300 rpm rpm 300 0 rpm O 50 I 10 20 30 40 55 min B C Fig 3 Liitännät ja lähdöt Laite voidaan liittää tietokoneeseen RS 232 liitännän G kat so Fig 2 tai USB liitännän H katso Fig 2 kautta niin että sitä voidaan käyttää esim laboratorio ohjelmistolla lab worldsoft Huomautus Ota...

Страница 96: ...232 joka vastaa DIN 66 259 osaa 1 Siirtomenetelmä tahdistamaton merkinsiirto käynnistys pysäytyskäyttönä Siirtotapa täysin kaksisuuntainen Merkin esitystapa merkkien esitysmuoto normissa DIN 66 022 käynnistys pysäytys käytölle olevan tiedon esitysmuo don mukaisesti 1 alkubitti 7 merkkibittiä 1 pariteettibitti parillinen Even 1 loppubitti Siirtonopeus 9600 bittiä s Tietovirran ohjaus none Vastaanot...

Страница 97: ...ettaa puhdistuksen aikana puhdis tusaineeseen Varmista ettei laitteeseen pääse kosteutta puhdistuksen aikana Mikäli halutaan käyttää jotain muita kuin valmistajan suo sittelemia puhdistus tai desinfiointimenetelmiä käyttäjän on varmistettava valmistajalta ettei suunniteltu menetel mä vahingoita laitetta Varaosien tilaaminen Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot laitetyyppi tyyppiki...

Страница 98: ...Syy Ratkaisu Err 10 Tärytystoiminto ei käynnisty Kierroslukuasetuksen signaalivirhe Ota yhteys IKA n huolto osastoon Err 14 Tärytystoiminnon keskeytyminen tai vastaavan asetuksen muutos Vika tietokoneen tiedonsiirrossa Tarkasta tiedonsiirtokaapeli Mikäli vika ei korjaannu yllä mainituista toimenpiteistä huolimatta tai näyttöön ilmestyy jokin muu vikakoodi ota yhteyttä asiakaspalveluumme lähetä lai...

Страница 99: ...1 10 Peruspidike 6 x AS 1 11 Kiristystela 6 x AS 1 6 Kiinnityskappale 6 x AS 1 7 Kiinnityskappale HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Erotussuppiloalusta 1 x AS 1 10 Peruspidike 4 x AS 1 11 Kiristystela 4 x AS 1 6 Kiinnityskappale 4 x AS 1 7 Kiinnityskappale AS 501 4 Kiinnitinalusta KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Varusteet Kiinnittimet AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 ...

Страница 100: ...12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Erotussuppiloalusta 1 x AS 1 10 Peruspidike 4 x AS 1 6 Kiinnityskappale 4 x AS 1 12 Tukilista 8 x AS 1 13 Hiosliitoksen pidin Stickmax Muut varusteet PC 1 1 Kaapeli Labworldsoft Löydät lisää lisävarusteita verkkosivultamme osoitteessa www ika com Kokonaispaino kg Nopeus rpm Käyttökelpoinen alue käytettäessä kupit ...

Страница 101: ...5 40 Sall suhteellinen kosteus 80 Sall Kytkentäaika 100 Standardin EN 60529 muk suojausluokka IP 21 Mitat L x S x K mm 505 x 585 x 120 Paino kg 26 Laitteen käyttö merenp yläpuolella maks 2000 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Takuu IKA takuuehtojen mukaan takuuaika on 24 kuukautta Takuuta pauk sessa pyydämme ottamaan yhteyttä laitteen myyneeseen kauppiaaseen Voit lähettää laitteen kuitenkin m...

Страница 102: ...e o aparelho e os acessó rios quanto a danos Não utilize nenhuma peça danificada Não utilize o dispositivo em atmosferas potencialmente explosivas com substâncias perigosas e debaixo de água Durante o funcionamento o aparelho pode aquecer de masiado Não mova ou transporte o aparelho quando está em fun cionamento ou ligado à rede elétrica Legenda Situação extremamente perigosa na qual a não observâ...

Страница 103: ...ividual conforme a clas se de perigo do meio a ser pro cessado Caso contrário há risco de Respingos de líquidos Peças arremessadas para fora Libertação de gases tóxicos ou inflamáveis Partes de corpo cabelos peças de roupa ou jóias podem ficar presos Processe apenas meios nos quais a captação de energia através do processamento seja segura Isto também é válido para outras captações de energia por ...

Страница 104: ...dutos Utilização conforme as disposições das normas Aparelho de mesa Área de utilização apenas área interior Laboratórios Escolas Farmácias Universidades O aparelho foi concebido para a utilização em todos os setores excetuando Setor doméstico Setores que estão ligados diretamente a uma rede de ali mentação elétrica de baixa tensão que também fornece para o setor doméstico A proteção do utilizador...

Страница 105: ...dos caracteres representação dos caracteres se gundo o formato dos dados em DIN 66 022 para funcio namento Start Stop 1 start bit 7 bits de caracteres 1 bit de paridade even 1 stop bit Velocidade de transmissão 9600 bit s Controlo de fluxo dos dados none Processo de acesso a transmissão de dados da misturado ra para o computador verifica se apenas mediante solicita ção do computador Sintaxe de ins...

Страница 106: ...ção Watchdog Defina o tempo do Watchdog para m 20 1500 segundos com Echo do tempo de Watchdog Esta instrução inicia a função de Watchdog e deve ser sempre enviada dentro do tempo de Watchdog definido RESET Desativar a função dos aparelhos START_4 Ligar os aparelhos Função remota STATUS_4 Emissão do estado 10 Funcionamento manual sem avaria 11 Arranque de funcionamento automático sem avaria 12 Para...

Страница 107: ...m um produto de limpe za autorizado pela IKA Água com tensoativo Isopropanol Utilize luvas de proteção para limpar o dispositivo Os dispositivos elétricos devem ser colocados no produto de limpeza por razões de limpeza Durante a limpeza nenhuma humidade deve penetrar no dispositivo Antes de ser aplicado um outro método de descontamina ção ou limpeza que não o recomendado pelo fabricante o utilizad...

Страница 108: ... Suporte básico 6 x AS 1 11 Tambor tensor 6 x AS 1 6 Peça de aperto 6 x AS 1 7 Peça de aperto HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Conjunto de funil de sepa ração 1 x AS 1 10 Suporte básico 4 x AS 1 11 Tambor tensor 4 x AS 1 6 Peça de aperto 4 x AS 1 7 Peça de aperto AS 501 4 Apoio da peça de aperto KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Acessório Peças de aperto AS...

Страница 109: ... 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Conjunto de funil de sepa ração 1 x AS 1 10 Suporte básico 4 x AS 1 6 Peça de aperto 4 x AS 1 12 Barra de suporte 8 x AS 1 13 Suporte de secção Stickmax Outro acessório PC 1 1 Cabo Labworldsoft Veja mais acessórios na página www ika com Peso total kg Velocidade rpm Escala útil ao usar copos ...

Страница 110: ... 80 Duração da ativação permitida 100 Tipo de proteção conforme EN 60529 IP 21 Dimensões L x P x A mm 505 x 585 x 120 Peso kg 26 Aplicação acima do nível do mar máx 2000 Reservados os direitos de alteração Garantia De acordo com os termos de garantia IKA a duração da ga rantia é de 24 meses Caso necessite de recorrer à garantia dirija se ao seu vendedor especializado Pode igualmente enviar o apare...

Страница 111: ...zy urządzenie lub jego wyposażenie nie są uszkodzone Nie używać uszkodzo nych części Nie używać urządzenia w atmosferach zagrożonych wy buchem z materiałami niebezpiecznymi oraz pod wodą Deklaracja zgodności UE Niniejszym deklarujemy na własną wyłączną odpowiedzialność że ten produkt spełnia wymogi dyrektyw 2014 35 EU 2006 42 WE 2014 30 EU i 2011 65 EU i jest zgodny z następującymi normami oraz do...

Страница 112: ...enoszone przez minimum dwie osoby Stosować osobiste wyposażenie ochronne odpowiednie do klasy niebezpieczeństwa używanego medium W przeciwnym wypadku istnieje zagrożenie spo wodowane pryskaniem lub parowaniem cieczy wypadnięciem części uwalnianiem się gazów toksycznych i palnych chwytaniem części ciała włosów elementów garderoby i biżuterii Stosować wyłącznie takie media w przypadku których obciąż...

Страница 113: ...zenie nablatowe Obszary stosowania tylko w pomieszczeniach laboratoria szkoły apteki uniwersytety Urządzenie to można stosować wszędzie oprócz pomieszczeń mieszkalnych miejsc bezpośrednio podłączonych do niskonapięciowej sie ci elektrycznej zasilającej również strefy mieszkalne Bezpieczeństwo użytkownika nie jest zapewnione jeżeli urządzenie stosuje się z wyposażeniem nie dostarczo nym lub nie zal...

Страница 114: ...ia danych Asynchroniczne przesyłanie da nych w trybie start stop Rodzaj transferu Dwukierunkowa pełen dupleks Format znaków Prezentacja znaków zgodnie z formatem danych w normie DIN 66 022 odpowiadającej trybowi start stop 1 bit początkowy 7 bitów danych znaków 1 bit pa rzystości parzysty Even 1 bit końcowy Prędkość transferu 9600 bitów s Sterowanie przepływem danych żaden Metoda dostępu Transfer ...

Страница 115: ...ana prędkości obrotowej zostanie ustawiona na zadaną bezpieczną prędkość obrotową WD Pojawi się ostrzeżenie PC 2 Zdarzenie WD2 można zresetować za pomocą OUT_WD2 0 spowoduje to także zatrzymanie działania funkcji sterownika programu alarmowego Ustawić czas sterownika programu alarmowego na M 20 1500 sekund z echem czasu sterownika programu alarmowego To polecenie uruchamia sterownik programu alarm...

Страница 116: ... środkami zatwierdzonymi przez firmę IKA Woda zawierająca środki powierzchniowo czynne izopropanol Podczas czyszczenia urządzenia nosić rękawice ochronne W celu oczyszczenia urządzeń elektrycznych nie wolno ich zanurzać w środku czyszczącym Podczas czyszczenia wilgoć nie może przedostać się do wnętrza urządzenia Przed zastosowaniem innych metod czyszczenia i dekonta minacji niż te które zaleca pro...

Страница 117: ...podstawowy 6 x AS 1 11 wał mocujący 6 x AS 1 6 element zaciskowy 6 x AS 1 7 element zaciskowy HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Nasadka do rozdzielacza 1 x AS 1 10 uchwyt podstawowy 4 x AS 1 11 wał mocujący 4 x AS 1 6 element zaciskowy 4 x AS 1 7 element zaciskowy AS 501 4 Nasadka do klamry mocującej KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Akcesoria Klamry mocując...

Страница 118: ... HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Nasadka do rozdzielacza 1 x AS 1 10 uchwyt podstawowy 4 x AS 1 6 element zaciskowy 4 x AS 1 12 listwa nośna 8 x AS 1 13 uchwyt ścierny Stickmax Więcej akcesoriów PC 1 1 Kabel Labworldsoft Więcej akcesoriów dostępnych jest na stronie www ika com Zakres użyteczny podczas korzystania puchary ...

Страница 119: ...C 5 40 Dopuszcz wilgotność względna 80 Dopuszcz czas załączenia 100 Stopień ochrony wg EN 60529 IP 21 Wymiary szer x gł x wys mm 505 x 585 x 120 Ciężar kg 26 Zastosowanie urządzenia nad punktem zerowym normalnym maks 2000 Zmiany techniczne zastrzeżone Gwarancja Zgodnie z warunkami sprzedaży i dostaw firmy IKA okres gwarancji wynosi 24 miesiące Reklamacje na gwarancji na leży zgłaszać u sprzedawcy ...

Страница 120: ...oškozené Před každým použitím zkontrolujte zda zařízení a příslušen ství nejeví známky poškození Nepoužívejte poškozené díly Zařízení neprovozujte v prostorách s atmosférou s nebez pečím výbuchu s nebezpečnými látkami ani pod vodou V provozu se může přístroj zahřívat NEBEZPEČÍ Extrémně nebezpečné situace u nichž může nerespektování bezpečnostních pokynů vést k usmrcení nebo těžkému zranění Nebezpe...

Страница 121: ...sou k přenášení zaří zení potřeba alespoň dvě osoby Noste svoje osobní ochranné vy bavení v souladu s třídou nebez pečí zpracovávaného média Ji nak vyvstává ohrožení vlivem vystřikování kapalin vymrštěním součástí nebezpečí uvolnování jedovatých nebo hořlavých plynů zachycením částí těla vlasů oděvů a šperků Zpracovávejte pouze média u kterých je přívod energie zpraco váním bez nebezpečí To platí ...

Страница 122: ...tí v souladu s určením Stolní přístroj Oblast používání pouze vnitřní prostory laboratoře školy lékárny univerzity Zařízení je vhodné k použití ve všech oblastech s výjimkou obytných oblastí oblastí připojených přímo k nízkonapěťové napájecí sítí která napájí rovněž obytné oblasti Ochrana uživatele již není zaručena v těchto případech Zařízení se provozuje s příslušenstvím které výrobce nedo dává ...

Страница 123: ...ce probíhá prostřednictvím virtuálního portu COM Konfigurace struktura příkazů a příkazy virtuál ního portu COM jsou stejné jak je popsáno v části popisující rozhraní RS 232 Sériové rozhraní RS 232 Konfigurace Funkce vedení rozhraní mezi míchacím zařízením a systé mem automatizace jsou výběrem z normy EIA RS 232 v sou ladu se specifikovanými signály dle normy DIN 66 020 díl 1 Pro elektrické vlastn...

Страница 124: ... Fig 5 USB B USB A 1 4 3 2 1 2 3 4 START_4 Zapnutí zařízení vzdálená funkce STATUS_4 Výstup aktuálního stavu 10 Manuální provoz bez závady 11 Spuštění automatického provozu bez závady 12 Zastavení automatického provozu bez závady 0 Kód chyby 1 error 1 viz tabulku Kódy chyb Upozornění Při odpojení kabelu RS 232 nebo USB za chodu zařízení zůstane zařízení v režimu PC K resetování zařízení na režim p...

Страница 125: ...u K čištění zařízení IKA používejte čisticí prostředky schválené spollečností IKA Voda s obsahem tenzidů Izopropanol Při čištění zařízení používejte ochranné rukavice Elektrický zařízení nesmí být při čištění vkládána do čisticí ho prostředku Při čištění nesmí do zařízení proniknout žádná vlhkost Než použijete jiné způsoby čištění nebo dekontaminace než doporučuje výrobce přesvědčte se u výrobce z...

Страница 126: ...ákladní držák 6 x AS 1 11 Upínací válec 6 x AS 1 6 Upínací kus 6 x AS 1 7 Upínací kus HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Nástavec pro dělicí trychtýř 1 x AS 1 10 Základní držák 4 x AS 1 11 Upínací válec 4 x AS 1 6 Upínací kus 4 x AS 1 7 Upínací kus AS 501 4 Upínač přídržné svorky KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Příslušenství Přídržné svorky AS 2 1 AS 2 2 AS...

Страница 127: ... 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Nástavec pro dělicí trychtýř 1 x AS 1 10 Základní držák 4 x AS 1 6 Upínací kus 4 x AS 1 12 Nosná lišta 8 x AS 1 13 Kluzný držák Stickmax Další příslušenství PC 1 1 Kabel Labworldsoft Další příslušenství naleznete na stránkách www ika com Celková hmotnost kg Rychlost rpm Použitelný rozsah při použití poháry ...

Страница 128: ... vytížení 100 Druh krytí podle EN 60529 IP 21 Rozměry š h v mm 505 x 585 x 120 Hmotnost kg 26 Počet zařízení přes jeden síťový uzel max 2000 Změny technického charakteru vyhrazeny Potřebná oprava V souladu s prodejními a dodacími podmínkami firmy IKA činí záruční doba 24 měsíce V případě záruky se obraťte laskavě na svého odborného prodejce Můžete však poslat přístroj s přiloženou dodací fakturou ...

Страница 129: ...k tiszták és sértetlenek Minden használat előtt ellenőrizze a készülék és a ki egészítők épségét Ne használjon sérült eszközöket Ne használja a készüléket robbanásveszélyes légkör ben veszélyes anyagokkal és víz alatt Jelmagyarázat Extrém veszélyes helyzet amelynél a biztonsági óvintézkedések figyelmen kívül hagyása ha lálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet Veszélyes helyzet amelynél a biztonsági ...

Страница 130: ... biztonságos munkavégzés csak a Kiegészítők fejezet ben ismertetett kiegészítőkkel valósítható meg A tartozékok felszerelésekor a készülék csatlakozóját húzza ki az elektromos hálózatból A készülék áramtalanítása csak a hálózati dugó ill a ké szülék dugója kihúzásával történhet A készüléket javítás esetén is csak szakember nyithatja fel A készülék felnyitása előtt ki kell húzni a hálózati csat lak...

Страница 131: ...hoz Rendeltetésszerű használat asztali készülék Alkalmazási terület csak beltérben Laboratóriumok Iskolák Gyógyszertárak Egyetemek A készülék minden területen használható kivéve Lakóterekben Olyan területeken amelyek közvetlenül csatlakoznak olyan kisfeszültségű táphálózathoz amely lakótereket is ellát A felhasználó védelme nem biztosított Ha a készüléket nem a gyártó által szállított vagy ajánlot...

Страница 132: ...porton keresztül történik A konfiguráció a parancsok szintaxisa és a virtuális COM port parancsainak leírása az RS 232 porthoz hasonló RS 232 V24 soros port Konfigurációja A soros port vezetékeinek funkciója a keverőkészülék és az automatizáló rendszer között az EIA szabvány RS 232 egy változata megfelel a DIN 66020 szabvány 1 A port vezetékek elektromos tulajdonságai és a jel hozzá rendelések az ...

Страница 133: ... Fig 4 Fig 5 USB B USB A 1 4 3 2 1 2 3 4 START_4 A készülék bekapcsolása távoli funkció STATUS_4 Státusz kiadása 10 manuális üzemmód üzemzavar nélkül 11 automatikus üzemmód indítása üzemzavar nélkül 12 automatikus üzemmód leállítása üzemzavar nélkül 0 hibakód 1 hiba 1 lásd a Hibakódok táblázatot Megjegyzés Ha futó üzemmódnál leválasztja az RS 232 vagy az USB kábelt a készülék PC üzemmódban marad A...

Страница 134: ...az IKA által jóváhagyott tisztító szerrel tisztítsa tenzidtartalmú víz izopropanol A készülék tisztítása során viseljen védőkesztyűt Az elektromos készülékeket nem szabad tisztítás céljára belemeríteni a tisztítószerbe A tisztítás során nem juthat nedvesség a készülékbe A gyártó ajánlásától eltérő tisztítási és fertőtlenítési eljárás alkalmazása előtt a felhasználónak a gyártónál meg kell győződni...

Страница 135: ...tő 6 x AS 1 11 szíjfeszítő görgő 6 x AS 1 6 szorítóelem 6 x AS 1 7 szorítóelem HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 elválasztótölcsér feltét 1 x AS 1 10 alaprögzítő 4 x AS 1 11 szíjfeszítő görgő 4 x AS 1 6 szorítóelem 4 x AS 1 7 szorítóelem AS 501 4 tartókapocs foglalat KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Tartozék Tartókapcsok AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 A...

Страница 136: ...15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 elválasztótölcsér feltét 1 x AS 1 10 alaprögzítő 4 x AS 1 6 szorítóelem 4 x AS 1 12 tartószegély 8 x AS 1 13 köszörülőtartó Stickmax További tartozék PC 1 1 kábel Labworldsoft További tartozékokat a www ika com weboldalon talál Teljes súly kg Fordulatok száma rpm Felhasználható tartomány használata kupa ...

Страница 137: ...geng bekapcsolási idő 100 Védelmi osztály a EN 60529 alapján IP 21 Méretek Szé x Mé x Ma mm 505 x 585 x 120 Súly kg 26 Készülékhasználat NN fölött max 2000 A műszaki változtatások jogát fenntartjuk Szavatosság A IKA értékesítési és szállítási feltételeinek megfelelően a ga rancia ideje 24 hónap Garanciális igény esetén forduljon a szakkereskedőhöz A készüléket azonban küldheti közvetle nül gyárunk...

Страница 138: ...delov Naprave ne uporabljajte v okolju kjer je nevarnost eksplo zije z nevarnimi snovmi in pod vodo Med delovanjem se lahko naprava segreje Naprave ne premikajte ali transportirajte če je v stanju obratovanja oziroma priklopljena na napajanje Razlaga simbolov Izjemno nevarna situacija pri kateri lahko zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov pride do smrti ali težkih poškodb Nevarna situacija pri ...

Страница 139: ...vsaj dve osebi Nosite osebno zaščitno opremo v skladu z razredom nevarnosti medija ki ga obdelujete sicer obstaja nevarnost brizganja tekočin hitrega izmeta delov Sproščajo se strupeni ali gorljivi plini ujetja delov telesa las oblačil in nakita Obdelujte le sredstva pri kate rih obdelava ne dovaja občutne energije To velja tudi za druge dovode energije npr zaradi svetlobnega obsevanja Materiale k...

Страница 140: ... smeri urinega kazalca prek položaja Čas izvajanja lahko prek lestvice nastavite od 0 do 55 minut Po preteku nastavljenega časa se stikalo ponovno samodej no ponastavi na položaj 0 in naprava ostane izklopljena Nastavljeni čas lahko kadarkoli spremenite Nastavitev števila vrtljajev motorja Število vrtljajev motorja nastavite z vrtljivim gumbom Speed C glejte Fig 3 Pri naprav lahko število vr tljaj...

Страница 141: ... 232 Konfiguracija Funkcija vodnikov vmesnikov med mešalno napravo in av tomatizacijskim sistemom je izbira signalov ki so določeni v standardih EIA RS 232 in DIN 66 020 del 1 Za električne lastnosti vodnikov vmesnikov in prirejenost signalnih stanj velja standard RS 232 v skladu z DIN 66 259 del 1 Prenosni postopek Asinhroni prenos znakov pri delovanju Start Stop Vrsta prenosa Voll Duplex Format ...

Страница 142: ...stavite z ukazom OUT_WD2 0 Tako boste zaustavili tudi funkcijo stražnega mehanizma Nastavitev časa stražnega mehanizma na m 20 1500 sekund z odmevom stražnega mehanizma Ta ukaz se zažene funkcijo stražnega mehanizma in mora stalno biti poslan znotraj nastavljenega časa stražnega mehanizma RESET Izklop funkcij naprave START_4 Vklop funkcij naprave daljinsko STATUS_4 Prikaz statusa 10 Ročno delovanj...

Страница 143: ...jem izvlecite vtikač iz vtičnice Naprave IKA čistite le s čistili ki jih je odobrilo podjetje IKA Voda ki vsebuje tenzid Izopropanol Pri čiščenju naprave nosite zaščitne rokavice Električnih naprav med čiščenjem ne smete namakati v čistilo Med čiščenjem v napravo ne sme prodreti vlaga Če nameravate uporabiti druge metode za čiščenje in de kontaminacijo se predhodno prepričajte pri proizvajalcu da ...

Страница 144: ...Osnovno držalo 6 x AS 1 11 Vpenjalni valj 6 x AS 1 6 Prijemalka 6 x AS 1 7 Prijemalka HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Nastavek za ločilni lijak 1 x AS 1 10 Osnovno držalo 4 x AS 1 11 Vpenjalni valj 4 x AS 1 6 Prijemalka 4 x AS 1 7 Prijemalka AS 501 4 Nastavek za sponke KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Dodatna oprema Sponke AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2...

Страница 145: ... 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Nastavek za ločilni lijak 1 x AS 1 10 Osnovno držalo 4 x AS 1 6 Prijemalka 4 x AS 1 12 Nosilec 8 x AS 1 13 Držalo Stickmax Drugi pribor PC 1 1 Kabel Labworldsoft Več pripomočkov si lahko ogledate na spletnem mestu www ika com Skupna teža kg Število vrtljajev rpm Uporabna razpon pri uporabi skodelice ...

Страница 146: ...ja C 5 40 Dovoljena relativna vlažnost 80 Dovoljeno trajanje vklopa 100 Vrsta zaščite po EN 60529 IP 21 Mere širina x globina x višina mm 505 x 585 x 120 Teža kg 26 Uporaba naprave prek NN največ 2000 Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb Garancija V skladu s prodajnimi in dobavnimi pogoji IKA traja ga rancijski rok 24 mesecev Ko uveljavljate garancijo poiščite svojega trgovca Napravo s pri...

Страница 147: ...e prístupná Nohy zariadenia musia byť čisté a nesmú byť poškodené Pred každým použitím skontrolujte či zariadenie ani prí slušenstvo nie je poškodené Nepoužívajte žiadne poško dené diely Vyhlasujeme na svoju výhradnú zodpovednosť že výrobok je v súlade s ustanoveniami smerníc 2014 35 EÚ 2006 42 ES 2014 30 EÚ a 2011 65 EÚ a spĺňa nasledujúce normy a normatívne dokumenty EN 61010 1 EN 61010 2 051 EN...

Страница 148: ...a sú potrební najmenej dvaja ľudia Používajte osobné bezpečnostné pomôcky zodpovedajúce triede nebezpečenstva upravovaného média Nedodržaním tejto požiadavky vzniká ohrozenie v dôsledku možnosti Striekajúcej kvapalín Vymršťovania dielcov Uvoľnovanie toxických alebo horľavých plynov Zachytenia častí tela vlasov oblečenia a šperkov Pracujte výhradne s médiami u ktorých zvýšenie energie pri úprave ne...

Страница 149: ...ako horizontálna trepač ka na miešanie kvapalín Použitie na pretrepávanie médií Používanie podľa určenia Stolové zariadenie Oblasť použitia len na použitie vo vnútornom prostredí Laboratória Školy Lekárne Vysoké školy Zariadenie je vhodné na použitie v každej zóne okrem Obytných priestorov Oblastí ktoré sú napojené na nízkonapäťovú napájaciu sieť ktorá napája aj obytné priestory Ochrana používateľ...

Страница 150: ...výber zo signálov podľa normy EIA RS232 špecifikovaných podľa normy DIN 66 020 Časť 1 Elektrické vlastnosti vedení rozhrania a priradenie stavov signálov upravuje norma RS 232 v súlade s normou DIN 66 259 Časť 1 Prenos Asynchrónny prenos znakov v režime Štart Stop Druh prenosu Plný duplex Formát znaku Reprezentácia znakov podľa dátového for mátu uvedeného v norme DIN 66 022 pre režim prevádzky Šta...

Страница 151: ...ým sa zastaví aj funkcia Watchdog Čas funkcie Watchdog nastavte na 20 1500 sekúnd s echom času funkcie Watchdog Tento príkaz spustí funkciu Watchdog a musí byť vyslaný vždy do nastaveného času funkcie Watchdog RESET Vypnite funkcie zariadenia START_4 Funkcia zapínania zariadení diaľkové ovládanie STATUS_4 Výstup stavu 10 Manuálne ovládanie bez poruchy 11 Spustenie automatickej prevádzky bez poruch...

Страница 152: ...cu zo zásuvky Zariadenia IKA čistite len čistiacimi prostriedkami schvále nými spoločnosťou IKA Voda s obsahom tenzidov Izopro panol Pri čistení zariadenia používajte ochranné rukavice Elektrické zariadenia sa pri čistení nesmú vložiť do čistiace ho prostriedku Pri čistení do zariadenia nesmie preniknúť vlhkosť Pred použitím inej ako výrobcom odporúčanej metódy čistenia alebo dekontaminácie sa pou...

Страница 153: ...ákladný držiak 6 x AS 1 11 Napínacia kladka 6 x AS 1 6 Svorka 6 x AS 1 7 Svorka HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Nástavec s odlučovacou násypkou 1 x AS 1 10 Základný držiak 4 x AS 1 11 Napínacia kladka 4 x AS 1 6 Svorka 4 x AS 1 7 Svorka AS 501 4 Držiak prídržnej spony KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Príslušenstvo Prídržné spony AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 ...

Страница 154: ... 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Nástavec s odlučovacou násypkou 1 x AS 1 10 Základný držiak 4 x AS 1 6 Svorka 4 x AS 1 12 Podložná doska 8 x AS 1 13 Držiak sekcie s výbrusom Stickmax Ostatné príslušenstvo PC 1 1 Kábel Labworldsoft Ďalšie príslušenstvo nájdete na www ika com Celková hmotnosť kg počet otáčok rpm Použiteľný rozsah pri použití poháre ...

Страница 155: ...tívna vlhkosť 80 Dovolená doba zapnutia 100 Stupeň krytia podľa EN 60529 IP 21 Rozmery Š x H x V mm 505 x 585 x 120 Hmotnosť kg 26 Nadmorská výška použitia zariadenia max 2000 Technické zmeny vyhradené Záruka Záručná lehota je v súlade s podmienkami predaja a dodá vok IKA stanovená na 24 mesiacov Pri uplatnovaní záruky sa láskavo obráťte na svojho špecializovaného predajcu Za riadenie možno posiel...

Страница 156: ...olema puhtad ja kahjustamata Kontrollige seadet ja tarvikuid enne iga kasutuskorda kah justuste suhtes Ärge kasutage kahjustatud detaile Ärge käitage seadet plahvatusohtlikes atmosfäärides oht like ainetega ega vee all Töö käigus võib seade kuumeneda Kinnitame ainuvastutusel et see toode vastab direktiivide 2014 35 EL 2006 42 EÜ 2014 30 EL ja 2011 65 EL määrustele ning on kooskõlas järgmiste stand...

Страница 157: ...lt töödeldava vahendi ohu klassile Vastasel korral esi neb oht mis tuleneb vedelike pritsimisest osade väljaviskamisest mürgiste või põlevate gaaside vabanemisest kehaosade juuste riideesemete ehete vahelejäämise tõttu Töödelge vaid selliseid vedelikke mille töötlemise energiatarve on ohutu See kehtib ka muu ener giatarbe nt valguskiirguse kohta Töödelge haigusttekitavaid ma terjale ainult suletud...

Страница 158: ...i vedelike segamiseks Kasutamine lahustite segamiseks Otstarbekohane kasutamine töölaua seade Kasutusala ainult siseruumides laboratooriumid koolid apteegid ülikoolid Seadet sobib kasutada kõigil aladel välja arvatud eluruumides ruumides mis on vahetult ühendatud madalpinge toite võrguga mis varustavad ka elamurajoone Kasutaja kaitse pole enam tagatud kui seadet käitatakse tarvikutega mida tootja ...

Страница 159: ...side toimub virtuaalse jadapordi COM pordi kaudu Virtuaalse jadapordi konfigureerimist käsureasüntaksit ja käsuridasid on kirjeldatud RS 232 liidese juures Jadaliides RS 232 Konfigureerimine Liidese juhtmete funktsioon seguri ja automaatikasüsteemi vahel on valik EIA standardist RS 232 vastavalt standardile DIN 66 020 osale 1 täpsustatud signaalidele Liidese juhtmete elektriliste omaduste ja signa...

Страница 160: ... 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Fig 4 Fig 5 USB B USB A 1 4 3 2 1 2 3 4 STATUS_4 Olekunäit 10 käsitsi käitamine ilma häireta 11 automaatse käitamise käivitamine ilma häireta 12 automaatse käitamise seiskamine ilma häireta 0 tõrkekood 1 error 1 vt tabelit Tõrkekoodid Märkus RS 232 või USB kaabli eraldamisel töötavast seadmest püsib seade PC režiimis Lülitage seade välja ja uuesti sisse et lähtestada käi...

Страница 161: ...toitepis tik välja Kasutage IKA seadmete puhastamiseks ainult IKA lubatud puhastusvahendeid tensiide sisaldav vesi isopropanool Kandke seadme puhastamisel kaitsekindaid Elektriseadmeid ei tohi puhastamiseks puhastusvahendisse asetada Puhastamisel ei tohi niiskus seadmesse tungida Enne tootja poolt soovitamata puhastus või saasteäras tusmeetodi kasutamist peab kasutaja tootjalt uurima ega ettenähtu...

Страница 162: ...Aluse kinnitus 6 x AS 1 11 Pingutusrull 6 x AS 1 6 Klamber 6 x AS 1 7 Klamber HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Jaotuslehtri kinnitus 1 x AS 1 10 Aluse kinnitus 4 x AS 1 11 Pingutusrull 4 x AS 1 6 Klamber 4 x AS 1 7 Klamber AS 501 4 Kinnitusklambri sisend KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Lisavarustus Kinnitusklambrid AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 AS 2 ...

Страница 163: ...00 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Jaotuslehtri kinnitus 1 x AS 1 10 Aluse kinnitus 4 x AS 1 6 Klamber 4 x AS 1 12 Tugiriba 8 x AS 1 13 Lihvimistoend Stickmax Muu lisavarustus PC 1 1 Kaabel Labworldsoft Rohkem lisatarvikuid leiate veebilehelt www ika com Kokku kaal kg Pöörete arv rpm Kasulik valikut kasutades tassi ...

Страница 164: ...kus 80 Lubatud käitamisaeg 100 Kaitsetüüp EN 60529 järgi IP 21 Mõõtmed laius x sügavus x kõrgus mm 505 x 585 x 120 Kaal kg 26 Seadme käitamine üle NN i max 2000 Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi Garantii Vastavalt IKA müügi ja tarnetingimustele kehtib garantii 24 kuud Garantiijuhtumi korral pöörduge palun oma müügis petsialisti poole Te võite aga seadme saata ka otse meie tehasele lisa...

Страница 165: ...mai Iekārtas balstiem jābūt tīriem tie nedrīkst būt bojāti Pirms katras lietošanas pārbaudiet vai ierīcei un piederu miem nav bojājumu Neizmantojiet bojātas detaļas Neizmantojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē ar bīstamām vielām vai ūdenī Ar pilnu atbildību apliecinām ka produkts atbilst direktīvu 2014 35 ES 2006 42 EK 2014 30 ES un 2011 65 ES noteikumiem un ir izgatavots saskaņā ar šādām normām un ...

Страница 166: ...jiet personisko aizsargaprī kojumu atbilstoši apstrādājamā materiāla bīstamības klasei Pre tējā gadījumā pastāv risks jo var izšļakstīties šķidrums izslīdēt detaļas izdalīties no toksiskās vai degošās gāzēs skart ķermeņa daļas matus apģērbu un rotaslietas Apstrādājiet tikai tādas vielas ku ras apstrādājot nevar tikt paaug stināta enerģija Tas attiecas arī uz citiem enerģijas nesējiem piem apgaismo...

Страница 167: ... vielu kratīšanai Paredzētā izmantošana galda ierīce Izmantošanas vieta tikai iekštelpās laboratorijas skolas aptiekas universitātes Ierīce ir piemērota izmantošanai visās vietās izņemot dzīvojamās telpas vietas kuras ir tieši pieslēgtas zema sprieguma elektroap gādes tīklam kas ar elektroenerģiju apgādā arī dzīvojamās telpas Lietotāja drošība vairs netiek garantēta ja ierīci ekspluatē kopā ar pie...

Страница 168: ... Pēc tam savienojiet IKA iekārtu ar datoru izmantojot USB datu kabeli Datu pārraidei tiek izmantots virtuāls COM ports Virtuālā COM porta konfigurācija komandrindas sintakse un ko mandas ir aprakstītas sadaļā par RS 232 saskarni Sēriju saskarne RS 232 Konfigurācija Saskarnes vadības funkcija starp homogenizatoru un auto matizācijas sistēmu ir EIA standarta RS232 izvēle saskaņā ar DIN 66 020 1 daļā...

Страница 169: ... B USB A 1 4 3 2 1 2 3 4 START_4 Ierīces ieslēgšana attālā funkcija STATUS_4 Statusa parādīšana 10 manuāla darbība bez traucējumiem 11 automātiskas darbības sākšana bez traucējumiem 12 automātiskas darbības apturēšana bez traucējumiem 0 kļūdas kods 1 kļūda 1 skatiet tabulu Kļūdu kodi Norāde ja RS 232 vai USB kabelis tiek atvienots kamēr ierīce darbojas ierīcē tiek saglabāts datora režīms Izslēdzie...

Страница 170: ...īriet uzņēmuma IKAražoto ierīci tikai ar uzņēmuma IKA atļautiem tīrīšanas līdzekļiem tensīdus saturošs ūdens Iz opropanols Tīrot ierīci lietojiet aizsargcimdus Elektriskās ierīces to tīrīšanas laikā nedrīkst iemērkt tīrīšanas līdzeklī Tīrīšanas laikā ierīcē nedrīkst iekļūt mitrums Pirms citas ražotāja neieteiktas tīrīšanas vai atsārņošanas metodes pielietošanas lietotājam vispirms pie ražotāja jā ...

Страница 171: ... 1 10 Pamata turētājs 6 x AS 1 11 Spriegotājveltnis 6 x AS 1 6 Skava 6 x AS 1 7 Skava HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Šķirpiltuves pierīce 1 x AS 1 10 Pamata turētājs 4 x AS 1 11 Spriegotājveltnis 4 x AS 1 6 Skava 4 x AS 1 7 Skava AS 501 4 Fiksatoru pamatne KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Piederumi Fiksatori AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 AS 2 6 kopē...

Страница 172: ...0 200 300 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Šķirpiltuves pierīce 1 x AS 1 10 Pamata turētājs 4 x AS 1 6 Skava 4 x AS 1 12 Balsta līste 8 x AS 1 13 Šlifs Stickmax Papildu piederumi PC 1 1 Kabelis Labworldsoft Papildu piederumus skatiet vietnē www ika com kopējais svars kg Apgriezienu skaitu rpm Izmantojamā diapazons izmantojot tases ...

Страница 173: ... 40 Pieļ relatīvais mitrums 80 Pieļ ieslēgšanas ilgums 100 Aizsardzības klase atbilstoši EN 60529 IP 21 Izmēri Pl x Dz x A mm 505 x 585 x 120 Svars kg 26 Izmantošanas augstums virs jūras līmeņa Maks 2000 Ražotājam ir tiesības veikt tehniskas izmaiņas Garantija Saskaņā ar IKA pārdošanas un piegādes noteikumiem ga rantijas termiņš ir 24 mēneši Ja jāizmanto garantiju sniegtās tiesības vērsieties pie ...

Страница 174: ...ūti lengvai pasiekiamas ir prieinamas Prietaiso kojelės turi būti švarios ir nepažeistos Prieš naudodami prietaisą kaskart patikrinkite ar jis ir jo priedai nepažeisti Pažeistų detalių nenaudokite Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje su pavojingo mis medžiagomis ir po vandeniu Labai pavojinga situacija kurioje nesilaikant saugos nurodymų galima mirti arba sunkiai su sižaloti Pavojinga situaci...

Страница 175: ...gdami į apdorojamos me džiagos pavojaus klasę naudoki te asmens apsaugos priemones To nedarant pavojų gali sukelti tyškantis skysti išsviedžiamos dalys gali išsiskirti toksiškos ir degios dujos kūno dalių plaukų drabužių ir papuošalų pažeidimas Naudokite tik tas darbines me džiagas kurias apdirbant energi jos sąnaudos nekelia pavojaus Ši nuostata taikoma ir kitokios rūšies energijai pvz šviesos sp...

Страница 176: ...s medžiagoms maišyti Numatytoji paskirtis stalinis prietaisas Darbo vieta tik uždarose patalpose laboratorijos mokyklos vaistinės universitetai Prietaisas tinkamas naudoti visose patalpose išskyrus šias gyvenamosios patalpos patalpos tiesiogiai prijungtos prie žemos įtampos maitini mo tinklo energiją tiekiančio į gyvenamąsias patalpas Naudotojo apsauga neužtikrinama šiais atvejais kai prietaisas n...

Страница 177: ...a atranka iš EIA standarte RS 232 pagal DIN 66 020 1 ąją dalį specifikuotų signalų Sąsajų linijų elektros savybėms ir signalų būklės priskyrimui galioja standartas RS 232 pagal DIN 66 259 1 ąją dalį Perdavimo procedūra asinchroninis ženklų perdavimas Start Stop režime Perdavimo būdas Voll Duplex Ženklų formatas ženklų pavaizdavimas pagal duomenų for matą DIN 66 022 Start Stop režimui 1 paleidimo b...

Страница 178: ...t OUT_WD2 0 taip sustabdomas ir priežiūros įrenginio veikimas Priežiūros įrenginio nustatymas ties m 20 1500 sek su priežiūros įrenginio laiko atsaku Ši komanda įjungia priežiūros įrenginio funkciją ir visada turi būti nusiųsta per nustatytą priežiūros įrenginio laiką RESET Prietaiso išjungimas START_4 Prietaisų įjungimas nuotolinio valdymo funkcija STATUS_4 Būsenos nuoroda 10 rankinis režimas be ...

Страница 179: ...etaisą ištraukite kištuką IKA prietaisus valykite tik IKA nurodytais valikliais vanduo su tenzidais izopropanolis Valydami prietaisą dėvėkite apsaugines pirštines Valomų elektros prietaisų nardinti į valiklį negalima Valymo metu į prietaisą neturi patekti drėgmės Prieš taikydamas ne gamintojo rekomenduojamą o kito kį valymo ir teršalų pašalinimo metodą naudotojas turi pasitarti su gamintoju ar pas...

Страница 180: ... 1 11 įtempimo volas 6 x AS 1 6 suveržimo detalė 6 x AS 1 7 suveržimo detalė HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Atskyrimo piltuvas 1 x AS 1 10 pagrindo laikiklis 4 x AS 1 11 įtempimo volas 4 x AS 1 6 suveržimo detalė 4 x AS 1 7 suveržimo detalė AS 501 4 Laikymo griebtuvų tvirtinimo detalė KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Priedai Laikymo griebtuvai AS 2 1 AS ...

Страница 181: ... 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Atskyrimo piltuvas 1 x AS 1 10 pagrindo laikiklis 4 x AS 1 6 suveržimo detalė 4 x AS 1 12 atraminė juosta 8 x AS 1 13 pagrindo laikiklis Stickmax Kiti priedai PC 1 1 Kabelis Labworldsoft Daugiau priedų rasite www ika com Bendras svoris kg Apsisukimų skaičius rpm Naudinga diapazonas naudojant puodeliai ...

Страница 182: ...C 5 40 Leist santykinė drėgmė 80 Leist įjungimo trukmė 100 Apsaugos laipsnis pagal EN 60529 IP 21 Matmenys P x G x A mm 505 x 585 x 120 Svoris kg 26 Prietaiso naudojimas virš NN maks 2000 Pasiliekame teisę daryti techninius keitimus Garantija Remiantis IKA pardavimo ir tiekimo sąlygomis garantinis lai kotarpis yra 24 mėnesiai Garantijos atveju prašom kreiptis į platintoją Prietaisą taip pat galite...

Страница 183: ...щия кабел трябва да е лесно достъпен Крачетата на уреда трябва да са чисти и без повреди Преди всяка употреба проверявайте уреда и принадлеж ностите за повреди Не използвайте повредени части Легенда на символите Изключително опасна ситуация при която неспазването на указанията за безопасност може да доведе до смърт или тежко нараняване Опасна ситуация при която неспазването на указанията за безопа...

Страница 184: ...оне двама души Носете лични предпазни сред ства в съответствие с класа на опасност на обработваната среда В противен случай съ ществува риск от пръски от течности изхвърляне на части освобождаване на токсични или лесно горим газове захващане на части от тялото косата части от облек лото и аксесоари Обработвайте само среди които не реагират опасно на допълнителната енергия про извеждана чрез обрабо...

Страница 185: ...ане на течности Предназначена употреба Настолно устройство Сфери на употреба само на закрито лаборатории училища аптеки университети Уредът е подходящ за употреба на всякакви места с из ключение на жилища места свързани директно към електропреносна мрежа за ниско напрежение която захранва и жилища Гаранция за безопасността на потребителя не може да бъде дадена в случаите когато уредът се използва ...

Страница 186: ...е набор от сигнали специфицирани в стандарта EIA RS 232 който съответства на DIN 66020 Част 1 За електрическите характеристики на интерфейсните кабели и разпределението на значенията на сигнали те важи стандартът RS 232 който съответства на DIN 66259 Част 1 Метод за предаване асинхронно предаване на знаци в режим старт стоп Видна предаването пълно дуплексно Формат на знаците представяне на знаците...

Страница 187: ... начин се спира и Watchdog функцията Настройване на Watchdog времето на м 20 1500 секунди с Ехо на времето Watchdog Тази команда стартира функцията Watchdog и трябва винаги да се изпраща в рамките на зададеното Watchdog време RESET Изключване на функцията на устройството START_4 Включване на устройствата Remote функция STATUS_4 Извеждане на статуса 10 Ръчна експлоатация без смущение 11 Автоматичен...

Страница 188: ...е захран ващия щепсел Почиствайте уредите IKA само с одобрени от IKA по чистващи препарати Вода със съдържание на ПАВ изопропанол При почистване на уреда носете предпазни ръкавици При почистване електрическите уреди не бива да се поставят в почистващия препарат При почистване в уреда не бива да попада влага Преди употреба на почистващ или обеззаразяващ ме тод различен от препоръчаните от производи...

Страница 189: ...режеща фуния 1 x AS 1 10 Базисен държач 6 x AS 1 11 Опъваща ролка 6 x AS 1 6 Клема 6 x AS 1 7 Клема HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Приставка за режеща фуния 1 x AS 1 10 Базисен държач 4 x AS 1 11 Опъваща ролка 4 x AS 1 6 Клема 4 x AS 1 7 Клема AS 501 4 Приставка за скоби на държач KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Принадлежности Скоби AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3...

Страница 190: ... 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Приставка за режеща фуния 1 x AS 1 10 Базисен държач 4 x AS 1 6 Клема 4 x AS 1 12 носеща релса 8 x AS 1 13 държач за шлиф Stickmax Допълнителни принадлежности PC 1 1 Кабел Labworldsoft Разгледайте още принадлежности на www ika com Общо тегло kg скорост rpm полезен диапазон при използване на ястия ...

Страница 191: ...а включване 100 Вид защита съгласно EN 60529 IP 21 Размери Ш x Д x В mm 505 x 585 x 120 Тегло kg 26 Използване на устройството чрез NN макс 2000 Запазваме си правото на технически промени Гаранция В съответствие с условията за продажба и доставка на IKA гаранционният срок е 24 месеца В случай на гаран ционна претенция се обърнете към Вашия специализи ран търговец Можете също така да изпратите уред...

Страница 192: ...r accesibilă Picioarele aparatului trebuie să fie curate şi nedeteriorate Înaintea fiecărei utilizări verificaţi ca aparatul şi accesoriile să nu fie deteriorate Nu folosiţi piese deteriorate Nu utilizaţi aparatul în atmosferă explozivă cu materiale periculoase sau sub apă Declarăm pe propria răspundere că acest produs corespunde prevederilor directivelor 2014 35 UE 2006 42 CE 2014 30 UE şi 2011 6...

Страница 193: ...tivul Purtaţi echipamentul de protecţie personal corespunzător clasei de pericol a substanţelor prelucrate În plus pot exista următoarele pericole datorate stropire cu lichide proiectarea în afară a unor piese prinderea unor părţi ale corpului părului hainelor sau bijuteriilor prinderea unor părţi ale corpului părului hainelor şi bi juteriilor Procesaţi numai substanţe în cazul cărora surplusul de...

Страница 194: ...pentru amestecarea lichidelor Utilizare pentru agitarea mediilor Utilizare conformă cu destinația Aparatură de masă Domeniu de utilizare numai în spaţii închise laboratoare şcoli farmacii universităţi Aparatul este adecvat pentru a fi utilizat în toate domeniile în afară de locuinţe zone care sunt conectate direct la o reţea de alimentare de joasă tensiune care alimentează şi locuinţe Protecţia ut...

Страница 195: ...020 partea 1 pentru semnalele specificate Pentru proprietăţile electrice ale cablurilor interfeţelor şi atribuirea stărilor semnalelor este valabil standardul RS 232 C în conformitate cu DIN 66259 partea 1 Procedura de transmitere Transmiterea asincronă a carac terelor în regimul de funcţionare Start Stop Tipul transmiterii full duplex Formatul caracterelor reprezentarea caracterelor în con formit...

Страница 196: ...poate fi resetat cu OUT_WD2 0 astfel va fi oprită și funcția Watchdog Setați timpul Watchdog pe m 20 1500 secunde cu ecou sau timp Watchdog Această comandă pornește funcția Watchdog și trebuie transmisă în timpul setat pentru Watchdog RESET Oprirea funcției aparatului START_4 Pornirea funcției remote a aparatului STATUS_4 Afișarea statusului 10 Operare manuală fără erori 11 Pornirea operării autom...

Страница 197: ...curăţare apro bate de IKA apă cu agenţi tensioactivi Izopropanol Pentru curăţarea aparatului purtaţi mănuşi Aparatele electrice nu pot fi scufundate în agentul de cură ţare în scopul de a le curăţa La curăţare nu este permisă pătrunderea umezelii în aparat Înainte de a aplica orice metodă de curăţare sau deconta minare diferită de cea recomandată de producător utiliza torul trebuie să se asigure p...

Страница 198: ...ază 6 x AS 1 11 Rolă de tensionare 6 x AS 1 6 Piesă prindere 6 x AS 1 7 Piesă prindere HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Accesoriu pâlnie 1 x AS 1 10 Fixare bază 4 x AS 1 11 Rolă de tensionare 4 x AS 1 6 Piesă prindere 4 x AS 1 7 Piesă prindere AS 501 4 Prindere pentru clemele de fixare KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 Accesorii Cleme de fixare AS 2 1 AS 2 ...

Страница 199: ...0 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Accesoriu pâlnie 1 x AS 1 10 Fixare bază 4 x AS 1 6 Piesă prindere 4 x AS 1 12 Tijă suport 8 x AS 1 13 Suport sol Stickmax Alte accesorii PC 1 1 Cablu Labworldsoft Consultați mai multe accesorii pe www ika com Greutatea totală kg viteză rpm Gama de util atunci când se utilizează accesoriile vase ...

Страница 200: ...ncționare admisă 100 Tip protecție conform EN 60529 IP 21 Dimensiuni L x A x Î mm 505 x 585 x 120 Masă kg 26 Utilizare aparat prin NN maxim 2000 Se rezervă dreptul la modificări tehnice Garanţie În conformitate cu condiţiile de vânzare şi livrare IKA peri oada de garanţie este de 24 de luni În cazul solicitării garan ţiei vă rugăm să vă adresaţi comerciantului dumneavoastră de specialitate Puteţi ...

Страница 201: ...ίναι καθαρά και να μην έχουν υποστεί ζημίες Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή και τα πα ρελκόμενα για ζημίες Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικά εξαρτήματα Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εκρήξιμες ατμό σφαιρες με επικίνδυνες ουσίες και κάτω από νερό Επεξήγηση συμβόλων Εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση όπου η αδυναμία τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σο...

Страница 202: ... μεγάλου βάρους 26 kg της συσκευής χρειάζονται τουλάχιστον δύο άτομα για τη μεταφορά της Φοράτε τον ατομικό προστα τευτικό εξοπλισμό σας ανάλογα με την κατηγορία κινδύνου του προς επεξεργασία μέσου Δια φορετικά μπορεί να προκληθεί κίνδυνος από πιτσιλιές υγρών εκτίναξη εξαρτημάτων Έκλυση τοξικών ή εύφλεκτων αερίων παράσυρση μελών του σώματος μαλλιών ενδυμάτων και κοσμημάτων Επεξεργάζεστε αποκλειστι...

Страница 203: ...βλεπόμενη χρήση Επιτραπέζια συσκευή Πεδίο εφαρμογής αποκλειστικά για εσωτερικούς χώρους Εργαστήρια Σχολεία Φαρμακεία Πανεπιστήμια Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε όλους τους χώρους εκτός των ακολούθων οικιακοί χώροι χώροι που συνδέονται απευθείας με ένα δίκτυο τροφοδοσί ας χαμηλής τάσης το οποίο τροφοδοτεί οικιακούς χώρους Η προστασία του χρήστη δεν εξασφαλίζεται πλέον όταν η συσκευή λειτουργεί ...

Страница 204: ... 232 κατ αντιστοιχία με το πρότυπο DIN 66259 Μέρος 1 Μέθοδος μετάδοσης ασύγχρονη μετάδοση χαρακτήρων σε λειτουργία έναρξης τερματισμού Είδος μετάδοσης πλήρως αμφίδρομη Μορφή χαρακτήρων απεικόνιση χαρακτήρων με βάση τη μορφή δεδομένων του προτύπου DIN 66 022 για λει τουργία έναρξης τερματισμού 1 δυφίο έναρξης 7 δυφία χαρακτήρων 1 δυφίο ισοτιμίας άρτιο Even 1 δυφίο τερματισμού Ταχύτητα μετάδοσης 960...

Страница 205: ...ο αριθμό στροφών ασφαλείας WD Εμφανίζεται η προειδοποίηση PC 2 Μπορεί να γίνει επαναφορά του συμβάντος WD2 με την εντολή OUT_WD2 0 Με τον τρόπο αυτό διακόπτεται η λειτουργία Watchdog Ορισμός του χρόνου Watchdog σε m 20 1500 δευτερόλεπτα με αντήχηση του χρόνου Watchdog Αυτή η εντολή εκκινεί τη λειτουργία Watchdog και πρέπει να αποστέλλεται πάντα εντός του καθορισμένου χρόνου Watchdog RESET Απενεργο...

Страница 206: ...να από την εταιρεία IKA απορρυπαντικά Νερό που περιέχει τενσίδια Ισοπροπανόλη Για τον καθαρισμό τη συσκευής χρησιμοποιείτε προστα τευτικά γάντια Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν επιτρέπεται να εμβαπτίζονται στο απορρυπαντικό προς το σκοπό του καθαρισμού Κατά τον καθαρισμό δεν επιτρέπεται να διεισδύσει υγρα σία στη συσκευή Προτού χρησιμοποιήσει μια μέθοδο καθαρισμού και απο λύμανσης που δεν συνιστάται απ...

Страница 207: ... Διάταξη συγκράτησης βάσης 6 x AS 1 11 Κύλινδρος τάνυσης 6 x AS 1 6 Τεμάχιο σύσφιξης 6 x AS 1 7 Τεμάχιο σύσφιξης HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 Υποδοχή άγκιστρων συγκράτησης 1 x AS 1 10 Διάταξη συγκράτησης βάσης 4 x AS 1 11 Κύλινδρος τάνυσης 4 x AS 1 6 Τεμάχιο σύσφιξης 4 x AS 1 7 Τεμάχιο σύσφιξης AS 501 4 Υποδοχή άγκιστρων συγκράτησης KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0...

Страница 208: ... 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 Υποδοχή άγκιστρων συγκράτησης 1 x AS 1 10 Διάταξη συγκράτησης βάσης 4 x AS 1 6 Τεμάχιο σύσφιξης 4 x AS 1 12 φέρουσα ράβδος 8 x AS 1 13 βάση στήριξης Stickmax Άγκιστρα συγκράτησης PC 1 1 Καλώδιο Labworldsoft Δείτε περισσότερα παρελκόμενα στον www ika com Συνολικό βάρος kg ταχύτητα rpm ωφέλιμο εύρος όταν χρησιμοποιεί το συνημμένο πιάτο ...

Страница 209: ...τή διάρκεια ενεργοποίησης 100 Βαθμός προστασίας κατά EN 60529 IP 21 Διαστάσεις Π x Β x Υ mm 505 x 585 x 120 Βάρος kg 26 Χρήση συσκευής πάνω από το μηδενικό επίπεδο επίπεδο θάλασσας μέγ 2000 Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων Εγγύηση Σύμφωνα με τους όρους πώλησης και παράδοσης της εται ρείας IKA η περίοδος εγγύησης ανέρχεται σε 24 μήνες Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης απευθυνθείτε στον προ μηθε...

Страница 210: ...的介质仪器在使用中可能发热当仪器在运行中或者连接到电源时请勿移动或运输仪器只有使用选配件列表中的配件才可确保安全操作安装配件前请断开电源插头只有拔下仪器电源插头才能完全切断电源即使在维修时也只有经过专门培训的专业人员才能打开仪器打开仪器前请拔下电源仪器拔下电源后内部某些带电部件可能仍处于带电状态警示符号说明危险小心警告注意表示会产生直接伤害的情况如果不加以避免将导致死亡或严重人身伤害表示会产生潜在伤害的情况如果不加以避免将导致死亡或严重人身伤害表示会产生潜在伤害的情况如果不加以避免将导致人身伤害表示实际应用如果不加以避免将导致仪器受损表示存在挤手危险页码警示符号说明 210 安全说明 210 正确使用 211 开箱 212 调试 212 接口和输出 212 清洁维护 214 错误代码 214 选配件 215 技术参数 ...

Страница 211: ...瓶以及试管中的液体样品最大承重 15kg IKA KS 501 digital为圆周运动摇床 IKA HS 501 digital为往复运动摇床应用用于混合液体介质设计用途台面仪器使用区域仅可用于室内实验室学校制药大学仪器可用于下列之外的所有区域居民区直接连接于低压供电网络同时提供居民供电区出现下列情况时我们将无法确保使用者的安全如果使用了非厂家提供或推荐的选配件如果仪器操作有误或者违反了厂家的操作规范如果仪器或者电路板被第三方非法修改警告注意注意使用者保护仪器运行中请勿触摸运动部件在运动的振荡台和底盘间有挤手的危险操作中请勿将手放置于该区域在仪器和台面间有挤手的危险移动或安装仪器时请小心挤手在由于仪器较重 26 kg 搬运仪器时至少需要两人根据所处理的介质种类在操作仪器时请佩戴合适的防护装备注意以下可能出现的...

Страница 212: ...3 设定马达转速马达转速可在0 到300 rpm范围内调整接口和输出本仪器可通过RS 232端口 G 见Fig 2 或者USB端口 H 见Fig 2 连接电脑使用实验室软件labworldsoft 进行控制注请注意实验室软件系统所需的使用条件使用说明以及帮助系统 USB端口通用串口 USB 系统用于将仪器与电脑连接支持 USB 的设备可以在运行过程中相互连接热插拔并且自动识别所连接的仪器及其属性使用USB接口结合实验室软件labworldsoft 进行远程控制并可进行固件的更新 USB驱动首先通过USB接口从 http www ika com ika lws download usb driver zip 下载最新的驱动程序然后使用USB数据线连接仪器和电脑数据通信通过虚拟COM端口进行配置指令和虚拟COM端口的指令如RS 232端口中所述串...

Страница 213: ...束无故障 0 错误代码 1 错误 1 见错误代码表注意当仪器运转时断开RS 232或USB数据线则仪器停留在PC控制模式重新设置为无PC控制关闭仪器并重新开机 PC 1 1数据线该数据线用于连接RS 232端口 G 和PC 1 2 RxD 3TxD 4 5 GND 6 7 RTS 8 CTS 9 1 RxD 2 TxD 3 4 GND 5 6 RTS 7 CTS 8 9 PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Fig 4 指令语法和格式下列为适用于命令设置指令和语法指令通常从电脑 Master 传输至仪器 Slave 只有电脑发出需求指令时仪器 Slave 才会向电脑 Master 发出信息即使故障信息也不会自动从仪器发送至电脑指令以大写字母的形式传输命令和参数含连续参数通过至少一个空格分开代码 hex 0x20 每...

Страница 214: ...必须向 IKA 公司确保该清洁方式不会对仪器造成损坏备件订购订购零部件时请提供机器型号序列号见铭牌备件的名称和编号详见 www ika com 备件图和备件清单维修在送检您的仪器之前请先清洁并确保仪器内无任何对人健康有害的物料残留维修时请向 IKA 索取或官方网站 www ika com 下载打印并填写消除污染证明如需维修服务请使用原包装箱妥善包装后将仪器寄回如原包装不存在时请采用合适的包装清洁维护错误代码出现故障时屏幕提示错误信息此时按照以下步骤处理 F 关闭仪器电源开关 F 采取校正措施 F 重启仪器错误代码影响原因解决措施 Err 10 振荡功能没有开启转速设置信号错误联系IKA维修部 Err 14 振荡功能停止或根据相关设置发生变化 PC通信故障检查通信数据线如果上述措施无法排除故障或者出现其他错误代码请采取下...

Страница 215: ...501 2 分液漏斗夹具 1 x AS 1 10 夹具座 6 x AS 1 11 固定棒 6 x AS 1 6 固定螺丝 6 x AS 1 7 夹具 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 分液漏斗夹具 1 x AS 1 10 夹具座 4 x AS 1 11 固定棒 4 x AS 1 6 固定螺丝 4 x AS 1 7 夹具 AS 501 4 摇板 KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 选配件锥形瓶固定夹 AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 AS 2 6 总质量 kg 转速 rpm 总质量 kg 转速 rpm 总质量 kg 转速 rpm ...

Страница 216: ...01 5 培养皿摇板 KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 分液漏斗夹具 1 x AS 1 10 夹具座 4 x AS 1 6 固定螺丝 4 x AS 1 12 支杆 8 x AS 1 13 圆口夹具 Stickmax 其他选配件 PC 1 1 数据线 Labworldsoft 更多选配件请参考 www ika com 总质量 kg 转速 rpm 使用培养皿夹具时的使用范围 ...

Страница 217: ...rpm 0 300 转速公差最大转速的10 转速显示 LED 操作模式连续操作和定时操作定时 min 1 55 端口 USB RS 232 保险丝 A 2 x T4 A 250 V 允许周边温度 C 5 40 允许周边湿度 80 工作制 100 保护等级 EN 60 529 IP 21 尺寸 W x D x H mm 505 x 585 x 120 重量 kg 26 操作海拔 max 2000 技术参数若有变更恕不另行通知保修根据IKA公司保修规定本机保修两年保修期内如果有任何问题请联络您的供货商您也可以将仪器附发票和故障说明直接发至我们公司运费由贵方承担保修不包括零件的自然磨损也不适用于由于过失不当操作或者未按使用说明书使用和维护引起的损坏 ...

Страница 218: ...ください本機を揮発性の伴う環境で運転しないでくださいまた有害性物質を使用しての運転水中での運転もしないでください本製品は長時間作動すると温かくなる事がありますが故障ではありません本製品を操作している時や電源が入っている時は本体を移動しないでください付属品のセクションに記載の付属品を使用した場合のみ安全な運転が保証されます必ず電源を切ってからアクセサリーを脱着してください警告表示の説明危険注意警告注記はこれを回避しないと死亡または重傷を引き起こす恐れのある危険が差し迫った状況を示しますはこれを回避しないと死亡または重傷を引き起こす恐れのある潜在的な危険性を示しますはこれを回避しないと負傷を引き起こす恐れのある潜在的な危険性を示しますはこれを回避しないと設備の故障や破損を引き起こす恐れのある操作を示します指手をつぶすこと...

Страница 219: ...き起こされる危険性についてもご考慮願います例光照射病原性の試料を処理する場合は適切なドラフトの下で密閉容器のみを使用し処理してくださいご不明点は弊社アプリケーションサポートまでお問い合わせください次のような状況下で作業するのは大変危険です可燃性の物質不適切なサイズの容器試料の入れ過ぎ危険な状況での容器の使用等機械振動力によるガラスの破損装置とアクセサリーの保護平らで安定した場所でかつ清潔で滑らず乾燥した耐火性の広い場所にスタンドをセットアップしてくださいタイププレートに記載の電圧は主電圧と一致している必要があります外部から不純物や液体の混入しないよう取り外し可能な部品は必ず取り付けて下さい本機本体や付属品をぶつけたり衝撃を与えたりしないでください振動台に物を押し付けたりぶつけたりしないようにお取り扱い下さい負荷の重さは最大...

Страница 220: ...1デジタルプラスは液体をかき混ぜるための軌道シェーカーとして設計されています HS 501デジタルプラスは液体をかき混ぜるための水平シェーカーとして設計されています用途液体を撹拌するために使用用途卓上用装置使用範囲室内専用研究実験室教育施設薬局大学本機は以下のエリアを除くあらゆる場所での使用に適しています居住区域居住区域にも供給をされる低電圧電源に直接接続されている区域以下に該当する場合使用者の安全性は保証されていません当社製品以外の付属品を使用して本機を使用する場合本機が適切な方法で操作されていない場合または製造業者に仕様に反して使用されている場合本機またはプリント基板が第三者によって修正されている場合連続モードオンオフおよびタイマーダイヤルノブ B Fig 3参照を時計回りに 1 の位置まで回し本体の電源を入れま...

Страница 221: ...ドは RS 232インターフェイスの節に説明されていますシリアルインターフェースRS 232 設定攪拌機と自動システム間のインターフェース接続の機能は DIN 66 020 Part 1にしたがって EIA 米国電子協会の規格RS 232で規定された信号から選択されますインターフェースの電気特性および信号状態の割当に対しては DIN 66 020 Part 1にしたがって規格RS 232が適用されます伝送方式非同期伝送文字単位調歩同期式通信方式全二重文字形式調歩同期式のためのデータフォーマットに準拠した文字表示スタートビット1ビット情報7ビット 1文字分パリティビット1ビット偶数ストップビット1ビット通信速度毎秒9600ビットデータフロー制御なしアクセス方式攪拌機からコンピューターへのデータ転送はコンピューターの要...

Страница 222: ...USB A 1 4 3 2 1 2 3 4 OUT_WD2 m ウォッチングモード2 WD2イベントが発生すると回転速度がWD安全速度に自動的に設定され警告 PC2が表示されます OUT_WD2 0でWD2をリセットすることできこの場合でもウォッチングモードが制限されますウォッチング時間はその反応に応じてm 20 1500 秒に設定することができますこの指示はウォッチング機能が起動してからウォッチングタイム内に送信するようにしてください RESET 機能を無効化します START_4 遠距離操作リモート機能を有効化します STATUS_4 ステータス表示 10 無過失手動操作 11 自動操作開始無過失 12 自動操作停止無過失 0 エラーコード 1 エラー1 1 エラーコードを参照注本製品の作動中にRS 232またはUSB通信を切断するとPCモードのままとな...

Страница 223: ...た統計的な故障率がありますお手入れお手入れの際は必ず電源コードを抜いてください製品のお手入れには弊社製品のお手入れに使用することが承認されている洗浄剤のみをお使いください界面活性剤イソプロピルアルコールお手入れの際は必ず保護手袋をはめてくださいお手入れの際本機を洗浄剤に浸さないでくださいお手入れ中に本機の中に水が入らないようにしてください推奨されているお手入れ除染方法以外の方法を実施する場合は必ず実施前に弊社までお問い合わせのうえ本機の破損につながるおそれがないことを確認してくださいスペアパーツのご注文スペアパーツをご注文の際は以下の情報をご連絡ください機種製造番号タイププレートに記載されていますスペアパーツ名と部品番号スペアパーツ略図およびパーツ一覧は www ika comをご覧ください修理修理をご希望の場合は必ず本体...

Страница 224: ...1 x AS 1 10 汎用アタッチメント用ホルダー 6 x AS 1 11 クランプロール 6 x AS 1 6 クランプ 6 x AS 1 7 クランプ HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 分液ロート用アタッチメント 1 x AS 1 10 汎用アタッチメント用ホルダー 4 x AS 1 11 クランプロール 4 x AS 1 6 クランプ 4 x AS 1 7 クランプ AS 501 4 固定クリップサポート KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 アクセサリー固定クリップ AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 AS 2 6 総重量 kg 総重量 kg 総重量 kg 速度 rpm 速度 rpm 速度 rpm ...

Страница 225: ...0 200 300 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 分液ロート用アタッチメント 1 x AS 1 10 汎用アタッチメント用ホルダー 4 x AS 1 6 クランプ 4 x AS 1 12 サポートバー 8 x AS 1 13 接地ホルダースティックマックス粘着マットその他アクセサリー PC 1 1 ケーブル Labworldsoft その他の付属品に関しては www ika com をご覧ください総重量 kg 速度 rpm 皿のアタッチメントを使用して有用な範囲 ...

Страница 226: ...ース USB RS 232 ヒューズ A 2 x T4 A 250 V 周囲温度 C 5 40 周囲温度相対 80 電源を入れた状態で許可されている時間 100 EN 60529に準じた保護クラス IP 21 製品寸法 W x D x H mm 505 x 585 x 120 製品重量 kg 26 高度での運転 max 2000 技術データは変更される場合があります保証弊社の保証条件に基づく本品の保証期間は24ヶ月です保証期間中に修理のご依頼はご購入いただきました販売店までお問い合わせください弊社工場に直接本機を送付いただく場合は引渡請求書および修理ご依頼の理由も合わせてお送りください恐れ入りますが送料はお客様のご負担となります消耗品お客様が取扱説明書の記載を守らずに使用したことによる故障十分なお手入れやメンテナンスが実施されていなかったことによる故障は...

Страница 227: ...질과 함께 폭발성 환경 또는 물 속에서 장비를 작동시켜서는 안 된다 사용 시 기기가 뜨거워질 수 있습니다 작동하거나 전원에 접속되어 있을 때 기기를 이동하거나 운반하지 마십시오 안전한 작동은 액세서리 섹션에서 설명한 액세서리를 사용할 때에만 보장받을 수 있다 기기는 주 전원 플러그 또는 커넥터 플러그를 뽑는 경우 에만 주 전원과 분리될 수 있습니다 경고 심볼에 대한 설명 사망 심각한 부상을 초래할 수있는 절박한 위험 상황을 나타냅니다 사망 심각한 부상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험 상황을 나타냅니다 지시를 준수하지 않을 경우 부상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험 상황을 나타냅니다 장비가 손상될 수 있는 행위를 나타냅니다 손가락 손의 압착 위험을 나타냅니다 위 험 경 고 주의사항 안내사항 페이지 경고 심볼에...

Страница 228: ...샘플의 위험 범위에 맞게 개인용 보호장비를 착용하십시오 다음과 같은 사항이 발생할 수 있 습니다 액체의 분무 및 증발 부품의 사출 유독성 또는 가연성 가스 방출 신체의 일부 머리카락 옷 및 보석의 걸림 공정을 통하여 생산된 추가적인 에 너지에 위험하게 반응하지 않는 매 체만을 처리해야 한다 이는 다른 방법 즉 빛의 조사를 통하여 생산 된 추가적인 에너지 에 대하여도 적용된다 적절한 가스배출 후드를 사용하여 닫힌 용기 내에서만 병원성 소재를 처리한다 질문이 있을 경우 IKA 애 플리케이션 지원 팀에 연락할 것 기기 및 액세서리의 보호 스탠드는 평평하고 안정적이고 깨끗하고 미끄럽지 않 고 건조하고 내화 표면 처리된 넓은 장소에 설치해야 한다 타입 플레이트에 명시된 전압은 메인 전압과 부합해야 한다 이물질 액체 ...

Страница 229: ...스트 튜브에서 용액을 혼합하는 다양한 부속기기에 적용이 가능 하며 최대 15 kg의 하중을 지지할 수 있습니다 KS 501digital는 혼합 액체를 위한 궤도형 교반기로 설 계되었습니다 HS 501digital는 혼합 액체를 위한 수평형 교반기로 설 계되었습니다 사용 액상 혼합용 구체적인 적용 탁상용 기기 사용 범위 실내에서만 사용 연구소 학교 약국 대학교 본 장비는 다음을 제외한 모든 지역에서 사용할 수 있다 주거 지역 주거 지역에도 공급하는 저 전압 공급 네트워크에 직접 연결된 지역 사용자 안전을 보장할 수 없는 경우 장비를 제조업체가 공급하거나 권장하지 않은 액세서리와 함께 작동시킬 경우 장비를 부적절하게 사용하거나 제조업체의 사양에 반하여 사용할 경우 장비나 프린트한 회로판을 제 3자가 변경하였을 ...

Страница 230: ...문법 구성은 RS 232 인터페이스에 서 설명하고 있습니다 시리얼 인터페이스 RS 232 구성 교반기와 자동 시스템 사이의 인터페이스 연결 기능은 DIN 66 020 파트 1에 따라 EIA 표준 RS 232에 설명된 신호로부터 선택한다 인터페이스의 전자적 특성과 신호 상태의 할당에 대하여 DIN 66 259 파트 1 따른 RS 232를 적용한다 송신 절차 시작 정지 모드에서 비 동기 문자 송신 송신 방식 양 방향 문자 포맷 시작 정지 모드에 대한 DIN 66 022의 데이터 포 맷에 따른 문자 표시 1 시작 비트 7 문자 비트 1 패리 티 비트 짝수 1 정지 비트 전송 속도 9600 비트 초 데이터 흐름 제어 없음 접근 공정 교반기로부터 컴퓨터로의 데이터 전송은 컴퓨 터의 요청에 의해서만 발생한다 명령 신텍...

Страница 231: ...부터 재 설정된 값사이로 재설정되며 체크 watchdog 기능을 중단할 수 있습니다 체크 WD 시간 알림과 함께 감시시간을 m 20 1500 초 로 설정합니다 이 명령을 하면 체크 기능이 시작되며 반드시 설정된 체크 시간 내에 명령이 전 달되어야 합니다 RESET 기기의 기능 전환 START_4 기기의 원격 기능 시작 STATUS_4 상태 표시 10 오류 없이 수동 조작 11 자동 운전 시작 오류 없음 12 자동 운전 시작 오류 없음 0 오류 코드 1 오류 1 표 오류 코드 참조 주 기기가 작동되는 과정에서 RS 232 또는 USB 케이블을 분리 할 경우 기기는 PC 모드가 유지됩니다 PC 없이 재설정 할 경우는 기기를 껐다가 다시 켜십시오 PC 1 1 케이블 이 케이블은 PC에 RS 232 인터페이스 G ...

Страница 232: ...선 조치를 수행합니다 F 기기를 재작동합니다 오류 코드 영향 원인 해결방안 Err 10 교반기능이 시작되지 않습니다 속도 설정 신호 오류입니다 IKA 서비스 부서에 문의하십시오 Err 14 교반이 정지되었거나 관련된 설정에 따라 변경됩니다 PC 통신 실패 통신 케이블을 확인합니다 설명한 해결책을 사용하여 오류를 해결하지 못하거나 에러 코드가 나타나게 되면 다음 중 하나의 조치를 취해야 한다 서비스 팀에 연락한다 장비를 수리하기 위해 오류에 대한 간단한 설명과 함께 돌려 보낸다 유지보수 및 청소 예비 부품 주문 예비 부품을 주문할 경우 다음의 정보를 알려야 한다 기기 종류 제조 넘버 타입 플레이트를 참조할 것 예비 부품에 대한 아이템과 명칭은 www ika com 예비 부품 다이어그램 및 예비 부품 리스트를 ...

Страница 233: ... 플라스크 장비 1 x AS 1 10 기본 홀더 6 x AS 1 11 클램핑 롤 6 x AS 1 6 고정 나사 6 x AS 1 7 클램핑 장치 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 AS 501 3 분류용 교반 플라스크 장비 1 x AS 1 10 기본 홀더 4 x AS 1 11 클램핑 롤 4 x AS 1 6 고정 나사 4 x AS 1 7 클램핑 장치 AS 501 4 고정 클립용 교반 장비 KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 50 150 250 액세서리 클립 고정 AS 2 1 AS 2 2 AS 2 3 AS 2 4 AS 2 5 AS 2 6 총 중량 kg 속도 rpm 총 중량 kg 속도 rpm 총 중량 kg 속도 rpm ...

Страница 234: ...반 장비 KS 501 HS 501 100 200 300 3 6 9 12 15 0 0 HS 501 KS 501 50 150 250 AS 501 6 분류 플라스크용 교반 장비 1 x AS 1 10 기본 홀더 4 x AS 1 6 고정 나사 4 x AS 1 12 지지 바 8 x AS 1 13 섹션 홀더 스틱 맥스 다른 액세서리 PC 1 1 케이블 Labworldsoft www ika com 에서 추가 부속품을 확인하십시오 총 중량 kg 속도 rpm 유용한 범위 접시 첨부 파일을 사용하여 ...

Страница 235: ...않는다 KS 501 digital HS 501 digital 작동 전압 VAC 230 10 115 10 100 10 주파수 Hz 50 60 입력 전원 W 70 출력 전원 W 19 운동의 종류 궤도형 수평형 최대 교반 하중 attachment포함 kg 15 속도조절 범위 rpm 0 300 속도 정밀도 최대 속도의 10 속도 디스플레이 LED 작동 모드 연속 작동 및 타이머 타이머 min 1 55 인터페이스 USB RS 232 퓨즈 A 2 x T 4A 250 V 최대 허용 주위 온도 C 5 40 최대 허용 주위 습도 80 최대 사용 연속 시간 100 EN 60 529 에 따른 보호 등급 IP 21 크기 W x D x H mm 505 x 585 x 120 중량 kg 26 최대 허용 설치 고도 최대 2000 기술적...

Страница 236: ...sales england ika com MALAYSIA IKA Works Asia Sdn Bhd Phone 60 3 6099 5666 eMail sales lab ika my CHINA IKA Works Guangzhou Phone 86 20 8222 6771 eMail info ika cn POLAND IKA Poland Sp z o o Phone 48 22 201 99 79 eMail sales poland ika com USA IKA Works Inc Phone 1 910 452 7059 eMail usa ika net KOREA IKA Korea Ltd Phone 82 2 2136 6800 eMail sales lab ika kr BRAZIL IKA Brazil Phone 55 19 3772 9600...

Результаты поиска

Содержание HS 501 digital

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 501 digital

Бренды по названию

Популярные бренды

IKA HS 501 digital, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS 501 digital

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 501 digital

Бренды по названию

Популярные бренды