P
P
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
m
m
a
a
n
n
u
u
e
e
l
l
l
l
e
e
s
s
On peut effectuer certaines programmations en utilisant les JUMPER à l’intérieur de la centrale.
N’utilisé pas
Ne pas modifier.
Signalisation BEEP actionnement /
déconnexion (BUZZER)
J2 insertion: Buzzer ON
J2 extrait: Buzzer OFF
Commande d’alarme
(klaxon ou sirène)
J3 insertion: allarme intermittente
J3 extrait: allarme continuo
.
E
E
n
n
t
t
r
r
e
e
t
t
i
i
e
e
n
n
d
d
e
e
l
l
’
’
a
a
l
l
a
a
r
r
m
m
e
e
LAVAGE DU VEHICULE
Si l’on emploie des dispositifs à haute pression, il faut protéger la sirene avant de commencer le lavage.
Dans le cas d’infiltrations d’eau dans l’alarme, la garantie sera automatiquement annulée
ENTRETIEN GENERAL
Toutes les réparations de l’alarme doivent se passer dans les centres d’assistance PATROL LINE.
Les manipulations de la part de personnel non autorisé peut mettre en danger la fiabilité du dispositif et la sécurité du véhicule
D
D
é
é
c
c
l
l
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
i
i
t
t
é
é
Ce produit est conforme à la:
E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505 Regulation No. 116 >> Rev.2/Add.115
La directive européenne, si elle satisfait toutes les exigences posées sur le bon fonctionnement des dispositifs Alam, et pour la compatibilité
électromagnétique.
Le certificat d'installation de l'alarme, inclus dans la boîte, doit être dûment rempli dans chaque section et il fera partie de la documentation du véhicule.
Il est nécessaire d'écrire le numéro d'homologation sur le certificat d'installation pour compléter la conformité à la directive.
E
24
116R A-000018
C
C
a
a
r
r
a
a
c
c
t
t
é
é
r
r
i
i
s
s
t
t
i
i
q
q
u
u
e
e
s
s
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
q
q
u
u
e
e
s
s
T
ENSION OF
P
OWER
11V ÷ 15V A
LARM TIMING
> 30 sec.
A
BSORPTION OF
A
RMED
A
LARM
1 mA
C
ENTRAL
U
NIT DIMENSIONS
105 x 85 x 30
M
AX
C
URRENT BLINKERS RELAY
8A + 8A W
EIGHT
…
120 gr.
M
AX
C
URRENT ENGINE IMMOBILIZATION RELAY
8A
W
ORKING TEMPERATURE
-40°C / +85°C
O
UTPUT FOR EXTRA MODULES
100 mA
E
E
X
X
C
C
L
L
U
U
S
S
I
I
O
O
N
N
C
C
A
A
P
P
T
T
E
E
U
U
R
R
U
U
L
L
T
T
R
R
A
A
S
S
O
O
N
N
S
S
*
*
Pendant les 10 premières secondes de "temps neutre" (LED allumé fixe), en appuyant à nouveau sur le bouton de fermeture du véhicule , vous pouvez
désactiver le capteur ultrasons et la commande pour lever les vitres. Trois sons signaleront l’exclusion.
A
A
L
L
A
A
R
R
M
M
E
E
P
P
A
A
N
N
I
I
Q
Q
U
U
E
E
*
*
Après 10 secondes de "temps neutre" (LED allumé fixe), en appuyant à nouveau sur le bouton de fermeture du véhicule, vous pouvez activer le son de la
sirène pendant la durée de 30 secondes environ. Pour arrêter le son de la sirène, appuyer à nouveau le bouton de fermeture de la radiocommande.
O
O
U
U
V
V
E
E
R
R
T
T
U
U
R
R
E
E
C
C
O
O
F
F
F
F
R
R
E
E
*
*
Le système est en mesure de détecter l’ouverture du coffre en utilisant la radiocommande d’origine. Dans ce cas, lors de l’ouverture physique du coffre, la
protection périmétrique du coffre, le capteur chocs e le capteur ultrasons seront désactivés pour éviter
le cycle d’alarme. Les protections seront
automatiquement réactivées suite à la fermeture du coffre ou bien 30 secondes après avoir appuyé sur le bouton de la radiocommande sans avoir ouvert
physiquement le coffre.
* Ces fonctions ne sont disponibles que sur certains véhicules et, en tout cas, en fonction du type de véhicule et de la logique de fonctionnement de la
radiocommande d’origine.
HPS 841 rev. 03 - 03-2010 pag. 14 of 30
COD
:
HPS421
