RASPBERRY
Contents
Section 1
Chassis
Section 2
Seat unit
Section 3
Car Seat Adapters
Section 4
Raspberry Configurations
Section 5
Accessories
Section 6
Important Safety Information
Section 7
General Instructions & iCare
Section 8
Warranty
Safety First
Correct use and maintenance of your pushchair is essential. Please
take the time to fully and carefully read this instruction manual.
If you require any further advice or assistance when using your
pushchair, please contact the place of purchase.
WARNING! With the exception of the outer packaging carton,
to prevent injury from choking, remove and immediately
discard all other protective packaging on this product.
The iCandy Raspberry is tested to comply with BS EN 1888 : 2012
and is tested to ensure compliance with the Furniture and
Furnishings (Fire) (Safety) Regulations.
IMPORTANT:
Components of your pushchair may differ
slightly from images shown. The operation of any such parts
is not affected.
Note: Flavour Pack accessory shown in Atlantic is available
separately as an accessory.
New products are sometimes stiff to engage and operate.
We recommend ALL adaptors (sold separately) and connector
parts be lightly lubricated with a silicone based furniture polish.
This is best achieved by spraying polish onto a soft cloth
and applying to relevant parts.
Table des matières
Chapitre 1
Châssis
Chapitre 2
Siège
Chapitre 3
Adaptateurs siège-auto
Chapitre 4
Configurations Raspberry
Chapitre 5
Accessoires
Chapitre 6
Consignes de sécurité importantes
Chapitre 7
Instructions générales et iCare
Chapitre 8
Garantie
La sécurité avant tout
Il est essentiel de bien utiliser et entretenir votre poussette. Prenez le
temps de lire entièrement et attentivement ce manuel d’instructions.
Si vous avez besoin de conseils supplémentaires ou d’aide
concernant votre poussette, veuillez contacter le lieu de l’achat.
AVERTISSEMENT! à l’exception de l’emballage extérieur en
carton, retirez et jetez immédiatement tout autre emballage
de protection de ce produit afin d’éviter tout danger de
blessure ou d’étouffement.
L’iCandy Raspberry est testé pour être conforme aux normes
BS EN 1888 : 2012 et aux réglementations (de sécurité) (incendie)
du mobilier et de fourniture.
IMPORTANT:
les composants de votre poussette peuvent légèrement
différer des illustrations de ce manuel. Le fonctionnement de ces
pièces n’en est pas affecté.
Remarque : l’accessoire Flavour Pack montré dans Atlantic est
disponible séparément.
Les produits neufs sont parfois durs à monter et à utiliser. Nous vous
recommandons de lubrifier légèrement TOUS les adaptateurs (vendus
séparément) et les points de fixation avec une cire à base de silicone.
Le meilleur moyen est de vaporiser la cire sur un chiffon doux et de
l’appliquer sur les pièces en question.
Inhalt
Abschnitt 1
Gestell
Abschnitt 2
Sitzeinheit
Abschnitt 3
Babyschalen-Adapter
Abschnitt 4
Raspberry Konfigurationen
Abschnitt 5
Zubehör
Abschnitt 6
Wichtige Sicherheitsinformationen
Abschnitt 7
Allgemeine Anweisungen & iCare
Abschnitt 8
Garantie
Sicherheit geht vor
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Kinderwagen richtig benutzen und
warten. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Bedienungsanlei-
tung durchzulesen. Wenn Sie weitere Tipps oder Hilfe zur Benutzung
Ihres Kinderwagens benötigen, wenden Sie sich an das Geschäft, in
dem Sie ihn erworben haben.
ACHTUNG! Wegen Erstickungsgefahr müssen alle
Verpackungsmaterialien außer dem Außenkarton sofort
entfernt und entsorgt werden.
Der iCandy Raspberry wurde getestet und entspricht der Norm
BS EN 1888: 2012 und darüber hinaus auch den Regelungen für
Möbel- und Einrichtungsgegenstände (Feuersicherheit).
WICHTIG:
Die Komponenten Ihres Kinderwagens können leicht von
den Abbildungen abweichen. Dies hat jedoch keinerlei Einfluss auf
die Funktion derartiger Teile.
Hinweis: Das im Farbton Atlantic abgebildete Flavour-Zubehörpack
ist separat erhältlich.
Neue Produkte sind manchmal etwas steif und schwerer zu handha-
ben. Wir empfehlen, ALLE Adapter (separat erhältlich) und Verbind-
ungsteile mit einer Möbelpolitur auf Silikonbasis leicht zu schmieren.
Sprühen Sie dazu ein wenig Politur auf ein weiches Tuch und reiben
Sie die zu schmierenden Teile ein.
2
