RASPBERRY
Configurations / Configurations / Aufbaumöglichkeiten / Configurazioni / Configuraciones / Configuraties
“Which mode am I in today?”
The iCandy Raspberry is a
lightweight versatile multi-
functional design which enables
you to adapt your pushchair to
your family’s requirements
«Que vais-je faire aujourd’hui ? »
L’iCandy Raspberry est une
conception légère, polyvalente et
multifonction vous permettant
d’adapter votre poussette aux
besoins de votre famille.
“Welcher Aufbaumodus soll
es heute sein?“ Der iCandy
Raspberry hat ein vielseitiges
multifunktionales Design, mit
dem Sie den Kinderwagen an
die Bedürfnisse Ihrer Familie
anpassen können.
“Che modalità scelgo oggi?”
L’iCandy Raspberry è un sistema
multifunzionale, leggero e
versatile, che permette di
adattare il passeggino alle
esigenze della famiglia.
«¿Qué me apetece hoy?»
El iCandy Raspberry tiene un
diseño multifunción ligero y
versátil, que permite adaptar el
cochecito a las necesidades de
cada familia, en cada momento.
“Hoe ga ik mijn wandelwagen
vandaag gebruiken?” De iCandy
Raspberry heeft een uiterst licht
modulair en multifunctioneel
ontwerp dat u kunt aanpassen
aan de behoeften van uw gezin.
1.
Chassis & seat unit forward
facing – 3 position recline
(from birth)
2.
Chassis & seat unit rearward
facing – 3 position recline
(from birth)
3.
Chassis & Maxi Cosi Cabrio
or Pebble infant car seat
(rearward facing only)
4.
Chassis with BeSafe iZiGo
Infant car seat
(rearward facing only)
1.
Châssis et siège face à la
route – 3 positions d’inclinaison
(dès la naissance)
2.
Châssis et siège dos à la
route – 3 positions d’inclinaison
(dès la naissance)
3.
Châssis et siège-auto bébé
Maxi Cosi Cabrio/Pebble
(dos à la route uniquement)
4.
Châssis et siège-auto bébé
BeSafe iZiGo
(dos à la route uniquement)
1.
Gestell und Sitzeinheit mit
vorwärtsgerichteter Sitzweise
– 3 Liegepositionen
(ab Geburt)
2.
Gestell und Sitzeinheit mit
rückwärtsgerichteter Sitzweise
– 3 Liegepositionen
(nur rück
wärtsgerichtet)
3.
Gestell und Maxi Cosi Cabrio
/ Pebble Babyschale
(nur rückwärtsgerichtet)
4.
Gestell und BeSafe iZiGo
Babyschale
(nur rückwärtsgerichtet)
1.
Telaio e seduta fronte mondo -
3 posizioni reclinabili
(dai primi giorni di vita)
2.
Telaio e seduta fronte mamma
– 3 posizioni reclinabili
(dai primi giorni di vita)
3.
Telaio e seggiolino auto per
neonato Maxi Cosi Cabrio/
Pebble
(solo fronte mamma)
4.
Telaio e seggiolino auto per
neonato BeSafe iZiGo
(solo fronte mamma)
1.
Chasis y hamaca orientada
hacia delante - se puede
reclinar en 3 posiciones
((desde su nacimiento)
2.
Chasis y hamaca orientada
hacia delante - se puede
reclinar en 3 posiciones
(desde su nacimiento)
3.
Chasis y silla de coche para
bebé Maxi Cosi Cabrio/Pebble
(solo orientación hacia atrás)
4.
Chasis y silla de coche para
bebé BeSafe iZiGo
(solo orientación hacia atrás)
1.
Onderstel & zitje naar voren
gericht – 3 posities
(vanaf geboorte)
2.
Onderstel & zitje naar
achteren gericht – 3 posities
(vanaf geboorte)
3.
Onderstel met Maxi-Cosi
Cabrio/Pebble babyautozitje
(alleen naar achteren gericht)
4.
Onderstel met BeSafe iZiGo
babyautozitje
(alleen naar achteren gericht)
1
2
3
4
Section 4
Chapitre 4 / Abschnitt 4 / Sezione 4 / Sección 4 / Deel 4
16
