Ibarmia AX-32, Инструкция

Страница: 6 / 59

V.00
6
TRANSPORT
Insert an steel bar through the transversal hole in the
machine head which, with the aid of a rope, will be for
lifting the machine.
TRANSPORT
Durch die Querbohrung am Bohrkopf wird eine Stahlstang
gesteckt, mit der die Maschine unter Zuhilfenahme eines
Seiles gehoben werden kann.
MANUTENTION
À travers le trou transversal sur la tête de la machine, on
introduira una barre de acier laquelle, à l´aide d´un cable,
servira à soulever la machine.
TRANSPORTE
A través del orificio transversal en el cabezal de la
máquina, se introducirá una barra de acero, que, junto
con la ayuda de una maroma, servirá para poder izar la
máquina.