V.00
4
ACCEPTANCE REQUIREMENTS ACCORDING TO DIN 8626
No.
Measurement
Diagram
Measureme
nt devices
Allowable
errors
Measured
errors
1
Sp
in
dl
e
ta
pe
r t
ru
e
ru
nn
in
g
Kr
eis
be
w
eg
un
g
de
r
Sp
in
de
la
uf
na
hm
e
M
ou
ve
m
en
t c
irc
ula
ire
d
u
cô
ne
M
ov
imie
nt
o
cir
cu
la
r d
el
co
no
M
an
dr
el
of
3
00
m
m
.
Win
ke
l v
on
3
00
m
m
. b
re
ite
M
an
dr
in
d
e
30
0m
m
.
M
an
dr
in
o
de
3
00
m
m
.
Position A:
0.02 mm.
Position B:
0.03 mm.
2
Pla
ne
ity
o
f s
ur
fa
ce
O
be
rflä
ch
en
eb
en
he
it
Pla
né
ité
d
e
la
s
ur
fa
ce
Pla
nic
id
ad
d
e
la
s
up
er
fic
ie
Sq
ua
re
o
f 2
00
m
m
. m
in
im
um
-D
ia
l g
au
ge
Win
ke
l v
on
m
in
de
st
en
s
20
0m
m
.–
Ta
st
uh
r
Eq
ue
rre
d
e
20
0m
m
. m
in
im
um
–M
on
tre
p
al
pe
ur
Es
cu
ad
ra
d
e
20
0m
m
. M
ín
im
o–
R
elo
j
co
m
pa
ra
do
r
0.07 mm.
3
Pe
rp
en
di
cu
la
rit
y
of
ta
ble
w
ith
s
pin
dl
e
R
ec
ht
w
in
ke
lig
ke
it
de
s
Tis
ch
es
z
ur
S
pi
nd
el
Pe
rp
en
di
cu
la
rit
é
de
la
ta
ble
a
ve
c
la
b
ro
ch
e
Pe
rp
en
di
cu
la
rid
ad
d
e
la
m
es
a
co
n
el
hu
sil
lo
R
ot
ar
y
ar
m
-R
ule
o
f 3
00
m
m
.-D
ia
l g
au
ge
Sc
hw
en
ka
rm
-L
in
ea
l v
on
3
00
m
m
. lä
ng
e-
Ta
st
uh
r
Br
as
to
ur
na
nt
-R
èg
le
d
e
30
0m
m
.-M
on
tre
P
alp
eu
r
Br
az
o
gir
at
or
io
-R
eg
la
d
e
30
0m
m
.-R
elo
j c
om
pa
ra
do
r
Position AB:
0.05 mm.
Position CD:
0.05 mm.
4
Pe
rp
en
di
cu
la
rit
y
of
ta
ble
w
ith
h
ea
d
fe
ed
R
ec
ht
w
in
ke
lig
ke
it
de
s
Tis
ch
es
z
um
B
oh
rk
op
fv
or
sc
hu
b
Pe
rp
en
di
cu
la
rit
é
de
la
ta
ble
a
ve
c
l´a
va
nc
e
po
up
ée
Pe
rp
en
di
cu
la
rid
ad
d
el
av
an
ce
d
el
ca
be
za
l c
on
la
m
es
a
R
ul
e
of
3
00
m
m
. le
ng
th
-D
ia
l g
au
ge
Lin
ea
lv
on
3
00
m
m
. lä
ng
e-
Ta
st
uh
r
R
èg
le
d
e
30
0m
m
. L
og
ue
ur
-M
ot
re
p
alp
eu
r
R
eg
la
d
e
30
0
m
m
.-R
el
oj
co
m
pa
ra
do
r
Position AB:
0.05 mm.
Position CD:
0.05 mm.
Model:
Maschinennmodell:
Modèle:
Modelo:
AX-34
Checked by :
Abnchme :
Vérifié :
Verificado por :
Signture:
Unterschrift:
Signature:
Firma:
Machine No:
Maschinennummer:
Nº de la machine:
Nº de máquina:
E1721/171162
Date:
Datum:
Date:
Fecha:
19/09/2017
Содержание AX-32
Страница 23: ...V 00 23 MANUAL FEED HANDVORSCHUB DESCENTE MANUELLE AVANCE MANUAL A SX 32 SX 34 SX 40...
Страница 24: ...V 00 24 AUTOMATIC FEED AUTOMATISCHE VORSCH BE AVANCE AUTOMATIQUE AVANCE AUTOMATICO B AX 32 AX 34 AX 40...
Страница 26: ...V 00 26 GEAR BOX GETRIEBEKASTEN BOITE DE VITESSES CAJA DE VELOCIDADES D 19...
Страница 27: ...V 00 27 NEW LIGHT SYSTEM NEUES BELEUVHTUNGSSYSTEM NOUVEAU SYSTEMA D ECLAIRAGE NUEVO SISTEMA DE ALUMBRADO...
Страница 28: ...V 00 28 X Z 32 COLUMN S ULE COLONNE COLUMNA...
Страница 30: ...V 00 30 X Z 34 COLUMN S ULE COLONNE COLUMNA...
Страница 32: ...V 00 32 X Z 40 COLUMN S ULE COLONNE COLUMNA...
Страница 35: ...V 00 35 HEAD BOHRKOPF T TE CABEZAL E...
