background image

E

S

PAÑ

OL

11

No coloque el dispositivo en lugares expuestos a 

temperaturas altas

No coloque este dispositivo en lugares expuestos a temperaturas altas, por 
ejemplo al sol o cerca de equipos que generen calor como estufas o cale-
factores. Puede elevarse la temperatura interna del dispositivo, con el con-
siguiente riesgo de incendio. 

Evite exponer el dispositivo a salpicaduras de aceite 

y al vapor

Evite colocar este dispositivo en lugares donde pueda quedar expuesto a 
salpicaduras de aceite o a vapor. Puede producirse un incendio o una des-
carga eléctrica. 

Utilice este dispositivo únicamente con una toma de 

CA del voltaje correcto

Este dispositivo se debe utilizar únicamente con una toma de CA del volta-
je correcto, el cual viene indicado en el propio dispositivo. Si se utiliza este 
dispositivo con una toma de CA de voltaje incorrecto, puede producirse un 
incendio o una descarga eléctrica.

No manipule el dispositivo con las manos mojadas

No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas. 
Puede recibir una descarga eléctrica. 

Manipule el enchufe con cuidado

Cuando desenchufe el cable, hágalo tirando del enchufe. Si lo desenchufa 
tirando del cable de alimentación, este puede resultar dañado, con el con-
siguiente riesgo de incendio o descarga eléctrica. 

Evite conectar varios cables a una sola toma de 

corriente

No utilice alargadores múltiples, regletas de conexión o ladrones para co-
nectar varios cables a una única toma de CA. Puede producirse un incen-
dio o una descarga eléctrica. 

Manipule el cable de alimentación con cuidado

Evite pelar, dañar, modificar, doblar excesivamente, estirar, retorcer o reli-
ar el cable de alimentación. Si coloca objetos pesados sobre el cable de 
alimentación o le aplica calor, puede resultar dañado, con el consiguiente 
riesgo de incendio o descarga eléctrica. Si el cable de alimentación resulta 
dañado, póngase en contacto con su distribuidor. 

Utilice este dispositivo únicamente en el país donde 

lo ha comprado

Este dispositivo está diseñado para funcionar con el voltaje de corriente 
alterna del país en el que lo ha comprado; no puede utilizarlo fuera de di-
cho país. 

 Precauciones

Desconecte el cable de alimentación si va a estar 

fuera

Por razones de seguridad, desenchufe el dispositivo si no va a utilizarlo du-
rante un periodo prolongado. 

Evite que el dispositivo caiga o reciba golpes 

Evite que el dispositivo caiga o reciba golpes fuertes. 
Se puede romper o averiar. 

No coloque el aparato en un lugar inestable

Podría desequilibrarse y volcar, con el consiguiente riesgo de daños o lesio-
nes.

Nombres y funciones de los componentes

Panel superior
Canales INSTRUMENT y MICROPHONE

  1. Entrada INSTRUMENT:  Toma para auriculares de 1/4”.
  2. Entrada MICROPHONE: Terminal de entrada balanceada con toma 

XLR. Este terminal no suministra potencia phantom. 1-GND (siste-
ma de tierra)/ 2-HOT/ 3-COLD.

  3. 2 BAND EQ: Ecualizador tipo shelving para reducir y aumentar los 

rangos de frecuencias de BASS y TREBLE. Consulte la hoja de 
especificaciones al final de este manual para frecuencias y niveles.

  4. VOLUME: controla el nivel del preamplificador de cada canal.

Sección de efectos y master

  5. Interruptor CHORUS: permite activar/desactivar el CHORUS del 

canal INSTRUMENT.

  6. CHORUS: controla la velocidad del efecto de chorus en el canal 

INSTRUMENT. Gire este control a la derecha para aumentar la ve-
locidad.

  7. Interruptor REVERB: permite activar/desactivar REVERB en am-

bos canales.

  8. REVERB:  controla el nivel de señal de cada canal que se envía al 

circuito REVERB. Esta función estará desactivada en la posición 
“0”.

  9. AUX INPUT: para una fuente de audio externa.  Sin embargo, se 

trata de una toma de entrada estéreo de 1/8”, y las señales estéreo 
se mezclan con mono. Utilice el control del volumen de su reproduc-
tor portátil junto con el control del volumen del amplificador para 
seleccionar el volumen.

  10. Volumen MASTER: controla el nivel de salida global de este ampli-

ficador. No funciona para LINE OUTPUT.

  11. Indicador POWER: Este LED se encenderá cuando se active la en-

ergía del amplificador con el interruptor POWER.

Panel trasero

  12. Interruptor POWER: permite encender/apagar la alimentación. An-

tes de encender el amplificador, asegúrese de que los controles 
VOLUME y MASTER estén ajustados en 0. Cuando no utilice el 
amplificador, debería estar apagado.

  13. AC INLET: Conecte el cable de CA que se incluye con este conec-

tor. Utilice este amplificador solamente con el voltaje indicado en el 
panel.

 14. LINE OUT: Toma para auriculares de 1/4” con salida de nivel de 

línea anterior a MASTER. Puede conectarlo a una mesa de mez-
clas, a un altavoz externo o a un equipo de grabación.

Localización de problemas

1. No se puede conectar la alimentación.

•  Compruebe que el cable de alimentación está correctamente enchu-

fado.

•  Pruebe enchufándolo a una toma de corriente diferente a ver si per-

siste el mismo problema.

2.  Se puede conectar la alimentación, pero no se obtiene 

sonido.

•  Compruebe que la guitarra y el micrófono han sido conectados cor-

rectamente.

•  Elimine los efectos entre la guitarra y el amplificador y compruebe si 

se obtiene sonido.

•  Cambie el cable blindado y compruebe si se obtiene sonido.
• Compruebe que el volumen de la guitarra no esté puesto a “0”.
• Compruebe si el interruptor del micrófono está activado.
•  Compruebe, si tuviera, el estado de las pilas de la guitarra.
•  Utilice una guitarra diferente y vea si se produce sonido.
•  Compruebe que el volumen del amplificador no esté puesto a “0”.

3. Se produce ruido

•  Compruebe, si hay algo que vibre o golpee el amplificador.
•  Compruebe que el tapón del enchufe del cable blindado no esté 

suelto.

•  Compruebe si la acción de las cuerdas (distancia entre las cuerdas 

y el traste) está correctamente ajustada (que no está demasiado 
baja).

•  Compruebe las pilas de la guitarra.
•  Si utiliza un micrófono no balanceado, se producirá ruido fácilmente.
•  Utilice otra guitarra, micrófono, efectos y cable a ver si se produce el 

mismo ruido.

En caso de defectos

Este producto ha pasado por unas inspecciones muy exhaustivas antes 
de salir de fábrica. Cuando piense que hay un problema, asegúrese de 
realizar los procedimientos anteriormente indicados. En el improbable 
caso de que se produzca alguna anormalia durante la utilización, pón-
gase en contacto con su distribuidor. Además, cuando solicite repara-
ciones, asegúrese de explicar con detalles los síntomas del problema 
para facilitar una gestión rápida.

Содержание Troubadour T30II

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...pparatus in moderate climates The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product...

Страница 4: ...on something you must not do The spe cific content of the prohibition is depicted inside the symbol The graphic shown at left indicates that you must not disassem ble the unit indicates a compulsory a...

Страница 5: ...line level signal coming from pre MASTER You may plug in a mixing console an external powered speaker or a recording device Troubleshooting 1 The power supply cannot be switched ON Check that the powe...

Страница 6: ...4 IBANEZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 7: ...E XLR 1 GND 2 HOT 3 COLD 3 2 BAND EQ 2 EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS INSTRUMENT 7 REVERB INSTRUMENT MICROPHONE REVERB 8 REVERB 9 AUX IN 1 8 3 5mm 10 MASTER LINE OUT 11 PO...

Страница 8: ...Sie das Ger t mit einem gr eren Abstand zum Radio oder Fernsehger t auf oder ndern Sie die Ausrichtung des Radios oder Fernsehger ts Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf ltig...

Страница 9: ...LE Frequenzbereich F r Frequenzen und Pegel beachten Sie bitte die Technischen Daten am Ende dieser Anlei tung 4 VOLUME Steuert den Vorverst rkerpegel des jeweiligen Kanals Effekte und Master Sektion...

Страница 10: ...nouveau normalement essayez d en loigner l appareil ou de changer l orientation du poste Consignes de s curit Lisez attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser cet ap pareil en veillant c...

Страница 11: ...AVE et AIGU Consultez la fiche tech nique la fin de ce manuel pour les fr quences et les niveaux 4 VOLUME r glage du niveau de chaque canal du pr amplificateur Effets et section master 5 Commutateur C...

Страница 12: ...idad Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este dispositivo y util celo nicamente observando dichas precauciones Cuando haya le do las precauciones gu rdelas con el Manual del propietar...

Страница 13: ...preamplificador de cada canal Secci n de efectos y master 5 Interruptor CHORUS permite activar desactivar el CHORUS del canal INSTRUMENT 6 CHORUS controla la velocidad del efecto de chorus en el canal...

Страница 14: ...causa di tali disturbi spegnere l alimentazione dell apparecchio Se dopo lo spegnimen to la radio o la televisione tornano a funzionare normalmente cer care di allontanarle dall apparecchio o di modif...

Страница 15: ...ore consultare la scheda tecnica alla fine del manuale 4 VOLUME controlla il livello di uscita del preamplificatore di ogni canale Sezione effetti e master 5 Interruttore CHORUS Accende spegne l effet...

Страница 16: ...14 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 T30II 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5000M 5000M 17...

Страница 17: ...2 BAND EQ Shelving EQ BASS TREBLE 4 VOLUME Master 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS instrument channel 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER LED 12...

Страница 18: ...pojemnik w z p ynem na przyk ad wazon w 19 Urz dzenie musi by pod czone do gniazdka sieciowego z uziemieniem Symbol b yskawicy ze strza k w tr jk cie r wnobocznym ostrze ga u ytkownika e wewn trz obud...

Страница 19: ...izolacji kabla zasi laj cego a tym samym po arem lub pora eniem pr dem Nie u ywa urz dzenia na du ej g o no ci przez d u szy czas W zale no ci od ustawionego poziomu g o no ci d ugotrwa e u ywanie urz...

Страница 20: ...ia dostarczonego w zestawie ka bla zasilaj cego Wzmacniacza nale y u ywa wy cznie z napi ciem podanym na panelu 14 LINE OUT Gniazdo wyj ciowe 1 4 cala typu jack dostarcza sygna na poziomie liniowym sp...

Страница 21: ...rede el tri ca com liga o terra O s mbolo do raio que termina numa ponta de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada no interi...

Страница 22: ...l trico N o utilize o equipamento a altos n veis de volume durante um longo per odo de tempo Utilizar o equipamento a altos n veis de volume atrav s de auscultadores durante um longo per odo de tempo...

Страница 23: ...dicada no painel 14 LINE OUT Jack 1 4 de polegada com sa da de n vel de linha vinda do pr MASTER Pode ligar uma mesa de mistura amplificador ex terno ou dispositivo de grava o Resolu o de problemas 1...

Страница 24: ...22 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...ICROPHONE XLR 1 2 3 3 2 BAND EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS CHORUS INSTRUMENT 6 CHORUS 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER 12 POWER VOLUME MASTER 0...

Страница 27: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving anten...

Страница 28: ......

Отзывы: