background image

PO

RT

UGUÊ

S

20

Precauções de segurança

Deve ler atentamente estas precauções antes de iniciar a utilização deste equi-
pamento e utilize o equipamento apenas conforme indicado. Depois de ler estas 
precauções, conserve-as junto com o “Manual do proprietário” e a “Garantia”.

Prevenção de incêndio, eletrocussão ou ferimentos

Sobre os símbolos gráficos

 indica atenção (incluindo perigo ou advertência). O conteúdo 

específico da atenção está indicado dentro do triângulo. A ima-
gem apresentada à esquerda indica uma atenção geral, ad-
vertência ou perigo.

 indica uma proibição (algo que não pode fazer). O conteúdo 

específico da proibição está representado dentro do triângulo. A 
imagem apresentada à esquerda indica que não pode desmon-
tar o equipamento.

 indica uma ação obrigatória (algo que tem de fazer). A ob-

rigação específica está representada dentro do triângulo.

Advertências

Se o equipamento largar fumo

Pode ocorrer incêndio ou eletrocussão se continuar a utilizar o equipa-
mento quando se comporta de forma anormal, tal como largar funo ou um 
odor invulgar. Desligue imediatamente o interruptor de alimentação, desl-
igue a ficha da tomada elétrica e contacte o revendedor ao qual comprou 
o equipamento. Nunca tente reparar o equipamento sozinho, porque 
poderá ser perigoso.

Se o equipamento partir

Se deixar cair o equipamento ou se a caixa do equipamento sofrer danos, 
desligue imediatamente o interruptor de alimentação, desligue a ficha da 
tomada elétrica e contacte o revendedor ao qual comprou o equipamento. 
Pode ocorrer incêndio ou eletrocussão se continuar a utilizar o equipa-
mento nesse estado.

Se entrar algum objeto estranho no equipamento

Se entrar algum objeto estranho metálico ou inflamável no interior deste 
equipamento através de uma tomada ou de outra abertura, desligue ime-
diatamente o interruptor de alimentação, desligue a ficha da tomada elé-
trica e contacte o revendedor ao qual comprou o equipamento. Pode ocor-
rer incêndio ou eletrocussão se continuar a utilizar o equipamento nesse 
estado.

Não desmonte nem modifique o equipamento

Não abra o armário deste equipamento. Este equipamento contém com-
ponentes de alta tensão e o contacto com os mesmo pode provocar um 
choque elétrico. Contacte o seu revendedor se for necessário realizar uma 
inspeção no interior ou assistência. Não modifique este equipamento. Isto 
pode resultar em incêndio, chique elétrico ou avarias.

Não coloque água ou substâncias químicas sobre o 

equipamento.

Para evitar o risco de incêndio ou de choque elétrico, não coloque vasos 
de flores, bebidas, cosméticos ou recipientes de substâncias químicas ou 
água em cima do equipamento.

Desligue o equipamento da tomada elétrica em caso 

de trovoada

Em caso de trovoada próxima, desligue o interruptor de alimentação, des-
ligue a ficha da tomada elétrica e suspenda a utilização do equipamento. 
Trovoada pode causar incêndio ou choque elétrico.

Não coloque o equipamento próximo de chamas ou 

calor

Não permita que este equipamento ou o seu cabo de alimentação se en-
contrem próximos de equipamentos de calor. Esta situação representa um 
risco de o armário ou o cabo de alimentação poderem derreter, causando 
um incêndio ou choque elétrico.

Não utilize o equipamento a altos níveis de volume 

durante um longo período de tempo

Utilizar o equipamento a altos níveis de volume através de auscultadores 
durante um longo período de tempo pode causar perda permanente de 
audição em função da definição de saída de volume.

Não coloque o equipamento em locais de alta 

humidade

Não utilize este equipamento em locais de alta humidade, tal como junto a 
casas de banho ou humidificadores, à chuva ou junto de um curso de 
água. Isto poderá causar incêndio ou choque elétrico.

Não bloqueie as saídas de ventilação de refrigeração

Como a parte traseira deste equipamento funciona como uma ventilação 
de refrigeração, deve deixar espaço suficiente entre o equipamento e a 
parede. Bloquear as saídas de ventilação de refrigeração causará a acu-
mulação de calor no interior do equipamento, possivelmente resultando 
em incêndio.

Não coloque o equipamento em locais de alta 

temperatura

Não coloque este equipamento em locais de altas temperaturas, tal como 
exposto à luz solar direta ou próximo de equipamentos que produzem cal-
or, como um fogão ou aquecedor. Isto provocará o aumento da temperatura 
interna, possivelmente resultando em incêndio.

Não sujeite o equipamento a salpicos de óleo ou 

vapor

Não coloque este equipamento em locais onde estar sujeito a salpicos de 
óleo ou vapor. Isto pode causar incêndio ou choque elétrico.

Utilize este equipamento apenas com uma tomada 

elétrica com a tensão correta

Deve utilizar este equipamento apenas com uma tomada com tensão cor-
reta, conforme a assinalada no próprio equipamento. Poderá ocorrer in-
cêndio ou choque elétrico se utilizar este equipamento com uma tomada 
elétrica com tensão errada.

Não utilize o equipamento com as mãos molhadas

Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas. 
Caso contrário pode sofrer um choque elétrico.

Manuseie a ficha com cuidado

Quando desliga o cabo assegure-se que agarra mesmo a ficha. Se desli-
gar o cabo de alimentação puxando pelo mesmo podem ocorrer danos no 
cabo, possivelmente provocando incêndio ou choque elétrico.

Não utilize ligações “tipo polvo”

Não utilize cabos de extensão, tomadas múltiplas ou tomadas ramificadas 
para criar ligações “tipo polvo” a partir da tomada elétrica. Isto poderá cau-
sar incêndio ou choque elétrico.

Manuseie o cabo de alimentação com cuidado

Não permita que o cabo de alimentação seja cortado, danificado, modi-
ficado, dobrado em excesso, puxado, torcido ou juntado em feixe. Se forem 
colocados objetos pesados sobre o cabo de alimentação ou se estiver 
sujeito a calor pode sofrera danos, possivelmente provocando incêndio ou 
choque elétrico. Contacte o seu revendedor se o cabo de alimentação ficar 
danificado.

Utilize este equipamento apenas no país em que o 

comprou

Este equipamento está concebido para a tensão de alimentação AC do 
país em que o comprou; não o pode utilizar em outro país.

Atenção

Desligue o cabo de alimentação se não utilizar o 

equipamento

Se não utilizar o equipamento durante um longo período de tempo, deligue 
a ficha da tomada elétrica por motivos de segurança.

Não deixe cair o equipamento nem o sujeite a 

impactos físicos

Não deixe cair este equipamento nem o sujeite a impactos físicos fortes. 
Isto pode resultar em quebra ou em avarias.

Não coloque o equipamento num local instável

Poderá desequilibrar-se e tombar, causando danos ou ferimentos.

Содержание Troubadour T30II

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...pparatus in moderate climates The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product...

Страница 4: ...on something you must not do The spe cific content of the prohibition is depicted inside the symbol The graphic shown at left indicates that you must not disassem ble the unit indicates a compulsory a...

Страница 5: ...line level signal coming from pre MASTER You may plug in a mixing console an external powered speaker or a recording device Troubleshooting 1 The power supply cannot be switched ON Check that the powe...

Страница 6: ...4 IBANEZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 7: ...E XLR 1 GND 2 HOT 3 COLD 3 2 BAND EQ 2 EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS INSTRUMENT 7 REVERB INSTRUMENT MICROPHONE REVERB 8 REVERB 9 AUX IN 1 8 3 5mm 10 MASTER LINE OUT 11 PO...

Страница 8: ...Sie das Ger t mit einem gr eren Abstand zum Radio oder Fernsehger t auf oder ndern Sie die Ausrichtung des Radios oder Fernsehger ts Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf ltig...

Страница 9: ...LE Frequenzbereich F r Frequenzen und Pegel beachten Sie bitte die Technischen Daten am Ende dieser Anlei tung 4 VOLUME Steuert den Vorverst rkerpegel des jeweiligen Kanals Effekte und Master Sektion...

Страница 10: ...nouveau normalement essayez d en loigner l appareil ou de changer l orientation du poste Consignes de s curit Lisez attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser cet ap pareil en veillant c...

Страница 11: ...AVE et AIGU Consultez la fiche tech nique la fin de ce manuel pour les fr quences et les niveaux 4 VOLUME r glage du niveau de chaque canal du pr amplificateur Effets et section master 5 Commutateur C...

Страница 12: ...idad Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este dispositivo y util celo nicamente observando dichas precauciones Cuando haya le do las precauciones gu rdelas con el Manual del propietar...

Страница 13: ...preamplificador de cada canal Secci n de efectos y master 5 Interruptor CHORUS permite activar desactivar el CHORUS del canal INSTRUMENT 6 CHORUS controla la velocidad del efecto de chorus en el canal...

Страница 14: ...causa di tali disturbi spegnere l alimentazione dell apparecchio Se dopo lo spegnimen to la radio o la televisione tornano a funzionare normalmente cer care di allontanarle dall apparecchio o di modif...

Страница 15: ...ore consultare la scheda tecnica alla fine del manuale 4 VOLUME controlla il livello di uscita del preamplificatore di ogni canale Sezione effetti e master 5 Interruttore CHORUS Accende spegne l effet...

Страница 16: ...14 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 T30II 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5000M 5000M 17...

Страница 17: ...2 BAND EQ Shelving EQ BASS TREBLE 4 VOLUME Master 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS instrument channel 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER LED 12...

Страница 18: ...pojemnik w z p ynem na przyk ad wazon w 19 Urz dzenie musi by pod czone do gniazdka sieciowego z uziemieniem Symbol b yskawicy ze strza k w tr jk cie r wnobocznym ostrze ga u ytkownika e wewn trz obud...

Страница 19: ...izolacji kabla zasi laj cego a tym samym po arem lub pora eniem pr dem Nie u ywa urz dzenia na du ej g o no ci przez d u szy czas W zale no ci od ustawionego poziomu g o no ci d ugotrwa e u ywanie urz...

Страница 20: ...ia dostarczonego w zestawie ka bla zasilaj cego Wzmacniacza nale y u ywa wy cznie z napi ciem podanym na panelu 14 LINE OUT Gniazdo wyj ciowe 1 4 cala typu jack dostarcza sygna na poziomie liniowym sp...

Страница 21: ...rede el tri ca com liga o terra O s mbolo do raio que termina numa ponta de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada no interi...

Страница 22: ...l trico N o utilize o equipamento a altos n veis de volume durante um longo per odo de tempo Utilizar o equipamento a altos n veis de volume atrav s de auscultadores durante um longo per odo de tempo...

Страница 23: ...dicada no painel 14 LINE OUT Jack 1 4 de polegada com sa da de n vel de linha vinda do pr MASTER Pode ligar uma mesa de mistura amplificador ex terno ou dispositivo de grava o Resolu o de problemas 1...

Страница 24: ...22 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...ICROPHONE XLR 1 2 3 3 2 BAND EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS CHORUS INSTRUMENT 6 CHORUS 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER 12 POWER VOLUME MASTER 0...

Страница 27: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving anten...

Страница 28: ......

Отзывы: