background image

ITA

LI

A

N

O

12

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo prodotto Ibanez. Prima di usare 
l’amplificatore, leggere il manuale d’utilizzo attentamente in modo da 
ottenere la migliore funzionalità possibile. Conservare quindi il manu-
ale in un luogo sicuro.

Precauzioni durante l’uso

  1) Leggere le avvertenze contenute in questo manuale di istruzioni. 
  2) Tenere le avvertenze contenute in questo manuale a portata di 

mano per consultarle all’occorrenza. 

  3) Osservare tutte le avvertenze. 
  4) Seguire le istruzioni contenute in questo manuale di istruzioni. 
  5) Usare solo un panno asciutto per pulire l’amplificatore. 
  6) Questo prodotto è in grado di produrre suoni a livelli di volume molto 

alti. In alcuni casi, ciò potrebbe danneggiare l’udito o causare altre 
lesioni. Prestare quindi attenzione al volume quando si utilizza il 
prodotto. 

  7) Usare questo prodotto con un’alimentazione avente una tensione 

pari ai valori stampati sul pannello posteriore. 

  8) Non schiacciare o calpestare il cavo di alimentazione, specialmente 

vicino allo spinotto o alla presa. 

  9) Posizionare questo prodotto vicino alla presa dell’alimentazione di 

rete e assicurarsi che, in caso di problemi, la spina del cavo di ali-
mentazione possa essere facilmente scollegata dalla presa di cor-
rente. 

 10) Usare solo i componenti in dotazione o gli optional che rispettano le 

specifiche del produttore. 

 11) Questo apparecchio contiene un fusibile di protezione. Il fusibile può 

rompersi per urto fisico esterno o perché ha raggiunto la fine della 
sua vita utile; dato però che un fusibile rotto può indicare un grave 
guasto interno, contattare il proprio rivenditore prima di sostituirlo. 

 12) Far effettuare tutti gli interventi d’assistenza dal personale tecnico au-

torizzato dal distributore. Interventi d’ispezione o assistenza sono 
necessari se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se 
fuoriesce del liquido dall’unità, se un oggetto esterno entra nell’unità, 
se l’unità si bagna con la pioggia o altri liquidi, se l’unità viene fatta 
accidentalmente cadere o se l’unità non funziona normalmente. 

 13) Quando non la si usa, lasciare l’alimentazione spenta. Se non si usa 

il prodotto per un lungo periodo, lasciare il cavo di alimentazione 
scollegato.

 14) Non spegnere l’alimentazione o scollegare la spina dalla presa CA 

durante il funzionamento dell’apparecchio, perché questo potrebbe 
provocare guasti. 

 15) Non salire sull’apparecchio o collocare oggetti pesanti sopra di esso 

per evitare di romperlo o provocare guasti.

Avvertenze sulla collocazione dell’apparecchio

 16) Non porre questo apparecchio in luoghi soggetti a temperature par-

ticolarmente basse, quali celle frigorifere. L’apparecchio potrebbe 
non funzionare  correttamente 

 17) Non porre questo apparecchio in luoghi soggetti a forti campi mag-

netici, ad  esempio vicino a un televisore o una radio, o vicino ad 
altri apparecchi che emettono radiazioni elettromagnetiche. 
L’apparecchio potrebbe non funzionare correttamente in queste 
condizioni. 

 18) Non porre l’apparecchio in luoghi soggetti a cambi di temperatura 

repentini Se l’apparecchio si trova in una stanza fredda la cui tem-
peratura aumenta improvvisamente, all’interno dell’apparecchio 
può formarsi della condensa che può impedire un funzionamento 
corretto. 

 19) Non porre l’apparecchio in luoghi con polvere o soggetti a vibrazioni 

eccessive Queste condizioni possono provocare danni o impedire 
un funzionamento corretto. 

 20) A seconda del luogo in cui si pone l’apparecchio, si potrebbero 

verificare interferenze in apparecchi radio collocati nelle vicinanze 
oppure sfarfallii o distorsioni sullo schermo di una televisione vicina. 
Se si sospetta che sia questo apparecchio la causa di tali disturbi, 
spegnere l’alimentazione dell’apparecchio. Se, dopo lo spegnimen-
to, la radio o la televisione tornano a funzionare normalmente, cer-
care di allontanarle dall’apparecchio o di modificarne l’orientamento.

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente e seguire scrupolosamente queste precauzioni 
prima di usare l’apparecchio. 
Dopo averle lette, conservarle insieme al “Manuale di istruzioni” e alla 
“Garanzia”.

Prevenzione di incendi, elettrolocuzioni o lesioni 

Note sui simboli grafici

 indica che occorre prestare attenzione (anche un pericolo o 

Iun’avvertenza). Il contenuto specifico dell’avvertenza è indicato 
all’interno del triangolo. Il simbolo mostrato sulla sinistra indica 
di prestare attenzione in generale, un’avvertenza o un pericolo. 

 indica un divieto (qualcosa che non bisogna fare). L’oggetto 

specifico del divieto è raffigurato all’interno del simbolo. Il simbolo 
mostrato sulla sinistra indica che non bisogna smontare l’unità. 

 indica un’azione obbligatoria (qualcosa che bisogna fare). 

L’obbligo specifico è raffigurato all’interno del simbolo.

 Avvertenze

Se dall’apparecchio fuoriesce fumo

C’è pericolo di incendio o di scosse elettriche se si continua a usare 
l’apparecchio quando avvengono anormalità quali la fuoriuscita di fumo o 
di odori insoliti. Spegnere immediatamente l’alimentazione, scollegare la 
spina dalla presa CA e contattare il rivenditore da cui si è acquistato 
l’apparecchio. Non cercare mai di riparare l’apparecchio da soli, può es-
sere pericoloso.

Se l’apparecchio si rompe

Se l’apparecchio cade o se il cabinet è danneggiato, spegnere immediata-
mente l’alimentazione, scollegare la spina dalla presa CA e contattare il 
rivenditore da cui si è acquistato l’apparecchio. C’è pericolo di incendio o di 
scosse elettriche se si continua a usare l’apparecchio in queste condizioni. 

Se un corpo estraneo entra nell’apparecchio

Se un corpo estraneo metallico o infiammabile dovesse entrare all’interno di 
questo apparecchio attraverso un jack o un’altra apertura, spegnere imme-
diatamente l’alimentazione, scollegare la spina dalla presa CA e contattare 
il rivenditore da cui si è acquistato l’apparecchio.  C’è pericolo di incendio o 
di scosse elettriche se si continua a usare l’apparecchio in queste condizioni. 

Non smontare o apportare modifiche all’apparecchio

Non aprire il cabinet di questo apparecchio. Questo apparecchio contiene 
componenti ad alta tensione; se li si tocca può prodursi una scossa elettri-
ca. Contattare il proprio rivenditore se è necessario effettuare un’ispezione 
dell’interno o prestare assistenza all’apparecchio. 
Non apportare modifiche all’apparecchio per non causare incendi, scosse 
elettriche o guasti.

Non porre acqua o agenti chimici sull’apparecchio

Per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche, non porre vasi di 
fiori, bevande, cosmetici o contenitori di agenti chimici o di acqua 
sull’apparecchio.

Scollegare dalla presa CA in caso di temporali

Se vi sono fulmini nelle vicinanze, spegnere l’alimentazione, scollegare la 
spina dalla presa CA e non usare più l’apparecchio. I fulmini possono cau-
sare incendi o scosse elettriche.

Non avvicinare l’apparecchio a fiamme o a fonti di 

calore

Non avvicinare l’apparecchio o il cavo di alimentazione all’impianto di 
riscaldamento per evitare che il cabinet o la guaina del cavo di alimentazi-
one possano sciogliersi, provocando incendi o scosse elettriche.

Non usare lo strumento ad alti livelli di volume per 

lungo tempo

L’uso dello strumento ad alti livelli di volume con cuffie o altoparlanti per 
lungo tempo può provocare una perdita permanente dell’udito a seconda 
delle impostazioni di riproduzione del volume.

Non porre l’apparecchio in luoghi molto umidi

Non usare l’apparecchio in luoghi molto umidi, come vicino a una vasca da 
bagno o a un umidificatore, sotto la pioggia o vicino all’acqua, per evitare 
incendi o scosse elettriche. 

Содержание Troubadour T30II

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...pparatus in moderate climates The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product...

Страница 4: ...on something you must not do The spe cific content of the prohibition is depicted inside the symbol The graphic shown at left indicates that you must not disassem ble the unit indicates a compulsory a...

Страница 5: ...line level signal coming from pre MASTER You may plug in a mixing console an external powered speaker or a recording device Troubleshooting 1 The power supply cannot be switched ON Check that the powe...

Страница 6: ...4 IBANEZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 7: ...E XLR 1 GND 2 HOT 3 COLD 3 2 BAND EQ 2 EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS INSTRUMENT 7 REVERB INSTRUMENT MICROPHONE REVERB 8 REVERB 9 AUX IN 1 8 3 5mm 10 MASTER LINE OUT 11 PO...

Страница 8: ...Sie das Ger t mit einem gr eren Abstand zum Radio oder Fernsehger t auf oder ndern Sie die Ausrichtung des Radios oder Fernsehger ts Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf ltig...

Страница 9: ...LE Frequenzbereich F r Frequenzen und Pegel beachten Sie bitte die Technischen Daten am Ende dieser Anlei tung 4 VOLUME Steuert den Vorverst rkerpegel des jeweiligen Kanals Effekte und Master Sektion...

Страница 10: ...nouveau normalement essayez d en loigner l appareil ou de changer l orientation du poste Consignes de s curit Lisez attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser cet ap pareil en veillant c...

Страница 11: ...AVE et AIGU Consultez la fiche tech nique la fin de ce manuel pour les fr quences et les niveaux 4 VOLUME r glage du niveau de chaque canal du pr amplificateur Effets et section master 5 Commutateur C...

Страница 12: ...idad Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este dispositivo y util celo nicamente observando dichas precauciones Cuando haya le do las precauciones gu rdelas con el Manual del propietar...

Страница 13: ...preamplificador de cada canal Secci n de efectos y master 5 Interruptor CHORUS permite activar desactivar el CHORUS del canal INSTRUMENT 6 CHORUS controla la velocidad del efecto de chorus en el canal...

Страница 14: ...causa di tali disturbi spegnere l alimentazione dell apparecchio Se dopo lo spegnimen to la radio o la televisione tornano a funzionare normalmente cer care di allontanarle dall apparecchio o di modif...

Страница 15: ...ore consultare la scheda tecnica alla fine del manuale 4 VOLUME controlla il livello di uscita del preamplificatore di ogni canale Sezione effetti e master 5 Interruttore CHORUS Accende spegne l effet...

Страница 16: ...14 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 T30II 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5000M 5000M 17...

Страница 17: ...2 BAND EQ Shelving EQ BASS TREBLE 4 VOLUME Master 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS instrument channel 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER LED 12...

Страница 18: ...pojemnik w z p ynem na przyk ad wazon w 19 Urz dzenie musi by pod czone do gniazdka sieciowego z uziemieniem Symbol b yskawicy ze strza k w tr jk cie r wnobocznym ostrze ga u ytkownika e wewn trz obud...

Страница 19: ...izolacji kabla zasi laj cego a tym samym po arem lub pora eniem pr dem Nie u ywa urz dzenia na du ej g o no ci przez d u szy czas W zale no ci od ustawionego poziomu g o no ci d ugotrwa e u ywanie urz...

Страница 20: ...ia dostarczonego w zestawie ka bla zasilaj cego Wzmacniacza nale y u ywa wy cznie z napi ciem podanym na panelu 14 LINE OUT Gniazdo wyj ciowe 1 4 cala typu jack dostarcza sygna na poziomie liniowym sp...

Страница 21: ...rede el tri ca com liga o terra O s mbolo do raio que termina numa ponta de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada no interi...

Страница 22: ...l trico N o utilize o equipamento a altos n veis de volume durante um longo per odo de tempo Utilizar o equipamento a altos n veis de volume atrav s de auscultadores durante um longo per odo de tempo...

Страница 23: ...dicada no painel 14 LINE OUT Jack 1 4 de polegada com sa da de n vel de linha vinda do pr MASTER Pode ligar uma mesa de mistura amplificador ex terno ou dispositivo de grava o Resolu o de problemas 1...

Страница 24: ...22 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...ICROPHONE XLR 1 2 3 3 2 BAND EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS CHORUS INSTRUMENT 6 CHORUS 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER 12 POWER VOLUME MASTER 0...

Страница 27: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving anten...

Страница 28: ......

Отзывы: