background image

D

EU

T

S

C

H

7

Blockieren Sie nicht die Kühlungsschlitze

Da sich auf der Rückseite des Geräts ein Lüftungsschlitz befindet, müssen 
Sie genügend Platz zwischen dem Gerät und der Wand frei lassen. Wenn 
der Kühlungsschlitz blockiert ist, kann die Hitze nicht aus dem Gerät aus-
treten, was möglicherweise einen Brand verursachen kann.

Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit hohen 

Temperaturen auf

Stellen Sie dieses Gerät nicht an Standorten mit hohen Temperaturen auf, 
wie z. B. direktes Sonnenlicht oder in der Nähe von Geräten, die Hitze er-
zeugen, wie z. B. ein Herd oder eine Heizung. Andernfalls kann die innere 
Temperatur ansteigen und einen Brand verursachen.

Setzen Sie das Gerät keinen Ölspritzern oder keinem 

Dampf aus

Setzen Sie dieses Gerät keinen Ölspritzern oder keinem Dampf aus. Dies 
kann sonst einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einer Steckdose, 

welche die richtige Spannung aufweist 

Die für das Gerät richtige Spannung der Netzsteckdose wurde auf dem 
Gerät vermerkt. Wenn Sie eine Netzsteckdose mit falscher Spannung ver-
wenden, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. 

Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen

Wenn Ihre Hände nass sind, dürfen Sie das Netzkabel nicht anschließen 
oder abziehen. Andernfalls können Sie einen elektrischen Schlag erleiden. 

Handhaben Sie den Stecker mit Sorgfalt

Beim Abziehen des Kabels aus der Steckdose müssen Sie am Stecker 
ziehen. Wenn Sie den Stecker abziehen, indem Sie am Kabel selbst 
ziehen, kann das Kabel beschädigt werden und möglicherweise einen 
Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Verwenden Sie keine verzweigten Anschlüsse

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit mehreren Verzweigungen,  
Steckdosenleisten oder Abzweigungen, um weit verzweigte Verbindungen 
von einer Netzsteckdose zu erhalten. Dies kann sonst einen Brand oder 
einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Handhaben Sie das Netzkabel mit Sorgfalt

Das Netzkabel darf nicht zerkratzt, beschädigt, verändert, übermäßig ver-
bogen, gezogen, verdreht oder gebündelt werden. Wenn schwere Objekte 
auf das Netzkabel gestellt werden oder wenn das Netzkabel Hitze ausge-
setzt wird, kann es beschädigt werden und möglicherweise einen Brand 
oder elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, 
falls das Netzkabel beschädigt wird.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in dem Land, in dem 

Sie es erworben haben

Dieses Gerät wurde für die Netzspannung des Landes konzipiert, in dem 
Sie es erworben haben. Sie dürfen das Gerät nicht außerhalb dieses Lan-
des verwenden. 

Vorsicht

Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie nicht da sind

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, 
ziehen Sie aus Sicherheitsgründen das Netzkabel von der Steckdose ab.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, oder setzen Sie es 

keinen Stößen aus

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, oder setzen Sie es keinen Stößen aus. 
Andernfalls kann das Gerät zerbrechen, oder Störungen können auftreten.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unebenen 

Oberfläche auf

Es kann das Gleichgewicht verlieren und umkippen und Schäden oder Ver-
letzungen verursachen.

Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile

Geräteoberseite
INSTRUMENT und MICROPHONE Kanäle

  1. INSTRUMENT Eingang: 1/4” Klinkenbuchse.
  2. MICROPHONE Eingang: Symmetrischer Eingang mit XLR-Buchse: 

Diese Klemme liefert keine Phantomspeisung. 1-GND/2-HOT/3-
COLD

  3. 2 BAND EQ: Shelving-Equalizer zum Absenken und Anheben von 

BASS und TREBLE Frequenzbereich. Für Frequenzen und Pegel 
beachten Sie bitte die Technischen Daten am Ende dieser Anlei-
tung.

  4. VOLUME: Steuert den Vorverstärkerpegel des jeweiligen Kanals.

Effekte- und Master-Sektion

  5. Schalter CHORUS: Schaltet CHORUS des INSTRUMENT Kanals 

ein/aus.

  6. CHORUS: Steuert die Geschwindigkeit des Chorus-Effekts des In-

strumenten-Kanals. Drehen Sie diesen Regler nach rechts, um die 
Geschwindigkeit zu erhöhen.

  7. Schalter REVERB: Schaltet REVERB für beide Kanäle ein/aus.
  8. REVERB: Steuert jeden an die REVERB-Schaltung gesendeten 

Signalpegel des jeweiligen Kanals. Diese Funktion ist in der Position 
“0” ausgeschaltet.

  9. AUX INPUT: für eine externe Audioquelle. Das ist jedoch eine 1/8” 

Stereo-Eingangsbuchse, die Stereosignale werden Mono gemischt. 
Verwenden Sie den Regler Ihres tragbaren Players und den Laut-
stärkeregler des Verstärkers, um die gewünschte Lautstärke 
einzustellen.

 10. MASTER-Volume: Regelt den Gesamtausgabepegel von diesem 

Verstärker. Funktioniert nicht für LINE OUTPUT.

 11. Anzeige POWER: “Diese LED leuchtet auf, wenn der Netzschalter 

POWER des Verstärkers eingeschaltet wird.”

Rückseite des Geräts

 12. 

Netzschalter POWER: Schaltet die Stromversorgung ein/aus. 
Vergewissern Sie sich, dass die VOLUME und MASTER Regler auf 
0 eingestellt sind, bevor Sie den Verstärker einschalten.  Schalten 
Sie den Verstärker aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

  13. AC INLET: Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an dieser Bu-

chse an. Verwenden Sie diesen Verstärker nur mit der am Gerät 
angegebenen Spannung.

 14. LINE OUT: 1/4” Klinkenbuchse gibt das von Pre-MASTER kom-

mende Line-Level-Signal aus. Sie können ein Mischpult, einen ex-
ternen Lautsprecher oder ein Aufnahmegerät anschließen.

Fehlersuche

1. Die Netzversorgung lässt sich nicht einschalten.

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.
•  Schließen Sie den Netzstecker an eine andere Steckdose an, um zu 

prüfen, ob hier das gleiche Problem auftritt.

2.  Die Netzversorgung ist eingeschaltet, aber es wird kein 

Klang erzeugt.

•  Prüfen Sie, ob die Gitarre korrekt angeschlossen ist.
•  Entfernen Sie die zwischen Gitarre und Verstärker angeschlossenen 

Effektgeräte und prüfen Sie, ob danach Klang erzeugt wird.

•  Tauschen Sie das Anschlusskabel aus und prüfen Sie, ob danach 

Klang erzeugt wird.

• Prüfen Sie, ob der Lautstärkeregler der Gitarre auf „0“ gestellt ist.
• Prüfen Sie, ob der Mikrofonschalter auf ON gestellt ist.
•  Prüfen Sie, ob Batterien in der Gitarre eingelegt sind. Falls Batterien 

eingelegt sind, prüfen Sie deren Zustand.

•  Verwenden Sie eine andere Gitarre und prüfen Sie, ob Klang erzeugt wird.
•  Prüfen Sie, ob die Lautstärke des Verstärkers auf „0“ gestellt ist.

3. Es ist ein Rauschen zu hören.

•  Prüfen Sie, ob ein Gegenstand in der näheren Umgebung Resonanz 

erzeugt oder gegen den Verstärker schlägt.

•  Prüfen Sie, ob die Steckerabdeckung des Anschlusskabels locker ist.
•  Vergewissern Sie sich, dass die Saitenhöhe (Abstand zwischen Saiten 

und Bünden) korrekt eingestellt ist und die Saiten nicht zu niedrig liegen.

•  Prüfen Sie, ob die Gitarrenbatterien erschöpft sind.
•  Prüfen Sie, ob das Mikrofon unsymmetrisch verwendet wird. In die-

sem Fall tritt leicht Rauschen auf.

•  Tauschen Sie Gitarre, Effektgerät und Kabel versuchsweise aus und 

prüfen Sie, ob die Rauschstörungen danach verschwinden.

Im Falle von Defekten

Dieses Produkt wurde im Rahmen der Qualitätskontrolle vor der Auslief-
erung gründlich überprüft. Bei eventuellen Problemen den Verstärker de-
shalb zuerst mit Hilfe der obigen Punkte überprüfen. Sollten während des 
Betriebs Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 
Erklären Sie das Problem bei notwendigen Reparaturen bitte möglichst 
genau, damit sich die Ursache so schnell wie möglich auffinden lässt.

Содержание Troubadour T30II

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...pparatus in moderate climates The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product...

Страница 4: ...on something you must not do The spe cific content of the prohibition is depicted inside the symbol The graphic shown at left indicates that you must not disassem ble the unit indicates a compulsory a...

Страница 5: ...line level signal coming from pre MASTER You may plug in a mixing console an external powered speaker or a recording device Troubleshooting 1 The power supply cannot be switched ON Check that the powe...

Страница 6: ...4 IBANEZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 7: ...E XLR 1 GND 2 HOT 3 COLD 3 2 BAND EQ 2 EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS INSTRUMENT 7 REVERB INSTRUMENT MICROPHONE REVERB 8 REVERB 9 AUX IN 1 8 3 5mm 10 MASTER LINE OUT 11 PO...

Страница 8: ...Sie das Ger t mit einem gr eren Abstand zum Radio oder Fernsehger t auf oder ndern Sie die Ausrichtung des Radios oder Fernsehger ts Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgf ltig...

Страница 9: ...LE Frequenzbereich F r Frequenzen und Pegel beachten Sie bitte die Technischen Daten am Ende dieser Anlei tung 4 VOLUME Steuert den Vorverst rkerpegel des jeweiligen Kanals Effekte und Master Sektion...

Страница 10: ...nouveau normalement essayez d en loigner l appareil ou de changer l orientation du poste Consignes de s curit Lisez attentivement ces consignes de s curit avant d utiliser cet ap pareil en veillant c...

Страница 11: ...AVE et AIGU Consultez la fiche tech nique la fin de ce manuel pour les fr quences et les niveaux 4 VOLUME r glage du niveau de chaque canal du pr amplificateur Effets et section master 5 Commutateur C...

Страница 12: ...idad Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este dispositivo y util celo nicamente observando dichas precauciones Cuando haya le do las precauciones gu rdelas con el Manual del propietar...

Страница 13: ...preamplificador de cada canal Secci n de efectos y master 5 Interruptor CHORUS permite activar desactivar el CHORUS del canal INSTRUMENT 6 CHORUS controla la velocidad del efecto de chorus en el canal...

Страница 14: ...causa di tali disturbi spegnere l alimentazione dell apparecchio Se dopo lo spegnimen to la radio o la televisione tornano a funzionare normalmente cer care di allontanarle dall apparecchio o di modif...

Страница 15: ...ore consultare la scheda tecnica alla fine del manuale 4 VOLUME controlla il livello di uscita del preamplificatore di ogni canale Sezione effetti e master 5 Interruttore CHORUS Accende spegne l effet...

Страница 16: ...14 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 T30II 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5000M 5000M 17...

Страница 17: ...2 BAND EQ Shelving EQ BASS TREBLE 4 VOLUME Master 5 CHORUS INSTRUMENT CHORUS 6 CHORUS instrument channel 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER LED 12...

Страница 18: ...pojemnik w z p ynem na przyk ad wazon w 19 Urz dzenie musi by pod czone do gniazdka sieciowego z uziemieniem Symbol b yskawicy ze strza k w tr jk cie r wnobocznym ostrze ga u ytkownika e wewn trz obud...

Страница 19: ...izolacji kabla zasi laj cego a tym samym po arem lub pora eniem pr dem Nie u ywa urz dzenia na du ej g o no ci przez d u szy czas W zale no ci od ustawionego poziomu g o no ci d ugotrwa e u ywanie urz...

Страница 20: ...ia dostarczonego w zestawie ka bla zasilaj cego Wzmacniacza nale y u ywa wy cznie z napi ciem podanym na panelu 14 LINE OUT Gniazdo wyj ciowe 1 4 cala typu jack dostarcza sygna na poziomie liniowym sp...

Страница 21: ...rede el tri ca com liga o terra O s mbolo do raio que termina numa ponta de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada no interi...

Страница 22: ...l trico N o utilize o equipamento a altos n veis de volume durante um longo per odo de tempo Utilizar o equipamento a altos n veis de volume atrav s de auscultadores durante um longo per odo de tempo...

Страница 23: ...dicada no painel 14 LINE OUT Jack 1 4 de polegada com sa da de n vel de linha vinda do pr MASTER Pode ligar uma mesa de mistura amplificador ex terno ou dispositivo de grava o Resolu o de problemas 1...

Страница 24: ...22 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 25: ...23...

Страница 26: ...ICROPHONE XLR 1 2 3 3 2 BAND EQ BASS TREBLE 4 VOLUME 5 CHORUS CHORUS INSTRUMENT 6 CHORUS 7 REVERB REVERB 8 REVERB REVERB 0 9 AUX INPUT 1 8 10 MASTER LINE OUTPUT 11 POWER POWER 12 POWER VOLUME MASTER 0...

Страница 27: ...which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving anten...

Страница 28: ......

Отзывы: