Sheet 16 of 31
DOCUMENT CLASSIFICATION
取扱説明書
Handling Manual
TITLE
ISH CONNECTOR
DOCUMENT No.
HDM –0002
Rev.10
QHC-65FR01-18 Rev. 1
CONFIDENTIAL C
③図
33
に示すように、メス端子が中途挿入状態である場合、リテーナが装着できません。
メス端子を完全に挿入後再度リテーナを装着して下さい。
③
When terminal(s) is/are insufficiently inserted as shown in Fig.33, the retainer cannot be installed.
Insert the terminal(s) completely, and install the retainer again.
④図
34
に示すような正規位置以外に無理に挿入しないでください。
Do not forcefully insert in any other position than those shown in Fig.34.
⑤図
35
に示すように、正規の向き以外では、リテーナはメスハウジングに挿入できません。
⑤
The retainer cannot be inserted, when it is inserted in incorrect orientation to the female housing, as shown
in Fig.35.
図
/ Fig33.
リテーナ中途挿入状態
/ Insufficient retainer installation
図
/ Fig35.
リテーナ逆挿入状態
/ Incorrect retainer installation
図
/ Fig34.
リテーナ非正規挿入
/ Insufficient retainer installation
リテーナと端子が干渉するため装着できない
The retainer cannot be properly inserted because terminals interfere.
多極の場合、リテーナがたわみ易く、
破損（割れ）の可能性があります。
When inserting into multi-pin housing,
retainer may be easily bent and damaged.
側壁に干渉する為挿入不可
Insertion is blocked by walls.
