Sheet 13 of 31
DOCUMENT CLASSIFICATION
取扱説明書
Handling Manual
TITLE
ISH CONNECTOR
DOCUMENT No.
HDM –0002
Rev.10
QHC-65FR01-18 Rev. 1
CONFIDENTIAL C
注意事項
/ Notes:
①端子を正規の向き以外で挿入しないで下さい。無理に入れると、破損、変形の恐れがあります。
また、端子を誤挿入するとメスハウジングのコアホールに挿入できません。
(
図
27
参照
)
②端子挿入後、電線を強く引張らないで下さい。
①
Terminals must be inserted in the orientation instructed. Forcibly inserting terminals in any other orientation
may result in damage or deformation.Furthermore,if the terminals are inserted with incorrect orientation,
terminal key prevents insertion into coreholes. (see Fig.27)
②
Once the terminal is inserted, do not apply excessive pulling force to the wire.
5-1.
リヤホルダ装着
/ Rear holder installation
①端子挿入作業が完了した後、リヤホルダをカチッと音がするまで装着してください。
(
リヤホルダは係止部が
2
箇所ありますので両方係止されるように押し込んでください。
)
②リヤホルダがハウジング底面から飛び出していないことを確認して下さい。
リヤホルダが完全に押し込めない場合は、無理に押し込まず、端子の挿入不足を確認し、
4
項に従って全端子を完全に挿入後、リヤホルダを押し込んでください。
①
After terminal insertion is complete, close the rear holder.
You will hear audible click when the rear holder is engaged properly.
(The rear holder has two engaging portions. Press down to make sure both portions are engaged)
②
Check that the rear holder is closed in compretely, i.e. aligned with the bottom surface of the housing.
When the rear holder cannot be closed in completely, do not close forcefully. Check that the terminals
are inserted correctly and sufficiently,and repeat the insertion procedure in 4. Insert all the
terminals properly, and push the rear holder until audible click is heard.
図
/ Fig 28.
リヤホルダ係止状態
/Installation of Rear holder
操作方向
/Close
装着前
/ Before
装着後
/After
係止部
/Engaging portion
係止部
/Engaging portion
