Sheet 11 of 31
DOCUMENT CLASSIFICATION
取扱説明書
Handling Manual
TITLE
ISH CONNECTOR
DOCUMENT No.
HDM –0002
Rev.10
QHC-65FR01-18 Rev. 1
CONFIDENTIAL C
※芯線飛び出し過多、芯線はみ出しでの不具合状況
Description of faults
：
Excessive conductors out & Incomplete conductors crimping
芯線飛び出し過多、芯線はみ出しが発生するとリテーナ装着の際に、リテーナに芯線が
押されて、隣接する端子とショートしてしまう為、必ず確認してください。
(
図
21
参照
)
Please make sure there is no excessive conductors out and incomplete conductors crimping.
When retainer is inserted, excess conductors could push into adjacent terminals,
causing short circuit. (see Fig.21)
（
5
）被覆圧着不具合
/ Incomplete insulation crimping
被覆剥き長さが規定より短いことにより、被覆がワイヤバレル内に挿入されているもの。
(
図
22
参照
)
または、被覆剥き長さが規定より長いことにより、インシュレーションバレル内に
被覆が完全に挿入されていないもの。
(
図
23
参照
)
Strip length is too short and insulation is crimped inside the wire barrel (see Fig.22).
Strip length is too long and insulation does not fit completely inside the insulation barrel (see Fig.23).
（
6
）被覆切れ
/ Torn insulation
インシュレーションバレル部による被覆切れ。
(
図
24
参照
)
Insulation is torn by insulation barrel. (see Fig.24)
図
/ Fig 22.
被覆かしめ状態
/ Strip too short
図
/ Fig 23.
被覆さがり状態
/ Strip too long
図
/ Fig 24.
被覆切れ状態
/ Torn insulation
インシュレーションバレルかしめ
による被覆切れ・立ち上がり
Torn insulation caused
by insulation crimping.
芯線飛び出し過多
/
Excessive conductors out
芯線押し出しによるショート
/
Short circuit caused by excess conductors
図
/ Fig 21.
芯線押し出しによるショート
/ Short circuit caused by excess conductors
芯線はみ出し
/
Incomplete conductors crimping
