I-PEX CABLINE-VS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 16

CABLINE
®
-VS Instruction Manual
Document No.
HIM-08004
6
/
16
Confidential C
PULL BAR
付の場合
/ For the connector with PULL BAR. /
装有拉环的情况
図
7-1,2
のように挿入時に
PULL BAR
を押しながらまたは引っ張りながら挿入すると、
PULL BAR
が変形したり、回転軸がコネクタから
抜ける恐れがありますので、行わないでください。
When mating, in case you mate the connector pushing PULL BAR as shown in Fig.7-1,2, there are possibilities to cause PULL BAR
deformation or the rotation axis dropping out from the connector. Please don’t push PULL BAR.
如图
7-1,2
所示，在进行插入作业时，如果直接按压拉环，会导致拉环变形，或者拉环的回转
轴从连接器脱落，所以请绝对不要直接按压拉环进行插入作业。
図
7-1
（
Fig.7-1
）
図
7-2
（
Fig.7-2
）
回転軸
Rotation axis.
回转轴
PULL BAR
をコネクタの挿入に使用しないでください。
插入和拔出
连
接器
时请
不要推拉
环
。
Please don’t use PULL BAR for insertion of connector.
。