CABLINE
®
-VS Instruction Manual
Document No.
HIM-08004
14
/
16
Confidential C
抜去する際、
PLUG
に下向きの力を入れながら抜去すると、
PCB
に傷が入りパターンが断線したり、ショート
したりする可能性がありますので、下向きの力は加えないようにしてください。
If you apply downward force from connector above especially edge of pull bar when you un-plug from
Receptacle, there is a possibility to damage PCB like picture below. This downward force on edge of
pull bar will be cause of short and circuit and disconnection of PCB Layout. Therefore, please do not apply
any load from above.
在进行拔出作业时，在
Plug
的正上方不能施加向下的力，如果施加向下的力，有可能会在
PCB
板上
造成伤痕甚至会破坏
PCB
里面的线路导致短路或者断路的危险。
【コネクタ取扱の注意】
(CAUTION IN CABLE CONNECTOR HANDLING. /
使用连接器的注意事项
)
ケーブルを垂直方向に引っ張ると、下写真の様に基板側コネクタのシェルが変形する恐れがありますので
行わないで下さい。
また、
PULL BAR
に関しても同様に、垂直方向に引っ張らないようにお願いいたします。
In case the cable is pulled to the vertical direction, SHELL of the PCB side connector can deform. Please don’t pull vertically. Similarly, PULL
BAR should not be pulled to the vertical direction.
如果将
Cable
垂直往上拉，会产生如图所示的
SHELL
发生变形的不良，请您不要如此进行作业。
当然，拉环也是同样的情况，也不能垂直往上拉。
垂直荷重
/ Vertical load /
垂直受力
シェル変形
/ Shell deformation. / SHELL
发生变形
Shell turns up
NG
抜去方向
傷発生
/ Scratch occurred. /
有伤痕发生
