CABLINE
®
-VS Instruction Manual
Document No.
HIM-08004
16
/
16
Confidential C
【電気検査に PLUG を使用する際の注意】(Cautions for electrical inspection when using plug/
电测时
使用 PLUG 的注意事
项
)
PLUG Housing が損傷・変形している状態で PLUG Housing を Receptacle に挿入すると、
Receptacle の破損・座屈やピッチズレによる短絡等の恐れがありますので、ご注意願います。
Please note that damage, buckling and offset will occur on the receptacle when the receptacle is inserted into
the damaged or distorted plug housing, and it may cause short circuit.
使用 Housing
损伤变
形状
态的
PLUG
插入
Receptacle
，有发生
Receptacle
破损，端子弯折或错位等导致短路的风险，
请注意。
PLUG を使用して電気検査を行う場合、電気検査用 PLUG (Part No. 20490-0**T)の使用を推奨します。
Plug for electrical inspection
(Part No. 20490-0**T) is recommended in case of electrical inspections.
使用 PLUG
进
行
电测
的
场
合，推荐
请
使用
电测专
用 PLUG（料号：20490-0**T）。
図
15(Fig.15)
Housing 損傷
Housing damage
Contact 変形
Contact distortion
Housing 損傷
Housing damage
PLUG Housing
が損傷・変形している状態で
Receptacle
に挿入しないで下さい
Do not insert deformed plug housing into receptacle.
请
不要插入已
变
形或
损
坏的
PLUG
进
入
Receptacle
里面。
