Hypertherm powermax1650, Руководство оператора

Страница: 35 / 106

11/08
Hypertherm
1a-9
SÉCURITÉ
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
Cette étiquette est affichée sur la source de courant. Il est important que l’utilisateur et
le technicien de maintenance comprennent la signification des symboles de sécurité.
Les numéros de la liste correspondent aux numéros des images.
1. Les étincelles de coupage peuvent provoquer une
explosion ou un incendie.
1.1 Ne pas couper près des matières inflammables.
1.2 Un extincteur doit se trouver sur les lieux et prêt
à être utilisé.
1.3 Ne pas utiliser un fût ou un autre contenant fermé
comme table de coupe.
2. L’arc plasma peut blesser et brûler ; ne jamais pointer
la buse vers soi. L’arc s’amorce instantanément quand
on appuie sur la gâchette.
2.1 Couper l’alimentation avant de démonter la torche.
2.2 Ne pas saisir la pièce près de la trajectoire de coupage.
2.3 Se protéger entièrement le corps.
3. Tension dangereuse. Risque de choc électrique
ou de brûlure.
3.1 Porter des gants isolants. Remplacer les gants s’ils
sont humides ou endommagés.
3.2 Se protéger contre les chocs en s’isolant de la pièce
et de la terre.
3.3 Couper l’alimentation avant d’entretenir. Ne pas
toucher les pièces sous tension.
4. Les fumées du plasma peuvent être dangereuses.
4.1 Ne pas inhaler les fumées.
4.2 Utiliser une ventilation forcée ou par aspiration
à la source pour éliminer les fumées.
4.3 Ne pas utiliser dans des espaces clos. Chasser
les fumées avec la ventilation.
5. Les rayons d’arc peuvent brûler les yeux et blesser
la peau.
5.1 Porter un bon équipement de protection pour se
protéger la tête, les yeux, les oreilles, les mains et le
corps. Boutonner le col de la chemise. Se protéger les
oreilles contre le bruit. Utiliser le masque de soudage
avec le filtre ayant le bon indice de protection.
6. S’entraîner. Seul le personnel qualifié doit faire
fonctionner cet équipement. Utiliser les torches
prescrites dans le manuel. Tenir le personnel non
qualifié et les enfants à l’écart.
7. Ne pas enlever, détruire ou couvrir cette étiquette.
La remplacer si elle est manquante, endommagée
ou usée.
Read a n d follow these i n st r uctio n s, e m ploye r safety
p r actices, a n d m ate r ial safety data sheets. Refe r to
ANS Z49.1, “Safety i n W eldi ng , Cutti ng a n d Allied
P r ocesses ” f r o m A m e r ica n W eldi ng Society
(http://www.aws.o rg ) a n d OSHA Safety a n d Health
Sta n da r ds, 29 CFR 1910 (http://www.osha. g ov).
WARNIN G
1. C u tti n g spa r ks ca n ca u se explosio n o r fi r e.
1.1 Do n ot cut n ea r fla mm ables.
1.2 Have a fi r e exti ng uishe r n ea r by a n d r eady to use.
1.3 Do n ot use a d r u m o r othe r closed co n tai n e r as a cutti ng table.
2. Plas m a a r c ca n i n j ur e a n d b urn ; poi n t the n ozzle away
f r o m yo ur self. A r c sta r ts i n sta n tly whe n t r igge r ed.
2.1 Tu rn off powe r befo r e disasse m bli ng to r ch.
2.2 Do n ot gr ip the wo r kpiece n ea r the cutti ng path.
2.3 W ea r co m plete body p r otectio n .
3 . Haza r do u s voltage. Risk of elect r ic shock o r b urn .
3.1 W ea r i n sulati ng g loves. Replace g loves whe n wet o r da m a g ed.
3.2 P r otect f r o m shock by i n sulati ng you r self f r o m wo r k a n d gr ou n d.
3.3 Disco nn ect powe r befo r e se r vici ng . Do n ot touch live pa r ts.
4. Plas m a f um es ca n be haza r do u s.
4.1 Do n ot i n hale fu m es.
4.2 Use fo r ced ve n tilatio n o r local exhaust to r e m ove the fu m es.
4.3 Do n ot ope r ate i n closed spaces. Re m ove fu m es with ve n tilatio n .
6. Beco m e t r ai n ed.
O n ly q ualified pe r so nn el should ope r ate this
e q uip m e n t. Use to r ches specified i n the m a n ual. Keep n o n - q ualified
pe r so nn el a n d child r e n away.
5. A r c r ays ca n b urn eyes a n d i n j ur e ski n .
5.1 W ea r co rr ect a n d app r op r iate p r otective e q uip m e n t to p r otect
head, eyes, ea r s, ha n ds, a n d body. Butto n shi r t colla r . P r otect ea r s
f r o m n oise. Use weldi ng hel m et with the co rr ect shade of filte r .
7. Do n ot r e m ove, dest r oy, o r cove r this label.
Replace if it is m issi ng , da m a g ed, o r wo rn (PN 110584 Rev C).
Plas m a cutti ng ca n be i nj u r ious to ope r ato r a n d pe r so n s
i n the wo r k a r ea. Co n sult m a n ual befo r e ope r ati ng . Failu r e
to follow all these safety i n st r uctio n s ca n r esult i n death.
AVERTISSEMENT
Le coupa g e plas m a peut êt r e p r é j udiciable pou r l ’ opé r ateu r et les pe r so nn es q ui se
t r ouve n t su r les lieux de t r avail. Co n sulte r le m a n uel ava n t de fai r e fo n ctio nn e r . Le
n o n r espect des ces i n st r uctio n s de sécu r ité peut e n t r aî n e r la m o r t.
1. Les éti n celles de co u page pe u ve n t p r ovoq u e r un e explosio n
o u un i n ce n die.
1.1 Ne pas coupe r p r ès des m atiè r es i n fla mm ables.
1.2 U n exti n cteu r doit êt r e à p r oxi m ité et p r êt à êt r e utilisé.
1.3 Ne pas utilise r u n fût ou u n aut r e co n te n a n t fe rm é co mm e table de coupa g e.
2. L’a r c plas m a pe u t blesse r et b r ûle r ; éloig n e r la b u se de soi.
Il s ’ all um e i n sta n ta n é m e n t q u a n d o n l ’ a m o r ce;
2.1 Coupe r l ’ ali m e n tatio n ava n t de dé m o n te r la to r che.
2.2 Ne pas saisi r la pièce à coupe r de la t r a j ectoi r e de coupa g e.
2.3 Se p r oté g e r e n tiè r e m e n t le co r ps.
3 . Te n sio n da n ge r e u se. Risq u e de choc élect r iq u e o u de b r ûl ur e.
3.1 Po r te r des g a n ts isola n ts. Re m place r les g a n ts q ua n d ils so n t hu m ides ou
e n do mm a g és.
3.2 Se p r oté g e r co n t r e les chocs e n s ’ isola n t de la pièce et de la te rr e.
3.3 Coupe r l ’ ali m e n tatio n ava n t l ’ e n t r etie n . Ne pas touche r les pièces sous te n sio n .
4. Les f um ées plas m a pe u ve n t êt r e da n ge r e u ses.
4.1 Ne pas i n hale r les fu m ées
4.2 Utilise r u n e ve n tilatio n fo r cée ou u n ext r acteu r local pou r dissipe r les fu m ées.
4.3 Ne pas coupe r da n s des espaces clos. Chasse r les fu m ées pa r ve n tilatio n .
5. Les r ayo n s d ’ a r c pe u ve n t b r ûle r les ye u x et blesse r la pea u .
5.1 Po r te r u n bo n é q uipe m e n t de p r otectio n pou r se p r oté g e r la tête, les yeux, les
o r eilles, les m ai n s et le co r ps. Bouto nn e r le col de la che m ise. P r oté g e r les o r eilles
co n t r e le b r uit. Utilise r u n m as q ue de soudeu r avec u n filt r e de n ua n ce app r op r iée.
6. S u iv r e un e fo rm atio n . Seul le pe r so nn el q ualifié a le d r oit de fai r e
fo n ctio nn e r cet é q uipe m e n t. Utilise r exclusive m e n t les to r ches i n di q uées da n s le
m a n ual. Le pe r so nn el n o n q ualifié et les e n fa n ts doive n t se te n i r à l ’ éca r t.
7. Ne pas e n leve r , dét ru i r e n i co u v r i r cette étiq u ette.
La r e m place r si elle est abse n te, e n do mm a g ée ou usée (PN 110584 Rev C).