Hypertherm powermax1650, Руководство оператора

Страница: 23 / 106

Hypertherm
1-9
SAFETY
11/08
WARNING LABEL
This warning label is affixed to some power supplies. It is important that the operator
and maintenance technician understand the intent of these warning symbols as
described. The numbered text corresponds to the numbered boxes on the label.
1. Cutting sparks can cause explosion or fire.
1.1 Do not cut near flammables.
1.2 Have a fire extinguisher nearby and ready to use.
1.3 Do not use a drum or other closed container as
a cutting table.
2. Plasma arc can injure and burn; point the nozzle
away from yourself. Arc starts instantly when
triggered.
2.1 Turn off power before disassembling torch.
2.2 Do not grip the workpiece near the cutting path.
2.3 Wear complete body protection.
3. Hazardous voltage. Risk of electric shock or
burn.
3.1 Wear insulating gloves. Replace gloves when
wet or damaged.
3.2 Protect from shock by insulating yourself from
work and ground.
3.3 Disconnect power before servicing. Do not
touch live parts.
4. Plasma fumes can be hazardous.
4.1 Do not inhale fumes.
4.2 Use forced ventilation or local exhaust to remove
the fumes.
4.3 Do not operate in closed spaces. Remove fumes
with ventilation.
5. Arc rays can burn eyes and injure skin.
5.1 Wear correct and appropriate protective
equipment to protect head, eyes, ears, hands,
and body. Button shirt collar. Protect ears from
noise. Use welding helmet with the correct
shade of filter.
6. Become trained. Only qualified personnel should
operate this equipment. Use torches specified in
the manual. Keep non-qualified personnel and
children away.
7. Do not remove, destroy, or cover this label.
Replace if it is missing, damaged, or worn.
Read a n d follow these i n st r uctio n s, e m ploye r safety
p r actices, a n d m ate r ial safety data sheets. Refe r to
ANS Z49.1, “Safety i n W eldi ng , Cutti ng a n d Allied
P r ocesses ” f r o m A m e r ica n W eldi ng Society
(http://www.aws.o rg ) a n d OSHA Safety a n d Health
Sta n da r ds, 29 CFR 1910 (http://www.osha. g ov).
WARNIN G
1. C u tti n g spa r ks ca n ca u se explosio n o r fi r e.
1.1 Do n ot cut n ea r fla mm ables.
1.2 Have a fi r e exti ng uishe r n ea r by a n d r eady to use.
1.3 Do n ot use a d r u m o r othe r closed co n tai n e r as a cutti ng table.
2. Plas m a a r c ca n i n j ur e a n d b urn ; poi n t the n ozzle away
f r o m yo ur self. A r c sta r ts i n sta n tly whe n t r igge r ed.
2.1 Tu rn off powe r befo r e disasse m bli ng to r ch.
2.2 Do n ot gr ip the wo r kpiece n ea r the cutti ng path.
2.3 W ea r co m plete body p r otectio n .
3 . Haza r do u s voltage. Risk of elect r ic shock o r b urn .
3.1 W ea r i n sulati ng g loves. Replace g loves whe n wet o r da m a g ed.
3.2 P r otect f r o m shock by i n sulati ng you r self f r o m wo r k a n d gr ou n d.
3.3 Disco nn ect powe r befo r e se r vici ng . Do n ot touch live pa r ts.
4. Plas m a f um es ca n be haza r do u s.
4.1 Do n ot i n hale fu m es.
4.2 Use fo r ced ve n tilatio n o r local exhaust to r e m ove the fu m es.
4.3 Do n ot ope r ate i n closed spaces. Re m ove fu m es with ve n tilatio n .
6. Beco m e t r ai n ed.
O n ly q ualified pe r so nn el should ope r ate this
e q uip m e n t. Use to r ches specified i n the m a n ual. Keep n o n - q ualified
pe r so nn el a n d child r e n away.
5. A r c r ays ca n b urn eyes a n d i n j ur e ski n .
5.1 W ea r co rr ect a n d app r op r iate p r otective e q uip m e n t to p r otect
head, eyes, ea r s, ha n ds, a n d body. Butto n shi r t colla r . P r otect ea r s
f r o m n oise. Use weldi ng hel m et with the co rr ect shade of filte r .
7. Do n ot r e m ove, dest r oy, o r cove r this label.
Replace if it is m issi ng , da m a g ed, o r wo rn (PN 110584 Rev C).
Plas m a cutti ng ca n be i nj u r ious to ope r ato r a n d pe r so n s
i n the wo r k a r ea. Co n sult m a n ual befo r e ope r ati ng . Failu r e
to follow all these safety i n st r uctio n s ca n r esult i n death.
AVERTISSEMENT
Le coupa g e plas m a peut êt r e p r é j udiciable pou r l ’ opé r ateu r et les pe r so nn es q ui se
t r ouve n t su r les lieux de t r avail. Co n sulte r le m a n uel ava n t de fai r e fo n ctio nn e r . Le
n o n r espect des ces i n st r uctio n s de sécu r ité peut e n t r aî n e r la m o r t.
1. Les éti n celles de co u page pe u ve n t p r ovoq u e r un e explosio n
o u un i n ce n die.
1.1 Ne pas coupe r p r ès des m atiè r es i n fla mm ables.
1.2 U n exti n cteu r doit êt r e à p r oxi m ité et p r êt à êt r e utilisé.
1.3 Ne pas utilise r u n fût ou u n aut r e co n te n a n t fe rm é co mm e table de coupa g e.
2. L’a r c plas m a pe u t blesse r et b r ûle r ; éloig n e r la b u se de soi.
Il s ’ all um e i n sta n ta n é m e n t q u a n d o n l ’ a m o r ce;
2.1 Coupe r l ’ ali m e n tatio n ava n t de dé m o n te r la to r che.
2.2 Ne pas saisi r la pièce à coupe r de la t r a j ectoi r e de coupa g e.
2.3 Se p r oté g e r e n tiè r e m e n t le co r ps.
3 . Te n sio n da n ge r e u se. Risq u e de choc élect r iq u e o u de b r ûl ur e.
3.1 Po r te r des g a n ts isola n ts. Re m place r les g a n ts q ua n d ils so n t hu m ides ou
e n do mm a g és.
3.2 Se p r oté g e r co n t r e les chocs e n s ’ isola n t de la pièce et de la te rr e.
3.3 Coupe r l ’ ali m e n tatio n ava n t l ’ e n t r etie n . Ne pas touche r les pièces sous te n sio n .
4. Les f um ées plas m a pe u ve n t êt r e da n ge r e u ses.
4.1 Ne pas i n hale r les fu m ées
4.2 Utilise r u n e ve n tilatio n fo r cée ou u n ext r acteu r local pou r dissipe r les fu m ées.
4.3 Ne pas coupe r da n s des espaces clos. Chasse r les fu m ées pa r ve n tilatio n .
5. Les r ayo n s d ’ a r c pe u ve n t b r ûle r les ye u x et blesse r la pea u .
5.1 Po r te r u n bo n é q uipe m e n t de p r otectio n pou r se p r oté g e r la tête, les yeux, les
o r eilles, les m ai n s et le co r ps. Bouto nn e r le col de la che m ise. P r oté g e r les o r eilles
co n t r e le b r uit. Utilise r u n m as q ue de soudeu r avec u n filt r e de n ua n ce app r op r iée.
6. S u iv r e un e fo rm atio n .
Seul le pe r so nn el q ualifié a le d r oit de fai r e
fo n ctio nn e r cet é q uipe m e n t. Utilise r exclusive m e n t les to r ches i n di q uées da n s le
m a n ual. Le pe r so nn el n o n q ualifié et les e n fa n ts doive n t se te n i r à l ’ éca r t.
7. Ne pas e n leve r , dét ru i r e n i co u v r i r cette étiq u ette.
La r e m place r si elle est abse n te, e n do mm a g ée ou usée (PN 110584 Rev C).