HYDAC ELECTRONIC ETS 1700, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 29

F F
41 40
D/E/F 18.303
.H5/05.19
D/E/F 18.303
.H5/05.19
schéma de branchement
Ets 1700
connecteur 5 pôles
binder série 723
(côte Ets 1700)
câbles blindés
connecteur 4 pôles
(côte sonde de
température)
tfP 104 (binder,
serie 714) ou
tfP 106 (M12x1)
sonde á
résistance
Bornes de raccordement
connecteur 5 pôles binder série 723
côte Ets 1700
Pin 1 = + alimentation
Pin 2 = + signal
Pin 3 = réservé
Pin 4 = - signal
Pin 5 = - alimentation
= connecteur
pour blindage
connecteur 4 pôles binder série 714
(dans le tfP 104)
Pin 1 = + alimentation
Pin 2 = + signal
Pin 3 = - signal
Pin 4 = - alimentation
3.2 sortiEs rElais,
sortiE analoGiQuE,
tEnsion d'aliMEntation
relais 4 =
Pt d'encl 4
relais 3 =
Pt d'encl 3
relais 2 =
Pt d'encl 2
relais 1 =
Pt d'encl 1
sortie analog.
(0 V)
sortie analog.
()
alimentation (0 V)
alimentation (+ ub)
PE
4. Elements en façade avant

vis de fixation de la face avant

Affichage 4 digits

touches pour réglage des points de
commutation et fonctions annexes



1. Fonctions de l'Ets 1700

indication de la mesure actuelle de la température en °c, °f ou paramétrage
d’échelle libre

commutation des quatre relais en fonction de la température avec réglage
du point de déclenchement et hystérésis ou point de déclenchement

acquisition de la température maximale depuis la mise sous tension de
l’appareil (avec reset manuel possible)

Menu pour établir les réglages de base (adaptation de l’Ets 1700 pour
chaque fonction désirée)

Verrouillage de programmation possible
2. Montage
le montage de l'Ets 1700 se fait par quatre percages présents sur le boîtier.
le raccordement de la sonde se fait par l’intermédiaire d’un câble électrique
fourni.dans des cas critiques (par ex. vibrations ou chocs importants),
l’Ets 1700 doit être monté avec des silentblocs (selon din). il est proposé à
cet effet un kit d’adaptation.
En standard, le raccordement de la sonde se fait par le bas, le raccordement
électrique par le haut. En tournant la façade de 180°, le raccordement
électrique se retrouve par le bas, et le raccordement de la sonde par le haut.
le raccordement électrique est à faire par un spécialiste selon les prescriptions
en vigueur dans le pays concerné. (VdE 0100 en allemagne).
le raccordement de la sortie analogique doit se faire par l’intermédiaire d’un
câble blindé( par exemple liycy 4 x 0,5 mm²)
le boîtier du thermocontacteur est à raccorder à la terre par un spécialiste.
Remarques complémentaires, afin de diminuer l'influence des perturbations
électromagnétiques :

utiliser les liaisons câblées les plus courtes possibles

utiliser des câbles blindés (par ex. liycy 4 x 0,5 mm²)

le câble blindé est à mettre en fonction des conditions environnantes et pour
diminuer les perturbations électromagnétiques

éviter de placer l'appareil près de récepteurs de puissance ou d'appareils
électriques, électroniques
3. Raccordement
3.1 raccordEMEnt dE la sondE
un câble de raccordement blindé 5 pôles fait partie de la livraison de
l'Ets1700. la tfP 104 (exécution de la tfP 100 avec connecteur binder
4 pôles série 714 M18) est livrée avec le connecteur (zbE03). la tfP 106
(exécution de la tfP 100 avec connecteur 4 pôles M 12x1) est livrée sans
connecteur.
le raccordement s'effectue selon le câblage donné plus loin.
connecteur (dans le tfP 106)
4 pôles M 12x1
Pin 1 = + alimentation
Pin 2 = + signal
Pin 3 = - signal
Pin 4 = - alimentation