(VWRVVtPERORVVHHQFXHQWUDQHQODPiTXLQD\HQ
HOPDQXDOGHORSHUDGRU(VW~GLHORVDWHQWDPHQWH
SDUDTXHVHSDTXpVLJQL¿FDQ
$'9(57(1&,$
;[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
6HXVDHQHVWDSXEOLFDFLyQSDUDQRWL¿FDUDOOHFWRU
GHXQULHVJRGHGDxRVSHUVRQDOHVRTXHSXHGH
FDXVDUODPXHUWHHVSHFLDOPHQWHVLHOOHFWRUQR
sigue las instrucciones proporcionadas en el
PDQXDO
INFORMACIÓN IMPORTANTE
;[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
6HXVDHQHVWDSXEOLFDFLyQSDUDQRWL¿FDUDO
OHFWRUGHXQULHVJRGHGDxRVHQHOPDWHULDO
sobre todo si el lector no sigue las instrucciones
SURSRUFLRQDGDVHQHOPDQXDO6HXWLOL]DWDPELpQ
FXDQGRKD\XQULHVJRSRWHQFLDOGHXVRLQGHELGRR
PRQWDMHLQFRUUHFWR
Lea el manual del
operador
$SDJXHHOPRWRU
UHWLUHODOODYHDQWHV
de mantenimiento o
reparación
0DQWHQJDXQD
distancia de
seguridad con
respecto a la
PiTXLQD
8VRHQSHQGLHQWHV
no superiores a 10°
No se permite
OOHYDUSDVDMHURV
([SRVLFLyQGHO
cuerpo entero a
objetos arrojados
Corte de dedos de
PDQRV\SLHV
No abra ni retire
las protecciones
de seguridad
con el motor en
marcha
7HQJDFXLGDGRDO
GDUPDUFKDDWUiV
REVHUYHVLKD\
otras personas
7HQJDFXLGDGRDO
DYDQ]DUREVHUYHVL
KD\RWUDVSHUVRQDV
5HYHUVD
Neutro
5iSLGR
Lento
(VWUDQJXODGRU
Combustible
Freno de
estacionamiento
$GYHUWHQFLD
8VHJDIDVGH
protección
8VHJXDQWHV
protectores
8WLOLFHSURWHFFLyQ
DXGLWLYD
1RVHSDUHDTXt
¡
$GYHUWHQFLD
(O
iFLGRGHODEDWHUtDHV
FRUURVLYRH[SORVLYRH
LQÀDPDEOH
¡
$GYHUWHQFLD
1RWRTXH
ODVSLH]DV
£$GYHUWHQFLD7HQJD
FXLGDGRFXDQGROHYDQWH
la cubierta
¡
$GYHUWHQFLD
No opere
sin el colector o sin la
FRUD]DGHOGHÀHFWRU
R N
45
SÍMBOLOS Y RÓTULOS
$7/($6721&(($&+<($5
Action
'DWHPWUUHDGLQJVWDPSVLJQ
&OHDQWKHHQJLQH¶VFRROLQJDLULQWDNH
5HSODFHWKHDLUFOHDQHU¶VIRDPSUH¿OWHU
5HSODFHWKHDLU¿OWHU¶VSDSHUFDUWULGJH
Change the engine oil
5HSODFHWKHHQJLQHRLO¿OWHU
&KHFNDGMXVWWKHFXWWLQJKHLJKW
&KHFNDGMXVWWKHSDUNEUDNH
&OHDQ&KDQJHWKHVSDUNSOXJV
,QVSHFWVSDUNSOXJ
&KHFNWKHHQJLQHYDOYHFOHDUDQFH
40
SERVICE JOURNAL
