'(/,9(5<6(59,&(
Action
'DWHPWUUHDGLQJVWDPSVLJQ
&KDUJHDQGFRQQHFWWKHEDWWHU\
$GMXVWWKHWLUHSUHVVXUHRIDOOZKHHOVWR36,EDU
0RXQWWKHVWHHULQJFRQWUROVLQWKHQRUPDOSRVLWLRQ
&RQQHFWWKHFRQWDFWER[WRWKHFDEOHIRUWKHVHDW¶VVDIHW\VZLWFK
&KHFNWKDWWKHULJKWDPRXQWRIRLOLVLQWKHHQJLQH
Adjust the position of the steering controls
)LOOZLWKIXHODQGRSHQWKHIXHOVKXWRႇYDOYH
Start the engine
&KHFNWKDWWKHUHLVGULYHWRWKHWZRZKHHOV
&KHFNPRZHUGHFNSLWFKDQGDGMXVWPHQW
&KHFN
6DIHW\VZLWFKIRUWKHSDUNEUDNH
6DIHW\VZLWFKIRUWKHPRZHUGHFN
6DIHW\VZLWFKLQWKHVHDW
6DIHW\VZLWFKLQWKHVWHHULQJFRQWUROV
3DUNEUDNHIXQFWLRQDOLW\DQGDGMXVWPHQW
'ULYLQJIRUZDUG
'ULYLQJEDFNZDUG
(QJDJLQJWKHEODGHV
,GOHVSHHG
(QJLQHKLJKLGOHVSHHG
,QIRUPWKHFXVWRPHUDERXW
1HHGDQGDGYDQWDJHVRIIROORZLQJWKHVHUYLFHVFKHGXOH
1HHGDQGDGYDQWDJHVRIOHDYLQJWKHPDFKLQHIRUVHUYLFH
(ႇHFWVRIVHUYLFHDQGPDLQWDLQLQJDVHUYLFHMRXUQDORQWKH
PDFKLQH¶VUHVDOHYDOXH
Application areas for mulching
)LOOLQWKHVDOHVSDSHUVHWF
'HOLYHU\VHUYLFHKDV
been carried out
No remaining notes
&HUWL¿HG
35
SERVICE JOURNAL
Transporte
•
/DPiTXLQDHVSHVDGD\SXHGHFDXVDU
GDxRVJUDYHVSRUDSODVWDPLHQWR([WUHPHODV
precauciones cuando se cargue o descargue
GHXQYHKtFXORRXQUHPROTXH
•
8WLOLFHUDPSDVGHDQFKRFRPSOHWRSDUDFDUJDU
ODPiTXLQDXQUHPROTXHRFDPLyQ
•
8WLOLFHXQUHPROTXHDSUREDGRSDUDWUDQVSRUWDU
ODPiTXLQD$FWLYHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
DSDJXHHOVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOH\VXMHWH
ODPiTXLQDFRQDQFODMHVKRPRORJDGRV
FRPREDQGDVFDGHQDVRFRUUHDVGXUDQWHHO
WUDQVSRUWH
•
'HEHQXVDUVHFRUUHDVGHVXMHFLyQHQODVSDUWHV
GHODQWHUD\WUDVHUDHQGLUHFFLyQKDFLDDEDMR\
KDFLDIXHUDGHODPiTXLQD
•
1RXWLOLFHHVWDPiTXLQDHQYtDVS~EOLFDV
$'9(57(1&,$
7HQJDPXFKRFXLGDGR
FXDQGRFDUJXHODPiTXLQDHQXQFDPLyQR
UHPROTXHXVDQGRODVUDPSDV([LVWHODSRVLELOLGDG
GHGDxRVJUDYHVRSHOLJURGHPXHUWHVLODPiTXLQD
VHFDHGHODVUDPSDV
INFORMACIÓN IMPORTANTE El freno
GHHVWDFLRQDPLHQWRQRHVVX¿FLHQWHSDUD
bloquear la máquina en su lugar durante
el transporte
$VHJ~UHVHGHTXHODPiTXLQD
HVWpELHQVXMHWDGDDOYHKtFXORGHWUDQVSRUWH
6LHPSUHLQJUHVHODPiTXLQDPDUFKDDWUiV
DOYHKtFXORGHWUDQVSRUWHSDUDHYLWDUHO
YROFDPLHQWR
•
&RQVXOWH\UHVSHWHODVQRUPDVGHWUi¿FRORFDOHV
DQWHVGHWUDQVSRUWDUODPiTXLQDHQFXDOTXLHU
FDPLQR
•
1RUHPROTXHHVWDPiTXLQD\DTXHSRGUtDQ
SURGXFLUVHGDxRVHQHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
•
1RUHPROTXHQLQJ~QHOHPHQWRFRQHVWH
FRUWDFpVSHGDPHQRVTXHHVWpHTXLSDGRFRQ
XQJDQFKRGHUHPROTXH3XHGHSURGXFLUVHXQ
HIHFWRWLMHUDRYROFDUVH\GDxDUHOFRUWDFpVSHG\
SRVLEOHPHQWHFDXVDUGDxRVJUDYHVDORSHUDGRU
•
&DUJXHODXQLGDGHQXQFDPLyQRUHPROTXH
XWLOL]DQGRUDPSDVGHXQDUHVLVWHQFLDFRUUHFWD
\DEDMDYHORFLGDG£1ROHYDQWHODPiTXLQD/D
PiTXLQDQRHVWiGLVHxDGDSDUDVHUOHYDQWDGD
PDQXDOPHQWH
•
$OFDUJDURGHVFDUJDUODPiTXLQDQRH[FHGD
HOiQJXORGHRSHUDFLyQPi[LPRUHFRPHQGDGR
GH
Remolque
6LODPiTXLQDHVWiHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDGH
UHPROTXHH[WUHPHODVSUHFDXFLRQHVDOUHPROFDU
1ROOHYHQLxRVQLRWUDVSHUVRQDVGHQWURGHO
HTXLSRUHPROFDGRRVREUHpVWH
5HDOLFHJLURVDPSOLRVSDUDHYLWDUHOHIHFWRWLMHUD
'HVSOiFHVHOHQWDPHQWH\JXDUGHPiVGLVWDQFLD
SDUDGHWHQHUVH1RUHPROTXHHQXQDVXSHU¿FLH
HQSHQGLHQWH(QODVSHQGLHQWHVHOSHVRGHO
HTXLSRUHPROFDGRSXHGHSURYRFDUSpUGLGDGH
WUDFFLyQ\SpUGLGDGHFRQWURO
2EHGH]FDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
VREUHORVOtPLWHVGHSHVRSDUDHOHTXLSR
UHPROFDGR1RUHPROTXHFHUFDGH]DQMDV
FDQDOHV\RWURVSHOLJURV
Parachispas
(VWHFRUWDFpVSHGHVWiHTXLSDGRFRQXQPRWRU
GHFRPEXVWLyQLQWHUQD\QRVHGHEHXVDUVREUH
QLQJXQDSRUFLyQGHWLHUUDVLQPHMRUDUFXELHUWDSRU
DUEXVWRVRPDOH]DVDPHQRVTXHHOVLVWHPDGHO
PRWRUFXHQWHFRQXQGLVSRVLWLYRDSDJDFKLVSDV
TXHFXPSODFRQODVOH\HVORFDOHVRHVWDWDOHV
SHUWLQHQWHVVLODVKD\/DVOH\HVIHGHUDOHVVH
DSOLFDQDODVWLHUUDVIHGHUDOHV
6LVHXVDXQGLVSRVLWLYRDSDJDFKLVSDV
el operador debe mantenerlo en buenas
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
Se puede obtener un apagachispas para
HOVLOHQFLDGRUDWUDYpVGHXQGLVWULEXLGRUGH
+XVTYDUQDDXWRUL]DGR
Sistema de protección antivuelco
(OVLVWHPDGHSURWHFFLyQDQWLYXHOFR5236
DXPHQWDHOSHVREiVLFRGHODXQLGDGHQOE
• No utilice la estructura ROPS como punto de
OHYDQWDPLHQWRDFRSODPLHQWRRDQFODMH
• No utilice la estructura ROPS para destrucción
RUHPROTXH
•
1RH[FHGDHOSHVREUXWRPi[LPRGHOYHKtFXOR
NJ
•
/HDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHOXVR
50
SEGURIDAD
