background image

humantouch.com

37

Beneficio focalizado

Lo que hace

Beneficios

Stretch

Flex

Tone

Ease

Experimente la innovación y la simplicidad de

 

bodymap PRo

37

1

2

3

4

5

6

7

Alivie esas fuertes tensiones de su cuello (retire el cojín de la cabeza).

¿Ha estado sentado en su escritorio todo el día? Alivie el estrés entre sus hombros.

Enfoque el masaje automáticamente en los nudos bajo las paletas de la espalda.

Obtenga un alivio generoso para los músculos en la parte media de la espalda.
¿Ha estado de pie todo el día? Obtenga un gran alivio en la parte baja de  
la espalda y hacia los costados.

Enfóquese, cerca de la columna, en los dolores y malestares de la parte 
baja de la espalda.
El exclusivo masaje neumático puntual mejora la circulación, alivia el dolor 
y el entumecimiento de los glúteos.

Cuando usted siente molestias musculares y en las articulaciones, usted 
quiere alivio y lo quiere de inmediato. BodyMap PRO de Human Touch 
se lo ofrece. 

Simplemente presione el área donde desea sentirse mejor 

y reciba de inmediato una experiencia de masaje terapéutico eficaz. El 
motor de masaje 3D de Human Touch está configurado para ofrecerle 
automáticamente la intensidad adecuada para aliviar sus dolores y 
molestias más difíciles. Cada zona ejecuta una función individual de 
siete minutos. Combine la zona 7 de los glúteos con cualquier otra de las 
seis zonas de la espalda para recibir beneficios de circulación máximos.

E

SP

A

ñ

OL

April 27, 2012

 

April 27, 2012

 

Programas de 

inmersión automática

 

– Cuatro programas de 

inmersión automática, 

que le masajean 

durante 15 minutos, 

con una variedad de 

modos de masaje. 

Las luces indicadoras 

LED correspondientes 

se encienden para 

indicar cuál modo de 

masaje se está usando 

actualmente.

Frente

bodymap PRO

Lateral

Detener/estacionar/

restablecern

 — Presione 

y manténgalo presionado 

para plegar el apoyapies 
y volver a colocar la silla 

en posición vertical.

Alcance 

— Choose 

from seven settings to 

personalize your vertical 

massage range.

Zona

 — Centra el 

masaje en un área de 
6 pulgadas. Utilice los 
botones de posición 
para concentrar el 
masaje en el área 
deseada.

Posición

 — Use 

estos botones en 
combinación con los 
modos de masaje 
fijos para llevar el 
cabezal de masaje a 
la posición deseada 
en el espaldar. Puede 
presionar este botón 
antes o después de 
seleccionar el modo de 
masaje.

Amplitud 

— Enfoque 

o difunda la presión 

del masaje mediante la 
selección de la función 

Amplia, Media o Cerrada. 

Esta función trabaja con 

los modos de masaje 
Flex (Flexible) y Easy 

(Fácil). Seleccione la 

programación de la 

amplitud después de 

seleccionar un modo de 

masaje.

Asiento Turb 

— Activa 

el masaje exclusivo de 

la zona de los glúteos, 

mediante dos hileras 

de celdas de aire que 

se inflan/desinflan 

rápidamente y una capa 

de espuma de viscosa 

para crear un masaje de 

precisión en esa área.

Pie/Pantorrilla

 —  Presione 

para alternar entre dos 

velocidades fijas y un 

programa de masaje 

automático.

Beneficios 

musculares 

focalizados

 — Cuatro 

modos de masaje le 
permiten personalizar 
el masaje.

Intensidad 3D

 — 

Configure la intensidad 
del masaje 3D de la parte 
superior e inferior de la 
espalda en suave 

(I)

medio 

(II)

 o intenso 

(III)

.

Go to Zero (presione y 

mantenga en un solo 

paso)

 — Reclina el 

espaldar completamente 
y eleva el apoyapies y 
coloca su cuerpo en 
una postura neutra.

Postura

 — Ajusta la silla 

a una posición cómoda.

Vibrador de pies

 — Activa la 

vibración en los pies.

36

tome el 

control

Ahora escoja una técnica de masaje.

 

La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su 

masaje con una variedad de modos de masaje. Escoja entre tres modos de masaje fijos y un masaje 
por ondulación, o combínelos. Utilice el botón Range (Alcance) para personalizar el alcance de su 
masaje vertical, o los botones Zone (Zona) y Position (Posición) para asignar el masaje a un área 
específica. También puede dejar que la silla tome el control: escoja uno de los cuatro programas 
de inmersión automática, que alternan entre los modos de masaje para obtener cuatro experiencias 
únicas. No importa cómo la utilice, la tecnología Human Touch ofrece máxima flexibilidad de 
masajes y refrescantes beneficios.

Comprenda los beneficios focalizados

Masajea la espalda con un movimiento circular pequeño a 
ambos lados de la columna vertebral simultáneamente.

Alivia la tensión y el dolor levantando 
y encogiendo los músculos. Mejora la 
circulación y ayuda a llevar los nutrientes 
vitales al área espinal.

Flexiona las articulaciones de la columna y 
alivia la presión de la columna, con lo cual 
se vigoriza toda el área de la espalda.

Combina un movimiento circular con golpes 
ligeros rápidos.

Alivia la tensión muscular y la presión 
espinal, mejora la circulación y vigoriza la 
espalda, todo de una sola vez.

Combina un movimiento circular con golpes ligeros rápidos.

Calienta y afloja los músculos y prepara 
la espalda para un masaje más profundo. 
Alivia la tensión muscular, mejora la 
circulación y relaja la espalda.

Alterna golpes ligeros rápidos a lo largo de la columna 
vertebral para estimular los músculos y las articulaciones 
del área espinal mediante la emulación de la técnica 
masajeadora de percusión que se utiliza en medicina 
deportiva para la terapia muscular profunda.

Содержание zero G 4.0

Страница 1: ...and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC Z e r o G 4 0 N A B 0 humantouch com 800 3...

Страница 2: ...humantouch com or call our Customer Service Representatives at 800 355 2762 Please send any questions or comments regarding this manual to documentation humantouch com Your Human Touch massage chair...

Страница 3: ...cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return this product to a service center for examination and repair Do not carry this appliance by sup...

Страница 4: ...ckrest pad Zip the head pillow to the backrest pad 2 Attach the head pillow Head pillow NOTE When enjoying a massage flip the head pillow and headrest flap over the backrest to increase neck and shoul...

Страница 5: ...REST While sitting in the chair use the controller to deploy the footrest Pull the footrest rotation release handle located on the right hand side of the footrest toward you then rotate the footrest t...

Страница 6: ...se this button along with any stationary massage mode to set the massage head to the desired position on the backrest You can press this button before or after selecting the massage mode Turbo Point S...

Страница 7: ...long period of time we recommend that the chair be covered the power cord be coiled and that the unit be placed in an environment free of dust and moisture 2 Do not store near heat or open flame 3 Do...

Страница 8: ...humantouch com 800 355 2762 mode d emploi et d entretien www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d s maintenant www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d...

Страница 9: ...re service la client le au 800 355 2762 Votre fauteuil Human TouchMD int gre parfaitement la fine pointe de la technologie et l art ancien du massage th rapeutique Il vous offre un des ingr dients pri...

Страница 10: ...Retournez ce fauteuil un centre de service pour examen et r paration Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d alimentation N utilisez pas le cordon d alimentation comme une poign e l...

Страница 11: ...in du dossier 1 Fixez le coussin du dossier Coussinet du dossier Attachez l oreiller au coussinet du dossier 2 Fixez l oreiller REMARQUE Pendant un massage rabattez l oreiller et le rabat du dossier p...

Страница 12: ...yez pas sur le masseur jambes pieds REMARQUE Le masseur jambes pieds doit tre immobilis avant de pouvoir lever le dossier Ajuster votre posture assise l aide de ces touches R GLEZ L INTENSIT DU MASSAG...

Страница 13: ...riennes gonflage et d gonflage rapides et une couche de mousse Visco pour cr er un massage de pr cision du fessier Jambes pieds Appuyez ici pour alterner entre deux vitesses fixes et un programme de...

Страница 14: ...une longue p riode nous vous recommandons d enrouler le cordon d alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt de poussi re et d humidit 2 Ne le rangez pr s d une flamme ou d une source...

Страница 15: ...27 Espa ol www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy manual de uso y cuidado www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy humantouch com 800 355 2762...

Страница 16: ...os de propiedad intelectual vigentes El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones m dicas Human Touch es una marca registrada de Human Touch LLC Env e sus preguntas o comentarios sobr...

Страница 17: ...oducto solamente para el uso que se describe en este manual No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe da ado si no funcion...

Страница 18: ...elva el producto Asegure el coj n de la cabeza a la almohadilla del espaldar 2 Asegure el coj n de la cabeza Coj n de la cabeza NOTA Al disfrutar un masaje deslice el coj n de la cabeza y la aleta del...

Страница 19: ...de cerrar el apoyapies No se ponga de pie ni se siente en el masajeador de pies y pantorrillas NOTA El masajeador de pies y pantorrillas debe estar asegurado en posici n para levantar el espaldar Use...

Страница 20: ...y Easy F cil Seleccione la programaci n de la amplitud despu s de seleccionar un modo de masaje Asiento Turb Activa el masaje exclusivo de la zona de los gl teos mediante dos hileras de celdas de aire...

Страница 21: ...illa s lo debe recibir servicio por parte de un centro de servicio autorizado Almacenamiento 1 Cuando no se utilice por un largo per odo recomendamos cubrir la silla enrollar el cable de alimentaci n...

Страница 22: ...mo de energ a 165 vatios Tama o de la silla reclinada 68 5 Largo x 27 Ancho x 31 5 Alto Peso del producto 169 5 Lbs Espacio necesario para reclinarla 5 Peso m ximo de carga 285 Lbs Las especificacione...

Отзывы: