background image

humantouch.com

23

April 27, 2012

 

April 27, 2012

 

Programmes Auto 

immersion

 – Quatre 

programmes uniques 

d’autoimmersion 

vous massent 

automatiquement 

pendant 15 minutes 

en utilisant un 

éventail de modes de 

massage. Les témoins 
à DEL correspondants 

indiquent le mode de 

massage en cours.

Avant

22

Stretch

Flex

Tone

Ease

Découvrez l’innovation et la simplicité de la

 

carte corporelle PRo

23

bodymap PRO

Côté

arrêt/pause/

réinitialisation

 

— Appuyez et maintenez 

la touche enfoncée pour 

ranger le repose-pied et 

remettre le fauteuil en 

position verticale.

Portée 

— Choisissez 

parmi sept paramètres 

pour personnaliser 

votre plage de massage 

vertical.

Région

 — Cible votre 

massage sur dans 
une région de 15 
centimètres. Ciblez votre 
massage dans la région 
désirée à l’aide des 
touches d’ajustement de 
la position.

Position

 — Positionnez 

la tête de massage 
à l’endroit désiré 
du dossier à l’aide 
de cette touche, 
dans n’importe quel 
mode de massage 
stationnaire. Vous 
pouvez appuyer sur 
ces touches avant ou 
après la sélection du 
mode de massage.

1

2

3

4

5

6

7

Soulagez les pressions qui tendent votre cou (retirez l’oreiller).

Vous avez passé la journée assis au bureau? Soulager le stress logé entre vos épaules.

Ciblez automatiquement les nœuds sous vos omoplates.

Soulagez pleinement les muscles du milieu de votre dos.

Vous avez passé la journée debout? Soulagez complètement le bas de votre 
dos, sur toute sa surface, jusque sur les côtés.

Ciblez la zone entourant votre colonne vertébrale, vers les maux et les 
douleurs de votre région lombaire.

Le massage à point aérien exclusif améliore la circulation sanguine, 
soulage la douleur et l’engourdissement de votre fessier.

Lorsque vous souffrez d’inconfort dans les muscles et les articulations, 

vous voulez être soulagé... tout de suite. La carte corporelle PRO 

de Human Touch le fait. 

Il suffit de pointer dans la région où vous 

voulez vous sentir mieux pour recevoir immédiatement en réponse un 

massage efficace et thérapeutique. Le moteur de massage Human 

Touch 3D se met automatiquement à la bonne intensité pour soulager 

vos muscles des pire maux et douleurs. Chaque zone reçoit une 

séance de massage de sept minutes. Combinez la zone du fessier 7 

avec l’une des six autres zones dorsales pour les meilleurs bienfaits 

pour votre circulation sanguine.

prenez les 

commandes

Largeur 

— Ciblez ou 

diffusez la pression 

du massage en 

sélectionnant le réglage 

large, moyen ou étroit. 

Cette fonction peut 

être utilisée en modes 

Flex et Relâchement. 

Sélectionnez la largeur 

après avoir sélectionné 

le mode de massage.

Siège à point turbo 

— Active le massage 

de fessier unique, qui 

utilise deux rangées 

de cellules aériennes à 

gonflage et dégonflage 
rapides et une couche 

de mousse Visco pour 

créer un massage de 

précision du fessier.

pieds

 —  Appuyez 

ici pour alterner entre 

deux vitesses fixes et un 
programme de massage 

automatique.

Avantages du 

ciblage des muscles

 

— Vous pouvez 
personnaliser votre 
massage à l’aide de 
quatre modes de 
massage.

Intensité 3D

 — Réglez 

l’intensité 3D 
supérieure et inférieure 
du massage du dos de 
façon indépendante, 
de doux 

(I)

, à moyen 

(II)

, à intense 

(III)

.

Allez à zéro (en une 

seule étape)

 — Incline 

complètement le dossier 
et élève le repose-pied 
pour mettre votre corps 
en position neutre.

Posture

 — Règle le 

fauteuil dans une 
position confortable.

carte corporelle PRO

Vibration aux pieds

 — Active 

la vibration des pieds

À présent, choisissez une technique de massage.

 

Votre fauteuil de massage Human Touch vous permet 

de personnaliser votre massage grâce à une grande variété de modes de massage. Choisissez un massage 
parmi trois modes de massage stationnaire et un massage de roulement, ou combinez-les. Utilisez la touche 
Portée pour personnaliser la portée de votre massage ou les touches Zone et Position pour cibler une région 
particulière. Vous pouvez également laisser le fauteuil prendre les commandes : choisissez un des quatre 
programmes d’autoimmersion, qui alternent entre les modes de massage et ciblent différentes régions de 
votre dos. Peu importe l’usage que vous en ferez, la technologie Human Touch vous offrira un massage 
optimal et les bienfaits les plus revigorants.

Comprendre les avantages du ciblage

Avantages du ciblage

Ce qu’il fait

Avantages

Cette technique libère des tensions et des douleurs 
en soulevant et en étirant les muscles. Améliore la 
circulation sanguine en apportant les nutriments 
essentiels dans la zone de votre colonne vertébrale.

Des tapotements rapides alternés le long de la colonne 

vertébrale stimulent les muscles et les articulations de la 

région lombaire. Ce massage reproduit la technique de 

massage à percussion employée en médecine sportive dans 

le cadre de thérapie musculaire en profondeur.

Assouplit les articulations de la région lombaire 
et libère les pressions de la colonne vertébrale, 
revigorant tout le dos.

Combine un mouvement de pétrissage circulaire à de 
rapides tapotements en mode percussion.

En même temps, soulage vos muscles de leur tension 
et élimine la pression des articulations, améliore la 
circulation sanguine et revigore votre dos.

Un roulement doux masse le long de votre dos, 
près de votre colonne vertébrale.

Réchauffe et relâche vos muscles, préparant votre 
dos pour un massage plus en profondeur. Ce 
massage relâche les tensions musculaires, améliore 
la circulation sanguine et détend le dos.

étirement

tonus

relâchement

Votre dos est pétri par de petits mouvements circulaires 
appliqués de chaque côté de votre colonne vertébrale.

FRAN
ç

AIS

Содержание zero G 4.0

Страница 1: ...and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC Z e r o G 4 0 N A B 0 humantouch com 800 3...

Страница 2: ...humantouch com or call our Customer Service Representatives at 800 355 2762 Please send any questions or comments regarding this manual to documentation humantouch com Your Human Touch massage chair...

Страница 3: ...cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return this product to a service center for examination and repair Do not carry this appliance by sup...

Страница 4: ...ckrest pad Zip the head pillow to the backrest pad 2 Attach the head pillow Head pillow NOTE When enjoying a massage flip the head pillow and headrest flap over the backrest to increase neck and shoul...

Страница 5: ...REST While sitting in the chair use the controller to deploy the footrest Pull the footrest rotation release handle located on the right hand side of the footrest toward you then rotate the footrest t...

Страница 6: ...se this button along with any stationary massage mode to set the massage head to the desired position on the backrest You can press this button before or after selecting the massage mode Turbo Point S...

Страница 7: ...long period of time we recommend that the chair be covered the power cord be coiled and that the unit be placed in an environment free of dust and moisture 2 Do not store near heat or open flame 3 Do...

Страница 8: ...humantouch com 800 355 2762 mode d emploi et d entretien www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d s maintenant www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d...

Страница 9: ...re service la client le au 800 355 2762 Votre fauteuil Human TouchMD int gre parfaitement la fine pointe de la technologie et l art ancien du massage th rapeutique Il vous offre un des ingr dients pri...

Страница 10: ...Retournez ce fauteuil un centre de service pour examen et r paration Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d alimentation N utilisez pas le cordon d alimentation comme une poign e l...

Страница 11: ...in du dossier 1 Fixez le coussin du dossier Coussinet du dossier Attachez l oreiller au coussinet du dossier 2 Fixez l oreiller REMARQUE Pendant un massage rabattez l oreiller et le rabat du dossier p...

Страница 12: ...yez pas sur le masseur jambes pieds REMARQUE Le masseur jambes pieds doit tre immobilis avant de pouvoir lever le dossier Ajuster votre posture assise l aide de ces touches R GLEZ L INTENSIT DU MASSAG...

Страница 13: ...riennes gonflage et d gonflage rapides et une couche de mousse Visco pour cr er un massage de pr cision du fessier Jambes pieds Appuyez ici pour alterner entre deux vitesses fixes et un programme de...

Страница 14: ...une longue p riode nous vous recommandons d enrouler le cordon d alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt de poussi re et d humidit 2 Ne le rangez pr s d une flamme ou d une source...

Страница 15: ...27 Espa ol www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy manual de uso y cuidado www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy humantouch com 800 355 2762...

Страница 16: ...os de propiedad intelectual vigentes El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones m dicas Human Touch es una marca registrada de Human Touch LLC Env e sus preguntas o comentarios sobr...

Страница 17: ...oducto solamente para el uso que se describe en este manual No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe da ado si no funcion...

Страница 18: ...elva el producto Asegure el coj n de la cabeza a la almohadilla del espaldar 2 Asegure el coj n de la cabeza Coj n de la cabeza NOTA Al disfrutar un masaje deslice el coj n de la cabeza y la aleta del...

Страница 19: ...de cerrar el apoyapies No se ponga de pie ni se siente en el masajeador de pies y pantorrillas NOTA El masajeador de pies y pantorrillas debe estar asegurado en posici n para levantar el espaldar Use...

Страница 20: ...y Easy F cil Seleccione la programaci n de la amplitud despu s de seleccionar un modo de masaje Asiento Turb Activa el masaje exclusivo de la zona de los gl teos mediante dos hileras de celdas de aire...

Страница 21: ...illa s lo debe recibir servicio por parte de un centro de servicio autorizado Almacenamiento 1 Cuando no se utilice por un largo per odo recomendamos cubrir la silla enrollar el cable de alimentaci n...

Страница 22: ...mo de energ a 165 vatios Tama o de la silla reclinada 68 5 Largo x 27 Ancho x 31 5 Alto Peso del producto 169 5 Lbs Espacio necesario para reclinarla 5 Peso m ximo de carga 285 Lbs Las especificacione...

Отзывы: